← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60809: Book of Treasures

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

463.1:08 ܗ܊ ܕܠܐ ܚܙܝܬ ܥܕܟܝܠ܂ ܘܐܢ ܚܙܝܬ ܫܝܠܐܝܬ
463.1:09 ܚ݁ܙܝܬ ܘܠܐ ܚܬܝܬܐܝܬ ܘܕܡܘܬ ܛܐܠܢܝܬܐ ܘܠܘ
463.1:10 ܠܗ݀ ܠܐܘܣܝܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܐܦܝ̈ܢ ܘܗ݀ܢܘ ܒܘܣܡܐ
463.1:11 ܕܢܛܝܪ ܠܟܫܝܪ̈ܐ܃ ܬܫܢܝܩܐ ܕܝܢ ܓܠܝܙܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ
463.1:12 ܕܒܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܕܗ̈ܘܝܐ ܘܣܩܘܒܠܐ ܕܢܘܗܪܐ
463.1:13 ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܗ݂ܘ ܐܝܬܘ ܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܕܩ݁ܐܡ
463.1:14 ܩܕܡ ܝܕܥܬܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܘܟܐܢܐ ܠܗ݀ ܕܠܐ ܬܬܒܣܡܝ
463.1:15 ܒܢܘܗܪܐ ܫܒܝܚܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ
463.1:16 ܩܕܝܫܬܐ ܚܕ ܐܠܗܐ܃ ܩܝܡܢ ܓܝܪ ܚܛܗ̈ܐ
463.1:17 ܘܒܝ̈ܫܬܐ ܕܣܥܪܘ ܥܘ̈ܠܐ ܩܕܡ ܥܝܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ
463.1:18 ܘܡܣܡܝܢ ܠܗ݀ ܘܚ݁ܐܫܐ܃ ܗ݀ܝܕܝܢ ܐܡܒܠܘܐܘܦܝܐ
463.1:19 ܗ܊ ܥܡܘܛܘܬܐ ܚܙܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܘܪܗܢܐ ܕܠܐ ܐܣܝܘ
463.1:20 ܘܕܦܣܩ ܣܒܪܐ ܒܕܡܘܬ ܗܘ݂ܠܐ ܥܒܝܬܐ ܕܐܣ̈ܐ
463.1:21 ܕܟܠܝܐ ܕܠܐ ܢܥܘܠ ܢܘܗܪܐ ܘܢܢܗܪ ܠܐܝܠܝܢ
463.1:22 ܕܚܒܝܫܝܢ ܒܒܝܬܐ ܕܗ݀ܘ ܕܐܝܬܘ ܚܫܘܟܐ
463.1:23 ܒܪܝܐ ܘܐܚܪܢܐ ܘܐܢܗ݂ܘ ܓܝܪ ܕܗܪ ܟܐ ܟܕ ܡܬܓܠܙܝܢܢ
463.1:24 ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ ܡܕܡ ܚ݁ܐܫܝܢܢ ܚܫܐ ܩܫܝܐ ܘܐܦ
463.1:25 ܡܬܥܝܩܝܢܢ ܥܕܡܐ ܕܚܫܐ ܢܥܠܘܒ ܠܘ ܒܠܚܘܕ
463.1:26 ܠܢܦܫܐ ܐܠܐ ܐܦ ܠܗܢܝܐܘܬܐ ܕܦܓܪܐ܃ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
463.1:27 ܢܚ݂ܫ ܬܡܢ ܚܫܐ ܕܠܐ ܡܬܡܠܠ ܘܠܐ ܡܣܬܝܒܪ܃
463.1:28 ܡܐ ܕܢܩܘܡ ܟܝܢܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܚܬܝܬܐܝܬ܃ ܒܕܠܝܬ
463.1:29 ܡܕܡ ܕܟܠܐ ܐܘ ܡܥܘܟ܃ ܗ݀ܘܐ ܓܝܪ ܬܡܢ ܚܫܐ
463.1:30 ܠܒܪܢܫܐ ܘܫܘܢܩܐ ܐܝܢܐ ܕܚܝܠܬܢ ܡ݂ܢ ܫܘܢܩܐ
463.2:01 ܕܗ݀ܘܐ ܠܗ݀ ܗܪܟܐ ܒܓܘ ܢܘܪܐ ܥܙܝܙܬܐ ܝܩܕ ܓܝܪ ܬܡܢ
463.2:02 ܒܢܘܪܐ ܠܐ ܗܘ݂ܠܢܝܬܐ ܕܠܐ ܕܥܟܐ ܘܐܦܠܐ ܦܝܫܐ ܡ݂ܢ
463.2:03 ܝܩܕܢܐ ܒܝܕ ܚܘܫܒܐ ܕܕܐܠ ܒܗ ܐܦ ܡܓܘܙܠ ܠܗ݀
463.2:04 ܘܡܢܒܪܫ ܠܗ݀ ܕܡܬܬܙܝܥ ܘܠܐ ܢ݁ܐܚ ܬܘܠܥܐ ܕܠܐ
463.2:05 ܡܝܬܐ ܘܠܝܬ ܠܗ ܫܘܠܡܐ ܕܡܐ ܕܡܬܦܚܡ ܗ݀ܘ
463.2:06 ܫܘܢܩܐ܃ ܒܫܘܢܩܐ ܕܗ݀ܢܐ ܥܠܡܐ܂ ܡܬܝܐܝܒܝܢ ܚܛܝ̈ܐ
463.2:07 ܕܢܬܦܝܓܘܢ ܒܫܘܢܩܐ ܕܗ݀ܢܐ ܥܠܡܐ ܡ݂ܢ ܩܫܝܘܬܗ
463.2:08 ܘܠܐ ܡܣܝܒܪܢܘܬܗ ܠܦܘܬ ܓܝܪ ܪܒܘܬܗ ܐܦ ܪܡܘܬܗ
463.2:09 ܘܚܝܠܬܢܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗ݀ܘ܃ ܗܟܢܐ ܐܦ ܫܘܢܩܐ
463.2:10 ܐܦ ܒܘܣܡܐ܃ ܘܗ݀ܝ ܕܡܢ ܟܠܡܕܡ ܒܝܫܐ ܕܦܣܩ
463.2:11 ܣܒܪܐ ܗ݀ܝ ܕܠܝܬ ܠܗ ܫܘܠܡܐ ܠܬܫܢܝܩܐ܃
463.2:12 ܗܝ ܓܝܪ ܕܠܐ ܗܘ݁ܐ ܠܗ ܫܘܠܡܐ ܠܬܫܢܝܩܐ ܗܘ
463.2:13 ܥܦܝܦܐ ܕܒܝܫ ܡܢܗ ܠܝܬ܃ ܙܕܝ̈ܩܐ ܕܝܢ ܘܩܕܝ̈ܫܐ
463.2:14 ܘܚܣܝ̈ܐ ܡܐ ܕܣܝܡܝܢ ܒܗ݀ ܒܪܝܫܢܘܬܐ ܕܟܝܢܐ ܡܠܐܟܝܐ
463.2:15 ܒܗ݀ ܒܡܢܗܪܢܘܬܐ ܫܒܝܚܬܐ܃ ܟܠܗܘܢ ܠܡ ܢܩܘܡܘܢ
463.2:16 ܐܝܟ ܡ̈ܠܐܟܐ ܒܕܠܝܬ ܚܛܗ̈ܐ ܗܘ݂ܠܐ ܥܒܝܬܐ ܕܡܥܡܛܐ
463.2:17 ܚ݁ܙܝܢܢ ܗ݀ܝ ܕܝܢ ܐܦܝ̈ܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦܝ̈ܢ ܒܝܕ ܠܡ̈ܦܐܕܐ
463.2:18 ܕܠܐ ܚ݁ܣܪ ܡܫܚܗܘܢ ܘܠܐܪܥܟ ܐܠܐ ܡܐܠܠܘܢ ܡܬܢܒܪܫܝܢ
463.2:19 ܒܝܕ ܥܒ̈ܕܐ ܛܒ̈ܐ ܘܡܢܗܪܝܢ ܠܟܝܢܐ ܕܢܦܫܐ ܘܬܚܘܪ
463.2:20 ܘܬܩܒܠ ܠܝܕܥܬܐ ܓܡܝܪܬܐ ܕܒܐܠܗܐ ܕܐܝܬܝܗܘܢ
463.2:21 ܚ̈ܝܐ ܫܪܝܪ̈ܐ܃ ܗ݀ܠܝܢ ܠܡ ܐܢܘܢ ܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ ܕܢܕܥܘܟ
463.2:22 ܕܐܢܬ ܐܝܬܝܟ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܘܒܫܪܪܐ
463.2:23 ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܚ̈ܝܐ ܐܢܘܢ܃ ܘܓܝܗܢܐ ܘܡܘܬܐ
463.2:24 ܒܝܕ ܚ̈ܝܐ ܓܝܪ ܡܢܗܪܐ ܥܝܢܗ݀ ܕܢܦܫܗ݀ ܕܬܚܙܐ
463.2:25 ܠܐܠܗܐ ܘܬܬܒܣܡܝ ܒܗ܃ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡ
463.2:26 ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܟܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܗ݂ܢܘܢ ܢܚܙܘܢ ܠܐܠܗܐ
463.2:27 ܘܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܚ̈ܝܐ ܐܝܬܝܗ݀܃ ܘܚ̈ܝܐ ܡܠܟܘܬܐ
463.2:28 ܕܫܡܝܐ܃ ܫܡܥ ܠܡܠܬܐ ܡܪܢܝܬܐ ܕܐܡ݁ܪܐ

▼ later lines