The Comprehensive Aramaic Lexicon

19:01	ܘܐܬܘ ܬܪ̈ܝܢ ܡܠܐ̈ܟܝܢ ܠܣܕܘܡ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܠܘܛ ܝܬ݁ܒ ܒܬܪܥܐ ܕܣܕܘܡ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܐܢܘܢ ܠܘܛ ܘܩܡ ܠܐܘܪܥܗܘܢ܂ ܘܣܓ݂ܕ ܥܠ ܐ̈ܦܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
19:02	ܘܐܡܪ܂ ܒܥ݁ܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܡܪ̈ܝ܂ ܣܛܘ ‍<‍ܠܘܬܝ#3#‍>‍ ܠܒܝܬ ܥܒܕܟܘܢ܂ ܘܒܘܬܘ ܘܐܫܝܓܘ ܪ̈ܓܠܝܟܘܢ܂ ܘܩ݁ܕܡܘ ܙܠܘ ܠܐܘܪܚܟܘܢ܂ ܘܐܡܪܘ ܠܐ܂ ܒܫܘܩܐ ܢܒܘܬ܂
19:03	ܘܐ݂ܠܨ ܐܢܘܢ ܠܘܛ/#3#/ ܛܒ܂ ܘܣܛܘ ܠܘܬܗ ܘܥܠܘ ܠܒܝܬܗ܂ ܘܥܒ݂ܕ ܠܗܘܢ ܡܫܬܝܐ܂ ܘܦܛܝܪܐ ܐܦܐ ܠܗܘܢ ܘܠܥܣܘ܂
19:04	ܘܥܕܟܝܠ ܠܐ ܕܡ݂ܟܘ܂ ܘܐܢܫ̈ܝ ܩܪܝܬܐ ܐܢܫ̈ܝ ܣܕܘܡ ܐܬܟܪ̈ܟܘܗܝ ܠܒܝܬܐ܂ ܡܢ ܥ̈ܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܣܒ̈ܐ܂ ܘܟܠܗ ܥܡܐ ܡܢ ܣܟܗ܂
19:05	ܘܩܪܘ ܠܠܘܛ ܘܐܡܪܘ ܠܗ܂ ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬܟ ܒܠܠܝܐ܂ ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܢ/ܠܘܬܢ#3#/ ܘܢܕܥ ܐܢܘܢ܂
19:06	ܘܢܦ݂ܩ ܠܘܛ ܠܘܬܗܘܢ ܠܬܪܥܐ܂ ܘܬܪܥܐ ܐܚܕܘ ܒܬܪܗ܂
19:07	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܠܘܛ/#3#/܂ ܠܐ ܬܒܐܫܘܢ ܐܚ̈ܝ܂
19:08	ܗܐ ܐܝܬ ܠܝ ܬܪ̈ܬܝܢ ܒ̈ܢܢ܂ ܕܠܐ ܝܕܥ݂ ܐܢܝ̈ܢ ܓܒܪ܂ ܐܦܩ ܐܢܝ̈ܢ ܠܟܘܢ܂ ܘܥܒܕܘ ܠܗܝܢ ܐܝܟܢܐ/ܐܝܟ#3#/ ܕܫܦܝܪ/ܕܫ݁ܦܪ#3#/ ܒܥܝܢ̈ܝܟܘܢ܂ ܒܠܚܘܕ ܠܓܒܪ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܡܕܡ܂ ܡܛܠ ܕܥܠܘ ܠܛܠܠܐ ܕܩܪ̈ܝܬ݂ܝ܂
19:09	ܘܐܡ݂ܪܘ ܦܪܘܩ ܠܗܠ܂ ܘܐܡܪܘ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍܂ ܚܕ ܐܬ݂ܐ ܠܡܬܬܘܬܒܘ ܥܡܢ ܘܗܐ ܕܐ݁ܢ ܠܢ ܕܝܢ̈ܐ܂ ܗܫܐ ܢܒ݂ܐܫ ܠܟ ܡܢ ܕܠܗܘܢ܂ ܘܐܬܟܬܫ ܥܡ ܓܒܪ̈ܐ ܠܘܛ ܛܒ܂ ܘܩܪܒܘ ܠܡܬܒܪ ܬܪܥܐ܂
19:10	ܘܐܘܫܛܘ ܓܒܪ̈ܐ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂ ܘܐܥܠܘ ܠܠܘܛ ܠܘܬܗܘܢ/#3#/ ܠܒܝܬܐ܂ ܘܬܪܥܐ ܐܚܕܘ܂
19:11	ܘܓܒܪ̈ܐ ܕܒܬܪܥܐ ܕܒܝܬܐ܂ ܒܠܥܘ ܒܫܪ̈ܓܪܓܝܬܐ܂ ܡܢ ܙܥܘܪܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܒܐ܂ ܘܠܐܝܘ ܠܡܫܟܚܘ ܬܪܥܐ/ܠܬܪܥܐ#3#/܂
19:12	ܘܐܡܪܘ ܓܒܪ̈ܐ ܠܠܘܛ܂ ܡܢܐ ܥܒ݁ܕ ܐܢܬ ‍<‍ܡܟܝܠ#3#‍>‍ ܗܪܟܐ܂ ܚ̈ܬܢܝܟ ܘܒܢܝܟ ܘܒܢ̈ܬܟ܂ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܠܟ ܒܩܪܝܬܐ܂ ܐܦܩ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܂

19:13	ܡܛܠ ܕܡܚܒܠܝܢܢ ܠܗ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܣܠܩܬ ܓܥܬܗܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܫܕܪܢ ܡܪܝܐ ܠܡܚܒܠܘܬܗ܂

19:14	ܘܢܦ݂ܩ ܠܘܛ ܘܡܠܠ ܥܡ ܚ̈ܬܢܘܗܝ ܢܣ̈ܒܝ ܒܢ̈ܬܗ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ/#3#/܂ ܩܘܡܘ ܦܘܩܘ ܡܢ ܐܬܪܐ ܗܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܚܒܠ ܠܗ ܡܪܝܐ܂ ܘܗܘܐ ܐܝܟ ܡ݁ܓܚܟ ܒܥܝܢ̈ܝ ܚ̈ܬܢܘܗܝ܀
19:15	ܘܟܕ ܣܠ݂ܩ ܫܦܪܐ/ܨܦܪܐ#3#/܂ ܐܠܨܘܗܝ ܡܠܐ̈ܟܐ ܠܠܘܛ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ܂ ܩܘܡ ܕܒ݂ܪ ܐܢܬܬܟ/ܠܐܢܬܬܟ#3#/ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢܬ̈ܟ ܕܐܫܬܟܚ ܕܠܡܐ ܬܒܠܥ ܒܚ̈ܛܗܝܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ܂
19:16	ܘܐܫܬܘܚܪ ܠܘܛ܂ ܘܐܚܕܘ ܡܠܐ̈ܟܐ/ܓܒܪ̈ܐ#3#/ ܒܐܝܕܗ ܘܒܐܝܕܐ ܕܐܢܬܬܗ ܘܒܐܝܕܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܗ܂ ܡܛܠ ܕܚܣ ܡܪܝܐ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܐܦܩܘܗܝ ܘܐܫܪܝܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܩܪܝܬܐ܂
19:17	ܘܟܕ ܐܦܩܘ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܦ݁ܠܛ ܢܦܫܟ ܠܐ ܬܬܦܢ݂ܐ ܠܒܣܬܪܟ܂ ܘܠܐ ܬܩܘܡ ܒܟܠܗ݀ ܦܩܥܬܐ܂ ܠܛܘܪܐ ܐܬ݁ܦܠܛ ܕܠܐ ܬܐܒܕ܂
19:18	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ/#3#/ ܠܘܛ/#3#/܂ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܡܪ̈ܝ܂
19:19	ܗܐ ܐܫܟܚ ܥܒ݂ܕܟ ܪ̈ܚܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܟ܂ ܘܣܓܝܐܐ ܗܝ ܛܝܒܘܬܟ ܕܥܒ݂ܕܬ ܥܡܝ܂ ܠܡܚܝܘ ܢܦܫܝ܂ ܘܐܢܐ ܠܐ ܡ݁ܫܟܚ ܐܢܐ ‍<‍ܗܫܐ#3#‍>‍ ܠܡܬܦܠܛܘ ܠܛܘܪܐ܂ ܕܠܡܐ ܬܕܪܟܢܝ ܒܝܫܬܐ ܘܐܡܘܬ܂
19:20	ܗܐ ܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܩܪܝܒܐ ܗܝ/ܠܝ#3#/#3#/ ܠܡܥܪܩ ܠܬܡܢ܂ ܘܗ݂ܝ/ܘܗܐ#3#/ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ/#3#/ ܐܬܦܠܛ ܠܬܡܢ܂ ܗܐ ܙܥܘܪܝܐ ܗܝ ܘܬܚܐ ܢܦܫܝ܂
19:21	ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܗܐ ܢܣ݁ܒܬ ܒܐ̈ܦܝܟ ܐܦ ܒܦܬܓܡܐ ܗܢܐ܂ ܕܠܐ ܐܗܦܘܟ ܩܪܝܬܐ ܕܐܡ݂ܪܬ܂
19:22	ܒܥܓܠ ܐܬܦܠܛ ܠܬܡܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܥܒ݂ܕ ܡܕܡ ܥܕܡܐ ܕܥܐ݁ܠ ܐܢܬ ܠܬܡܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܩ݂ܪܐ ܫܡܗ݀ ܕܩܪܝܬܐ ‍<‍ܗܝ݁#3#‍>‍ ܨܥܪ܂
19:23	ܫܡܫܐ ܢܦܩ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܠܘܛ ܥܠ ܠܨܥܪ܂
19:24	ܘܡܪܝܐ ܐܚܬ ܥܠ ܣܕܘܡ ܘܥܠ ܥܡܘܪܐ܂ ܟܒܪܝܬܐ ܘܢܘܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ܂
19:25	ܘܗ݂ܦܟ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܗܠܝܢ܂ ܘܠܟܠܗ݀ ܦܩܥܬܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܝܬ̈ܒܝ ܐܪܥܐ/ܩܘܪ̈ܝܐ#3#/ ܘܠܡܘܥܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ܂
19:26	ܘܐܬܦܢܝܬ ܐܢܬܬܗ ܡܢ ܒܣܬܪܗ܂ ܘܗܘܬ ܩܝܡܬܐ ܕܡܠܚܐ܂
19:27	ܘܩܕܡ ܐܒܪܗܡ ܒܨܦܪܐ܂ ܠܐܬܪܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܬܡ݁ܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂
19:28	ܘܚܪ ܠܐ̈ܦܝ ܣܕܘܡ ܘܥܡܘܪܐ܂ ܘܠܐ̈ܦܝ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܦܩܥܬܐ܂ ܘܚ݂ܙܐ ܘܗܐ ܣ݁ܠܩ ܬܢܢܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܕܐܬܘܢܐ܂
19:29	ܘܗܘ݂ܐ ܕܟܕ ܚ݁ܒܠ ܐܠܗܐ ܩܘܪ̈ܝܐ/ܠܩܘܪ̈ܝܐ#3#/ ܕܦܩܥܬܐ ܐܬܕܟܪ ܐܠܗܐ/ܡܪܝܐ#3#/ ܠܐܒܪܗܡ܂ ܘܫܕܪ ܠܠܘܛ ܡܢ ܓܘ ܗܦܝܟܬܐ܂ ܟܕ ܗܦ݂ܟ ܩܘܪ̈ܝܐ ܕܝܬ݁ܒ ܗܘܐ ܒܗܝܢ ܠܘܛ܂
19:30	ܘܣܠ݂ܩ ܠܘܛ ܡܢ ܨܥܪ܂ ܘܝܬ݂ܒ ܒܛܘܪܐ܂ ܗ݂ܘ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒܢ̈ܬܗ ܥܡܗ܂ ܡܛܠ ܕܕܚ݂ܠ ܠܡܬܒ ܒܨܥܪ܂ ܘܝܬ݂ܒ ܒܡܥܪܬܐ ܗ݂ܘ/#3#/ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܒ̈ܢܬܗ܂
19:31	ܘܐܡ݂ܪܬ ܩܫܝܫܬܐ ܠܙܥܘܪܬܐ܂ ܗܐ ܐܒܘܢ ܣܐܒ܂ ܘܓܒܪܐ ܠܝܬ ܒܐܪܥܐ/ܒܐܬܪܐ#3#/ ܕܢܥܘܠ ܥܠܝܢ ܐܝܟ ܐܘܪܚܐ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
19:32	ܬܝ ܢܫܩܐ ܠܐܒܘܢ ܚܡܪܐ܂ ܘܢܕܡܟ ܥܡܗ܂ ܘܢܩܝܡ ܡܢ ܐܒܘܢ ܙܪܥܐ܂
19:33	ܘܐܫܩܝ ܒܠܠܝܐ ܗ݀ܘ ܠܐܒܘܗܝܢ ܚܡܪܐ܂ ܘܥܠ݂ܬ ܩܫܝܫܬܐ ܘܕܡܟ݂ܬ ܥܡ ܐܒܘܗ݀܂ ܘܠܐ ܝܕܥ݂ ܒܡܕܡܟܗ݀ ܘܒܡܩܡܗ݀܂
19:34	ܘܗܘ݂ܐ \ܠܒܬܪ ܝܘܡܐ /ܠܒܬܪܗ ܕܝܘܡܐ#3#/܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܩܫܝܫܬܐ ܠܙܥܘܪܬܐ܂ ܗܐ ܕܡ݁ܟܬ ܒܪܡܫܐ ܥܡ ܐܒܝ܂ ܢܫܩܝܘܗܝ ܚܡܪܐ ܐܦ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ܂ ܘܥܘܠܝ ܕܡܟܝ ܥܡܗ܂ ܘܢܩܝܡ ܡܢ ܐܒܘܢ ܙܪܥܐ܂
19:35	ܘܐܫܩܝܝܗܝ ܐܦ ܒܠܠܝܐ ܗ݀ܘ ܠܐܒܘܗܝܢ ܚܡܪܐ܂ ܘܥܠܬ ܙܥܘܪܬܐ ܘܕܡܟ݂ܬ ܥܡܗ܂ ܘܠܐ ܝܕܥ݂ ܒܡܕܡܟܗ݀ ܘܒܡܩܡܗ݀܂
19:36	ܘܒܛܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܒܢ̈ܬܗ ܕܠܘܛ ܡܢ ܐܒܘܗܝܢ܂
19:37	ܘܝܠ݂ܕܬ ܩܫܝܫܬܐ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܡܘܐܒ܂ ܗܘܝܘ ܐܒܘܗܘܢ ܕܡܘܐ̈ܒܝܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܂
19:38	ܘܙܥܘܪܬܐ ܐܦ ܗ݂ܝ ܝܠ݂ܕܬ ܒܪܐ܂ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܒܪ ܥܡܝ܂ ܗܘܝܘ ܐܒܘܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܥܡܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ܀