The Comprehensive Aramaic Lexicon

44:01	ܘܦܩ݁ܕ ܠܪܒ ܒܝܬܗ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܠ݂ܝ ܛܥܢܝ̈ܗܘܢ ܕܓܒܪ̈ܐ ܥܒܘܪܐ ܟܡܐ/ܐܝܟ#3#/ ܕܡܫܟܚܝܢ ܠܡܫܩܠ܂ ܘܣܝܡ ܟܣܦܗ ܕܓܒܪܐ ܒܦܘܡ ܛܥܢܗ܂
44:02	ܘܣܒ ܐܣܩܦܐ ܕܝܠܝ/#3#/ ܕܣܐܡܐ/ܕܟܣܦܐ#3#/܂ ܘܣܝܡ ܒܦܘܡ ܛܥܢܗ ܕܙܥܘܪܐ \ܘܟܣܦ ܡܝܪܗ /ܘܟܣܦܐ ܕܡܝܪܗ#3#/܂ ܘܥܒ݂ܕ ܥܒ݂ܕܐ/ܪܒܝܬܗ#3#/ ܐܝܟ ܡܠܬܗ ܕܝܘܣܦ ‍<‍ܕܐܡܪ#3#‍>‍܂
44:03	ܘܟܕ ܗܘ݂ܐ ܫܦܪܐ/ܨܦܪܐ#3#/܂ ܐܫܬܪܝܘ ܓܒܪ̈ܐ ܠܡܐܙܠ/#3#/ ܗ݂ܢܘܢ ܘܚܡܪܗܘܢ/ܘܒܥܝܪܗܘܢ#3#/܂
44:04	ܗ݂ܢܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܘܠܐ ܐܪܚܩܘ܂ ܘܝܘܣܦ ܐܡ݂ܪ ܠܪܒܝܬܗ܂ ܩܘܡ ܪܕܘܦ ܒܬܪ ܓܒܪ̈ܐ ܘܐܕܪܟ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܡܢܐ ܦܪܥܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܚܠܦ ܛܒܬܐ܂
44:05	ܗܢܐ ܐܣܩܦܐ ܕܫ݁ܬܐ ܒܗ ܡܪܝ܂ ܘܐܦ ܡ݁ܢܚܫܘ ܡ݁ܢܚܫ ܒܗ܂ ܐܒܐܫܬܘܢ ܒܡܕܡ ܕܥܒܕܬܘܢ܂
44:06	ܘܐܕܪܟ ܐܢܘܢ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂
44:07	ܐܡܪܝܢ ܠܗ/#3#/܂ ܠܐ ܢܐܡܪ ܡܪܢ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ܂ ܚܣ ܠܥܒ̈ܕܝܟ \ܠܡܥܒܕ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ /ܠܡܥܒܕ ܥܒ݁ܕܐ ܗܢܐ#3# /ܕܢܥܒܕܘܢ ܗܟܢܐ#3#/܂
44:08	ܗܐ ܟܣܦܐ ܕܐܫܟܚܢ ܒܦܘܡ ܛܥܢܝ̈ܢ܂ ܐܗܦܟܢܝܗܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܓܢܒܝܢ ܗܘܝܢ ܡܢ ܒܝܬ ܡܪܟ ܕܗܒܐ ܐܘ ܣܐܡܐ/ܟܣܦܐ#3#/܂
44:09	ܡ݁ܢ ܕܢܫܬܟܚ ܠܘܬܗ ܡܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܢܡܘܬ܂ ܘܚܢܢ ܢܗܘܐ ܥܒ݂̈ܕܐ ܠܡܪܢ܂
44:10	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ/#3#/܂ ܐܦ ܗܫܐ ܐܝܟ ܡܠܬܟܘܢ ܗܟܢܐ ‍<‍ܢܗܘܐ#3#/ܢܥܒܕ#3#/‍>‍܂ ܡ݁ܢ ܕܢܫܬܟܚ ܠܘܬܗ܂ ܗ݂ܘ/#3#/ ܢܗܘܐ ܠܝ ܥܒ݂ܕܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܙܟܝ̈ܝܢ܂
44:11	ܘܐܣܬܪܗܒܘ ܘܐܚܬܘ ܓܒܪ ܛܥܢܗ ܥܠ ܐܪܥܐ܂ ܘܦܬܚܘ ܓܒܪ ܛܥܢܗ/ܣܩܗ#3#/܂
44:12	ܘܒܨܘ܂ ܡܢ ܪܒܐ ܫ݁ܪܝ ܘܒܙܥܘܪܐ ܫ݁ܠܡ܂ ܘܐܫܬܟܚ ܐܣܩܦܐ ܒܛܥܢܗ ܕܒܢܝܡܝܢ܂

44:13	ܘܨܪܝܘ ܠܒ̈ܘܫܝܗܘܢ܂ ܘܫܩܠܘ ܓܒܪ ܥܠ ܚܡܪܗ ܘܗܦܟܘ ܠܩܪܝܬܐ܂

44:14	ܘܥܠ ܝܗܘܕܐ ܘܐ̈ܚܘܗܝ ܠܘܬ ܝܘܣܦ܂ ܘܗ݂ܘ ܥܕܟܝܠ ܬܡܢ܂ ܘܢܦܠ݂ܘ ܩܕܡܘܗܝ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
44:15	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܝܘܣܦ܂ ܡ݁ܢܘ ܥܒ݁ܕܐ ܗܢܐ ܕܥܒܕܬܘܢ܂ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡ݁ܢܚܫܘ ܡ݁ܢܚܫ ܓܒܪܐ ܕܐܟܘܬܝ܂
44:16	ܘܐܡ݂ܪ ܝܗܘܕܐ܂ ܡܢܐ ܢܐܡܪ ܠܡܪܝ ܘܡܢܐ ܢܡܠܠ ܘܒܡܢܐ ܢܙܟ݂ܐ܂ ܡܢ ܩܕܡ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܐܠܗܐ ܐܫܬܟܚ ܚܛܗܐ ‍<‍ܗܢܐ#3#‍>‍ ܠܥܒ݂̈ܕܝܟ܂ ܗܐ ‍<‍ܐܦ#3#‍>‍ ܚܢܢ ܥܒ݂̈ܕܐ ܠܡܪܝ܂ ܐܦ ܚܢܢ ܐܦ ܡ݁ܢ ܕܐܫܬܟܚ ܐܣܩܦܐ ܒܐܝܕܗ/ܠܘܬܗ#3#/܂
44:17	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ/#3#/܂ ܚܣ ܠܝ ܕܐܥܒܕ ܗܕܐ܂ ܓܒܪܐ ܕܐܫܬܟܚ ܐܣܩܦܐ ܠܘܬܗ/ܒܐܝܕܗ#3#/ ܗ݂ܘ ܢܗܘܐ ܠܝ ܥܒ݂ܕܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܣܩܘ ܒܫܠܡܐ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ܀
44:18	ܘܩ݂ܪܒ ܠܘܬܗ ܝܗܘܕܐ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܒܥ݁ܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܡܪܝ܂ ܢܡܠܠ ܥܒ݂ܕܟ ܡܠܬܐ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝ܂ ܘܠܐ ܢܬܚܡܬ ܪܘܓܙܟ ܥܠ ܥܒ݂ܕܟ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܬ/ܕܡ݁ܢ ܕܐܟܘܬܟ#3#/ ܐܝܟ ܦܪܥܘܢ ‍<‍ܗ݂ܘ#3#‍>‍܂
44:19	ܡܪܝ ܫܐ݁ܠ ܠܥܒ݂̈ܕܘܗܝ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܒܐ \ܐܘ ܐܚܐ /ܘܐܚܐ#3#/܂
44:20	ܘܐܡܪܢ ܠܡܪܝ܂ ܐܝܬ ܠܢ ܐܒܐ ܣܒܐ܂ ܘܒܪܐ ܒܪ ܣܝܒܘܬܐ ܙܥܘܪܐ܂ ܘܐܚܘܗܝ ܡܝܬ܂ ܘܗ݂ܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܐܫܬܚܪ ܠܐܡܗ܂ ܘܐܒܘܗܝ ܪܚܡ ܠܗ܂
44:21	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܥܒ݂̈ܕܝܟ܂ ܐܚܬܘܗܝ ܠܘܬܝ ܘܐܣܝܡ ܥܝܢܝ ܥܠܘܗܝ܂
44:22	ܘܐܡܪܢ ܠܡܪܝ܂ ܠܐ ܡܫܟܚ ܛܠܝܐ ܠܡܫܒܩ ܠܐܒܘܗܝ܂ ܘܐܢ ܫܒ݁ܩ ܠܐܒܘܗܝ ܡܐ݁ܬ܂
44:23	ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܥܒ݂̈ܕܝܟ܂ ܕܐܢ ܠܐ ܢܚ݁ܬ ܐܚܘܟܘܢ ܙܥܘܪܐ ܥܡܟܘܢ܂ ܠܐ ܬܘܣܦܘܢ ܠܡܚܙܐ ܐ̈ܦܝ܂
44:24	ܘܟܕ ܣܠܩܢ ܠܘܬ ܥܒ݂ܕܟ ܐܒܘܢ܂ ܘܚܘܝܢܝܗܝ ܦܬ̈ܓܡ݁ܘܗܝ ܕܡܪܝ܂
44:25	ܐܡ݂ܪ ܠܢ/#3#/ ܥܒ݂ܕܟ/#3#/ ܐܒܘܢ܂ ܗܦܘܟܘ ܡܘܪܘ ܠܢ ܩܠܝܠ ܥܒܘܪܐ܂
44:26	ܘܐܡܪܢ ܠܐܒܘܢ/#3#/܂ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܚܬ܂ ܐܢ ܢܚ݁ܬ ܐܚܘܢ ܙܥܘܪܐ ܥܡܢ ܢܚܬܝܢܢ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢܢ ܠܡܚܙܐ ܐ̈ܦܘܗܝ ܕܓܒܪܐ܂ ܟܕ ܐܚܘܢ ܙܥܘܪܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܥܡܢ܂
44:27	ܘܐܡ݂ܪ ܠܢ ܥܒ݂ܕܟ ܐܒܘܢ܂ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܪ̈ܝܢ ܝܠ݂ܕܬ ܠܝ/#3#/ ܐܢܬܬܝ܂
44:28	ܘܢܦ݂ܩ ܚܕ ܡܢ ܠܘܬܝ܂ ܘܐܡ݁ܪܬ ܕܡܩܛܠ ܩܛܝܠ܂ ܘܠܐ ܚܙܝܬܗ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ܂
44:29	ܘܕܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܗܢܐ/ܗܢܐ#3#/ ܡܢ ܠܘܬܝ܂ ܘܐ݁ܪܥ ܠܗ ܣܩܘܒܠܐ܂ ܘܡܚܬܝܢ ܐܢܬܘܢ ܣܝܒܘܬܝ/ܠܣܝܒܘܬܝ#3#/ ܒܒܝܫܬܐ ܠܫܝܘܠ܂
44:30	ܘܗܫܐ ܡܐ ܕܐܙܠܢ ܠܘܬ ܥܒ݂ܕܟ ܐܒܘܢ܂ ܘܛܠܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܥܡܢ܂ ܘܢܦܫܗ ܚܒܝܒܐ ܠܗ ܐܝܟ ܢܦܫܗ܂
44:31	ܘܡܐ ܕܚ݂ܙܐ ܕܠܝܬ ܛܠܝܐ ܥܡܢ ܡܐ݁ܬ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍܂ ܘܡܚܬܝܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܣܝܒܘܬܗ ܕܥܒ݂ܕܟ ܐܒܘܢ ܒܕܘܘܐܢܐ ܠܫܝܘܠ܂
44:32	ܡܛܠ ܕܥܒ݂ܕܟ ܥ݂ܪܒ ‍<‍ܒܗ#3#‍>‍ ܒܛܠܝܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܘܢ܂ ܘܐܡ݁ܪܬ ܐܢ/ܕܐܢ#3#/ ܠܐ ܐܝܬܝܘܗܝ ܠܟ/ܠܘܬܟ#3#/ ܐܚܛܐ ܠܐܒܝ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ܂
44:33	ܘܗܫܐ ܢܦܘܫ ܥܒ݂ܕܟ ܚܠܦ ܛܠܝܐ ܥܒ݂ܕܐ ܠܡܪܝ܂ ܘܛܠܝܐ ܢܣܩ ܥܡ ܐܚ̈ܘܗܝ܂
44:34	ܡܛܠ ܕܐܝܟܢܐ ܐܣܩ ܠܘܬ ܐܒܝ܂ ܘܛܠܝܐ ܠܐ ܗܘܐ ܥܡܝ܂ ܕܠܡܐ ܐܚܙܐ ܒܒܝܫܬܐ ܕܬܓ݂ܕܫ ܠܐܒܝ܂