← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62002: P Ex

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


12:01 ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܗܪܘܢ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
12:02 ܝܪܚܐ ܗܢܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܪܝܫ ܝܪ̈ܚܐ ܩܕܡ݂ܝ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܝܪ̈ܚܐ/ܝܘܡ̈ܬܐ#3#/ ܕܫܢܬܐ܂
12:03 ܐܡ݂ܪ ܠܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܥܣܪܬܐ ܒܝܪܚܐ ܗܢܐ܂ ܢ݁ܗܘܘܢ ܢܣ݁ܒܝܢ ܠܗܘܢ ܓܒܪ ܐܡܪܐ ܠܒܝܬܐ ܘܐܡܪܐ ܠܒܝܬ ܐܒܘܗܝ܂
12:04 ܘܐܢ ܙܥܘܪ ܗܘ ܒܝܬܐ ܕܢܦܘܩ ܒܗ ܐܡܪܐ܂ ܢܣ݁ܒ ܗ݂ܘ ܘܫܒܒܗ ܕܩܪܝܒ ܠܒܝܬܗ܂ ܒܡܢܝܢܐ݁ ܕܢܦܫ̈ܬܐ܂ ܐܢܫ݂ ܡܣܬ ܡܐܟܠܗ ܬ݂ܡܢܘܢ ܥܠ ܐܡܪܐ܂
12:05 ܐܡܪܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܡܘܡܐ܂ ܕܟܪܐ ܒܪ ܫܢܬܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ܂ ܡܢ ܐܡܪ̈ܐ݁ ܘܡܢ ܓܕܝ̈ܐ ܬܣ݂ܒܘܢ܂
12:06 ܘܢ݁ܗܘܐ ܢܛܝܪ ܠܟܘܢ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܪܒܥܣܪܐ ܒܝܪܚܐ ܗܢܐ܂ ܘܢ݁ܟܣܘܢܗ ܟܘܠܗ ܥܡܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ܂
12:07 ܘܢ݁ܣܒܘܢ ܡܢ ܕܡܗ݂܂ ܘܢ݁ܪ݂ܡܘܢ/ܘܢܪܣܘܢ#3#/ ܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܦܪ̈ܘܣܬܕܐ܂ ܘܥܠ ܐܣ̈ܟܦܬܐ݁ ܘܥܠ ܒܬ̈ܐ ܕܢܐܟܠܘܢܗ ܒܗܘܢ܂
12:08 ܘܢ݁ܐܟܠܘܢܗ ܠܒܣܪܐ ܒܠܠܝܐ/#2#/ ܗܢܐ܂ ܟܕ ܡܛܘܝ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܦܛܝܪܐ/ܕܦܛܝܪܐ#3#/ ܥܡ ܡܪ̈ܪܐ ܢܐܟܠܘܢܗ܂
12:09 ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ ܡܢܗ ܟܕ ܚܝ܂ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܡܒ݁ܫܠܘ ܡܒ݂ܫܠ ܒܡ̈ܝܐ܂ ܐܠܐ ܟܕ ܡ݁ܛܘܝ ܒܢܘܪܐ܂ ܘܪܫܗ ܘܟܪ̈ܥܘܗܝ ܘܓܘܝܗ܂
12:10 ܘܠܐ ܬܘܬܪܘܢ ܡܢܗ ܠܨ݁ܦܪܐ ‍<‍ܡܕܡ#3#‍>‍܂ ܘܡܕܡ ܕܝܬ݁ܪ/ܕܝܬܝܪ#3#/ ܡܢܗ ܠܨ݁ܦܪܐ/ܒܨܦܪܐ#3#/ ܒܢܘܪܐ ܬܘܩܕܘܢܗ܂
12:11 ܘܗܟܢܐ ܬܐܟܠܘܢܗ܂ ܟܕ ܚ̈ܨܝܟܘܢ ܐܣܝܪ̈ܝܢ ܘܡܣ̈ܢܝܟܘܢ ܒܪ̈ܓܠܝܟܘܢ ܘܚܘܛܪ̈ܝܟܘܢ ܒܐ̈ܝܕܝܟܘܢ݁ ܐܘܟܠܘܗ݂ܝ ܡܣܪܗܒܐܝܬ܂ ܡܛܠ ܕܦܨܚܐ ܗܘ ܠܡܪܝܐ܂
12:12 ܘܐܥܒ݂ܪ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ܂ ܘܢܡ݂ܘܬܘܢ ܟܠܗܘܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܘܥܕܡܐ ܠܒܥܝܪܐ܂ ܘܒܟܠܗܝܢ ܕܚ̈ܠܬܗܘܢ ܕܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܐܥ݁ܒܕ ܕܝܢ݂ܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ܂
12:13 ܘܢ݁ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܕܡܐ ܗܢܐ ܠܐܬܐ݁܂ ܥܠ ܒܬ̈ܐ ܕܐܢܬܘܢ ܒܗܘܢ܂ ܘܐ݁ܚܙܝܘܗܝ ܠܕܡܐ ܘܐ݁ܦܨܚ/ܕܐܦܪܚ#3#/ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܘܬܐ/ܡܘܬܢܐ#3#/ ܠܡܚ݁ܒܠܘ݁܂ ܡܐ ܕܡܩ݁ܛܠ ܐܢܐ ܒܐܪܥܐܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
12:14 ܘܢ݁ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܝܘܡܐ ܗܢܐ ܠܕܘܟܪܢܐ܂ ܘܥܘܒܕܘܗܝ ܥܕܥܐܕܐ ܠܡܪܝܐ ܥܕܥܐܕܐ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂ ܢܡܘܣܐ ܠܥܠܡ ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܥܒ݁ܕܝܢ ܠܗ܂
12:15 ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝ݂ܢ ܦܛܝܪܐ ܬܐܟܠܘܢ܂ ܘܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܬܒ݁ܛܠܘܢ ܚܡܝܪܐ/ܚܡܝܥܐ#3#/ ܡܢ ܒܬ̈ܝܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ/#3#/ ܕܢܐܟܘܠ ܚ݁ܡܝܥܐ ܡܢ ܒ̈ܬܝܟܘܢ܂ ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܝ݁ ܡܢ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܡܢ ܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ܂
12:16 ܘܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ݁ ܩܪܐ ܘܩܕܝܫ ܘܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ݁ ܩ݂ܪܐ ܘܩܕܝܫ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܘܟܠ ܥܒ݁ܕ ܠܐ ܢܬܥ݂ܒܕ ܒܗܘܢ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܐ݁ܟܠ ܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܒܠܚܘ݂ܕ ܗܘ݁ ܢܬܥ݂ܒܕ ܠܟܘܢ܂
12:17 ܘܬܛܪܘܢ ܦܛܝܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ ܐܦܩ݁ܬ ܚܝ̈ܠܘܬܟܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܘܬܛܪܘܢ ܝܘܡܐ ܗܢܐ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂ ܢܡܘ݁ܣܐ ܠܥܠܡ܂
12:18 ܒܝܪܚܐ ܩܕܡܝܐ݁ ܒܐܪܒܥܣܪܐ ܒܝܪܚܐ ܒܪܡܫܐ ܬܐܟܠܘܢ ܦܛܝܪܐ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡ ܚܕ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܒܝܪܚܐ ܒܪܡܫܐ/ܩܕܡܝܐ#3#/܂
12:19 ܫܒܥܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܚ݁ܡܝܥܐ ܠܐ ܢܫܬܟܚ ܒܒ݁ܬ݁ܝܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܢܐܟܘܠ ܚ݁ܡܝܥܐ܂ ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗܝ݁ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܡܢ ܒܘܟ̈ܢܐ ܘܡܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ܂
12:20 ܟܠ ܚ݁ܡܝܥܐ ܠܐ ܬܐܟܠܘܢ܂ ܒܟܠܗ ܒܝܬ ܡܥܡ݁ܪܟܘܢ ܬܐܟܠܘܢ ܦܛܝܪܐ܂
12:21 ܘܩ݂ܪܐ ܡܘܫܐ ܠܟܠܗܘܢ ܣܒ̈ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܒܥܓܠ ܣܒܘ ܠܟܘܢ ܥܢܐ ܠܫܪ̈ܒܬܟܘܢ ܘܟܘܣܘ ܦܨܚܐ܂
12:22 ܘܬܣܒܘܢ ܡܐܣܪܬܐ ܕܙܘܦܐ܂ ܘܬܨܒ݂ܥܘܢ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ܂ ܘܬܪܣܘܢ ܥܠ ܐ̈ܣܟܦܬܐ ܘܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܦܪ̈ܘܣܬܕܐ݁܂ ܡܢ ܕܡܐ ܕܐܝܬ ܒܡܐܢܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܦ݂ܩܘܢ ܐܢܫ ܡܢ ܬܪܥ ܒܝܬܗ݂܂ ܥܕܡܐ ܠܨ݁ܦܪܐ܂
12:23 ܘܢܥܒ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܡܚܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܢܚ݂ܙܝܘܗܝ ܠܕܡܐ ܕܥܠ ܐܣܟ̈ܦܬܐ ܘܥܠ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܦܪ̈ܘܣܬܕܐ܂ ܘܢ݁ܦ݂ܨܚ ܡܪܝܐ ܥܠ ܬܪ̈ܥܐ܂ ܘܠܐ ܢܫܒܘܩ ܠܡܚܒܠܢܐ ܕܢܥܘܠ ܠܒܬ̈ܝܟܘܢ ܘܢܚ݁ܒܠ܂
12:24 ܘܬ݂ܛܪܘܢ ܦܬܓܡܐ ܗܢܐ ܘܢܡܘܣܐ ܗܢܐ݁܂ ܠܟܘܢ ܘܠܒܢܝܟܘܢ ܥܕܡܐ ܠܥܠܡ܂
12:25 ܘܡܐ ܕܥܠܬܘܢ ܠܐܪܥܐ ܕܢܬܠ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪ܂ ܬ݂ܛܪܘܢ ܦܘܠܚܢܐ ܗܢܐ܂
12:26 ܘܢܗܘܐ ܟܕ/ܕܟܕ#3#/ ܢܐܡܪܘܢ ܠܟܘܢ ܒܢܝܟܘܢ܂ ܗܢܐ ܦܘܠܚܢܐ ܡܢܐ ܗܘ܂
12:27 ܬܐܡܪܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܕܕܒܚܬܐ ܗܘ ܕܦܨܚܗ ܕܡܪܝܐ݁܂ ܕܐܦܨܚ ܥܠ ܒ̈ܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܡܨܪܝܢ݁܂ ܟܕ ܡܚ݂ܐ ܠܡܨܪ̈ܝܐ ܘܠܒ̈ܬܝܢ ܦܨ݁ܝ܂ ܘܩܥܕܘ ܥܡܐ ܘܣܓܕܘ ܠܡܪܝܐ܂
12:28 ܘܐܙܠܘ ܘܥܒ݂ܕܘ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܦܩ݁ܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܗܪܘܢ ܗܟܢܐ ܥܒ݂ܕܘ܂
12:29 ܘܗܘ݂ܐ ܒܦܠܓܗ ܕܠܠܝܐ܂ ܘܡܪܝܐ ܩ݁ܛܠ ܟܠܗܘܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܐܪܥܐ/ܕܒܐܪܥܐ#3#/ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܡܢ ܒܘܟܪܗ ܕܦܪܥܘܢ ܕܝܬ݁ܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ݂܂ ܘܥܕܡܐ ܠܒܘܟܪܐ ܕܫܒ݂ܝܐ ܕܐܝܬ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ܂ ܘܟܠܗܘܢ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܒܥܝܪܐ܂
12:30 ܘܩܡ ܦܪܥܘܢ ܒܠܠܝܐ ܗ݂ܘ ܘܟܠܗܘܢ ܥܒ݂̈ܕܘܗܝ ܘܟܠܗܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܗܘܬ݂ ܝܠܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܕܠܝܬ ܒܝܬܐ ܕܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗ ܡܝܬܐ܂
12:31 ܘܩ݂ܪܐ ܦܪܥܘܢ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܗܪܘܢ ܒܠܠܝܐ ܗܘ݂݁ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܩܘܡܘ ܦܘܩܘ ܡܢ ܓܘ ܥܡܝ܂ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܘܐܦ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܙܠܘ ܦܠܘܚܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬܘܢ܂
12:32 ܐܦ ܥܢܟܘܢ ܐܦ ܬܘܪ̈ܝܟܘܢ ܕܒ݂ܪܘ \ܐܝܟ ܕܐܡܪܬܘܢ /#3#/ ܘܙܠܘ܂ ܘܬܒܪܟܘܢ ܐܦ ܠܝ܂
12:33 ܘܐܠܨܘ ܡܨܪ̈ܝܐ ܠܥܡܐ ܡܣܪܗܒܐܝܬ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܡ݁ܪ̈ܝ݂ܢ ܕܟܠܢ ܡܝ݁ܬܝܢܢ܂
12:34 ܘܫܩ݂ܠܘ ܥܡܐ ܠܝܫܗܘܢ ܟܕ ܠܐ ܚܡ݂ܥ ܩܪܝܪܗܘܢ ܨܪܝܪ ܒܫ̈ܘܫܦܝܗܘܢ܂ ܘܪܡܐ ܥܠ ܟܬ̈ܦܬܗܘܢ܂
12:35 ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܥܒ݂ܕܘ ܐܝܟ ܡܠܬܗ/ܦܬܓܡܐ#3#/ ܕܡܘܫܐ܂ ܘܫܐ݂ܠܘ ܡܢ ܡܨܪ̈ܝܐ ܡܐ̈ܢܐ ܕܣܐܡܐ/ܕܕܗܒܐ#3#/ ܘܡܐ̈ܢܐ ܕܕܗܒܐ/ܕܣܐܡܐ#3#/܂ ܘܠܒ̈ܘܫܐ܂
12:36 ܘܝܗ݂ܒ ܐܢܘܢ ܡܪܝܐ ܠܥܡܐ ܠܪ̈ܚ݂ܡܐ ܒܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܕܡܨܪ̈ܝܐ ܘܐ݁ܫܐ݂ܠܘ ܐܢܘܢ܂ ܘܚ݁ܠܨܘ݁ ܠܡܨܪ̈ܝܐ܂
12:37 ܘܫܩ݂ܠܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܡܢ ܪܥܡܣܝܣ ܠܣܟܘܬ݂܂ ܫܬܡܐܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒܪ̈ܐ ܪ̈ܓܠܝܐ܂ ܣܛܪ ܡܢ ܝܩܪܬܐ܂
12:38 ܐܦ ܥ݁ܪܘܒܐ ܣܓܝܐܐ ܣܠ݂ܩ ܥܡܗܘܢ܂ ܘܥܢܐ ܘܬܘܪ̈ܐ݁ ܘܩܢܝܢܐ݁ ܕܣ݁ܓ݂ܝ ܛܒ܂
12:39 ܘܐܦܐܘܗܝ ܠܠܝܫܐ ܕܐܦܩܘ ܐܢܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ݂/ܡܢ ܡܨܪܝܢ#3#/܂ ܪܥܦܐ݁ ܦܛܝܪܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܡ݂ܥ܂ ܡܛܠ ܕܐܦܩܘ ܐܢܘܢ ܡܨܪ̈ܝܐ܂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܬ݁ܟܪܟܘ܂ ܘܐܦ ܙܘ̈ܕܐ ܠܐ ܥܒ݂ܕܘ ܠܗܘܢ܂
12:40 ܘܡܘܬ݁ܒܗܘܢ ܕܝܬܒܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܒܡܨܪܝ݂ܢ/ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ#3#/܂ ܐܪ̈ܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂
12:41 ܘܗܘ݂ܐ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܝ݂ܢ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ/ܗ݀ܘ#3#/܂ ܢܦܩܘ ܟܠܗܘܢ/#3#/ ܚܝ̈ܠܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂
12:42 ܠܠܝܐ݁ ܢܛܝܪ ܗܘܐ ܠܡܪܝܐ ܠܡܦܩܘܬܗܘܢ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ܂ ܗ݂ܘ ܠܠܝܐ ܗܢܐ ܠܡܪܝܐ ܢܛܝܪ ܗܘܐ݁܂ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ܂
12:43 ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܗܪܘܢ܂ ܗܢܘ ܢܡܘܣܐ ܕܦܨܚܐ܂ ܕܟܠ/ܟܠ#3#/ ܒܪ ܢܘܟܪ̈ܝܐ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ܂
12:44 ܘܟܠ ܥܒ݂ܕܐ ܕܓܒܪܐ ܙܒܝܢ ܟܣܦܐ܂ ܡܐ ܕܓܙܪܬܝܗ݂ܝ ܗܝܕܝܢ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ܂
12:45 ܬܘܬܒܐ ܘܐܓܝܪܐ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ܂
12:46 ܒܒܝܬܐ ܚܕ ܢܬܐܟܠ܂ ܘܠܐ ܬܦܩ݁ܘܢ ܡܢܗ/#3#/ ܡܢ ܒܣܪܐ ܠܒܪ ܡܢ ܒܝܬܐ܂ ܘܓܪܡܐ ܠܐ ܬܬܒ݂ܪܘܢ ܒܗ܂
12:47 ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ/ܕܒܢ̈ܝ ܝܣܪܝܠ#3#/ ܢܥܒܕܘܢܗ܂
12:48 ܘܟܕ ܢܥܡ݂ܪ ܥܡܟܘܢ ܬܘܬܒܐ ܘܢܥܒܕ ܦܨܚܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܓ݂ܙܪ ܟܠ ܕܟܪܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܢܬܩ݁ܪܒ ܠܡܥܒܕܗ܂ ܘ݁ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܒܘ̈ܟܢܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܘܟܘܠ ܥܘܪܠܐ ܠܐ ܢܐܟܘܠ ܡܢܗ܂
12:49 ܢܡܘܣܐ ܚܕ ܢܗܘܐ܂ ܠܒ̈ܘܟܢܐ ܘܠܥܡܘܪ̈ܐ ܕܥܡ݁ܪܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ܂
12:50 ܘܥܒ݂ܕܘ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܝܟ ܕܦܩ݁ܕ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܗܪܘܢ ܗܟܢܐ ܥܒ݂ܕܘ܂
12:51 ܘܗܘ݂ܐ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ܂ ܐܦܩ ܡܪܝܐ \ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܠܐܝܣܪܝܠ#3#/ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܟܘܠ ܚܝ̈ܠܘܬܗܘܢ܂

next chapter