The Comprehensive Aramaic Lexicon

16:01	ܘܫܩ݂ܠܘ ܡܢ ܐܠܝܡ݂܂ ܘܐܬܘ ܟܘܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ \ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ /ܕܐܝܣܪܝܠ#3#/ ܠܡܕܒܪܐ ܕܣܝ݁ܢ܂ ܕܐܝܬ ܒܝܬ ܐܠܝܡ ܠܒܝܬ ܣܝܢܝ܂ ܒܚܡܫܥܣܪܐ ܒܝܪܚܐ ܬܢܝܢܐ܂ ܒܙܒܢܐ ܕܢܦܩܘ ‍<‍ܒܗ#3#‍>‍ \ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /#3#/ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
16:02	ܘܪܛܢ݂ܘ ܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܥܠ ܡܘܫܐ \ܘܥܠ ܐܗܪܘܢ /ܘܐܗܪܘܢ#3#/ ܒܡܕܒܪܐ܂
16:03	ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܕܡܝܬܢ ܒܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝ݁ܢ܂ ܟܕ ܝܬ݁ܒܝܢ ܗܘܝܢ ܥܠ ܩܕܣ̈ܐ ܕܒܣܪܐ݁ ܘܐ݁ܟܠܝܢ ܗܘܝܢ ܠܚܡܐ ܘܣ݁ܒܥܝ݂ܢ܂ ܕܐܦܩ݂ܬܘܢܢ ܠܡܕܒܪܐ ܗܢܐ݁܂ ܠܡܚܪܒ ܠܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ \ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ /ܗܕܐ#3#/ ܒܟܦܢܐ/ܠܟܦܢܐ#3#/܂
16:04	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܗܐ ܡܡܛܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܢ݁ܦܩ݂ܘܢ ܥܡܐ ܘܢ݁ܠܩ݂ܛܘܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܝܘܡܐ ܒܝܘܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܢܣܐ ܐܢܘܢ ܐܢ ܡܗܠܟܝܢ ܒܢ̈ܡܘܣܝ ܐܘ/ܘܐܢ#3#/ ܠܐ܂
16:05	ܘܢܗܘܐ ܒܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܢ݁ܛܝܒܘܢ ܡܕܡ ܕܢܝܬܘܢ܂ ܘܢ݁ܗܘܐ ܚܕ ܬܪ̈ܝܢ ܥܠ ܡܕܡ ܕܠܩ݁ܛܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡ܂
16:06	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܘܐܗܪܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܒܪܡܫܐ݁ ‍<‍ܒܗܕܐ#3#‍>‍ ܬܕܥܘܢ ܕܡܪܝܐ ܐܦܩܟܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
16:07	ܘܒܨ݁ܦܪܐ ܬܚܙܘܢ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܡܛܠ ܕܐܫܬ݂ܡܥ ܪܛܢܟ݂ܘܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܘܚܢ݂ܢ ܡܢܐ ܚܢܢ ܕܪܛ݁ܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠܝܢ܂
16:08	ܘܐܡ݂ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܡܐ ܕܝܗ݂ܒ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܒܣܪܐ ܒܪܡܫܐ܂ ܠܡܐܟܠ ܘܒܨܦܪܐ ܠܚܡܐ ܠܡܣܒܥ܂ ܡܛܠ ܕܫܡ݂ܥ ܡܪܝܐ/#3#/ ܪܛܢܟ݂ܘܢ ܕܪܛܢ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܚܢ݂ܢ ܡܢܐ ܚܢܢ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܥܠܝܢ ܡܪܛܢܝܢ/ܪܛܢܝܢ#3#/ ܐܢܬܘܢ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܡܪܝܐ܂
16:09	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܐܗܪܘܢ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܩܪܘܒܘ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܫܡܥ݂ ‍<‍ܡܪܝܐ#3#‍>‍ ܪܛܢܟܘܢ܂
16:10	ܘܗܘ݂ܐ ܕܟܕ ܐܡ݂ܪ ܐܗܪܘܢ ܠܟܠܗ݀ ܟܢܘܫܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܬܦ݂ܢܝܘ ܠܡܕܒܪܐ ܘܗܐ ܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܚܙܝ ܒܥܢܢܐ܂
16:11	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂
16:12	ܫܡ݁ܥܬ ܪܛܢ݂ܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܗܘ݂ܝܬܘܢ ܐ݁ܟܠܝܢ ܒܣܪܐ܂ ܘܒܨ݁ܦܪܐ ܬܗܘܘܢ ܣ݁ܒܥܝܢ ܠܚܡܐ܂ ܘܬܕܥܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܠܗܟܘܢ܂
16:13	ܘܗܘ݂ܐ ܒܪܡܫܐ܂ ܘܣܠܩ݂ܬ ܣ݁ܠܘ݂ܝ ܘܟܣܝ݂ܬ ܠܡܫܪܝܬܐ܂ ܘܒܨ݁ܦܪܐ ܗܘܝܐ ܗܘܬ ܕܝܡܬܐ ܕܛܠܐ ܚܕܪ̈ܝܗ݀ ܕܡܫܪܝܬܐ܂
16:14	ܘܣܠ݂ܩܬ ܕܝܡ݂ܬܐ ܕܛܠܐ܂ ܘܗܐ/ܘܗܘܐ#3#/ ܥܠ ܐ̈ܦܝ ܡܕܒܪܐ݁ ܪܩܝܩ݂ ܘܡܬ݂ܩܠܦ܂ ܘܩܪܝܡ݂ ܐܝܟ ܐܓܠܝܕܐ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
16:15	ܘܚܙܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ܂ ܘܐܡܪܘ ܓܒܪ ܠܐܚܘܗܝ݁ \ܡܢܐ ܗܘ/ ܡܢܘ ܗܢܐ#3#/܂ ܡܛܘܠ ܕܠܐ ܝ݁ܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܗܘ܂ ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܗܢܘ ܠܚܡܐ ܕܝܗ݂ܒ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ ܠܡܐܟܠ܂
16:16	ܘܗܢܐ/ܘܗܢܘ#3#/ ܦܬܓܡܐ ܕܦܩ݁ܕ ܡܪܝܐ܂ ܠܩܘܛܘ/ܠܩܛܘ#3#/ ܡܢܗ݀ ܐܢܫ݂ ܡܣܬ ܡܐܟܠܗ ܟܝܠܐ ܠܪܝܫܐ݁ ܡܢܝ݂ܢ ܢܦܫܬ̈ܟܘܢ܂ ܐܢܫ݂ ܠܕܒܡܫ݂ܟܢܗ ܬܣܒܘܢ܂

16:17	ܘܥܒ݂ܕܘ ܗܟܢܐ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܘܠܩ݂ܛܘ܂ ܐܝܬ \ܕܐܣܓܝ݂ ܘܐܝܬ ܕܐܙܥܪ /ܕܐܙܥܪ ܘܐܝܬ ܕܐܣܓܝ#3#/܂

16:18	ܘܐܟܝ݂ܠܘܗܝ ܒܟܝ݂ܠܐ/ܒܟܝܠܬܐ#3#/܂ ܘܠܐ ܐܘܬܪ ܕܐܣ݁ܓܝ܂ ܘܕܐܙܥ݂ܪ/ܘܕܙܥܪ#3#/ ܠܐ ܐܚܣܪ܂ ܐܢܫ݂ ܡܣܬ ܡܐܟܠܗ ܠܩ݂ܛܘ܂
16:19	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܐܢܫ݂ ܠܐ ܢܘܬܪ ܡܢܗ ܠܨ݁ܦܪܐ܂
16:20	ܘܠܐ ܫܡܥܘܗܝ ܠܡܘܫܐ܂ ܘܐܘܬܪܘ ܡܢܗ ܓܒܪ̈ܐ ܠܨ݁ܦܪܐ܂ ܘܐܪܚܫ ܬܘ̈ܠܥܐ ܘܣ݂ܪܝ܂ ܘܪܓ݂ܙ ܥܠܝܗܘܢ ܡܘܫܐ܂
16:21	ܘܠܩ݁ܛܝܢ ܗܘܘ ܠܗ݂ ܒܨ݁ܦܪܐ݁ ܒܨ݁ܦܪܐ/#3#/ ܐܢܫ݂ ܡܣܬ ܡܐܟܠܗ ܘܡܐ ܕܚ݁ܡܐ ܗܘܬ ܫܡܫܐ ܦܫ݁ܪ ܗܘܐ܂
16:22	ܘܗ݂ܘܐ ܒܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ܂ ܠܩ݂ܛܘ ܠܚܡܐ ܚܕ ܬܪ̈ܝܢ܂ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܠܝܢ ܠܚܕ܂ ܘܐܬܘ ܟܠܗܘܢ ܩܫܝܫ̈ܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܘܚܘܝܘ ܠܡܘܫܐ܂
16:23	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܗܢܘ ܕܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ܂ ܫܒܬܐ ܢܝܚܐ݁ ܩܘܕܫܐ ܠܡܪܝܐ ܡܚܪ܂ ܡܕܡ ܕܐ݁ܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦܘ܂ ܘܡܕܡ ܕܡܒ݁ܫܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܫ݁ܠܘ܂ ܘܡܕܡ ܕܝ݁ܬܪ ܛܪܘ ܠܟܘܢ ܩܪܝܪܐ ܠܨ݁ܦܪܐ܂
16:24	ܘܫܒܩܘ ܡܢܗ ܠܨ݁ܦܪܐ ܐܝܟ/ܐܝܟܢܐ#3#/ ܕܦܩ݁ܕ ܐܢܘܢ ܡܘܫܐ ܘܠܐ ܣ݂ܪܝ܂ ܘܪܚ݂ܫܐ ܠܐ ܗܘ݂ܐ ܒܗ܂
16:25	ܐܡ݁ܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ܂ ܐܘܟܠܘܗܝ݂ ܝܘܡܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܫܒܬܐ ܗܝ ܝܘܡܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܝܘܡܢܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܒܚܩܠܐ܂
16:26	ܫܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܗܘܝ݂ܬܘܢ ܠܩ݁ܛܝܢ ܠܗ/#3#/܂ ܘܝܘܡܐ/ܘܒܝܘܡܐ#3#/ ܫܒܝܥܝܐ ܫܒܬܐ ܗܝ܂ ܠܐ݁ ܗܘ݁ܐ ܒܗ݀܂
16:27	ܘܗ݂ܘܐ ܒܝܘܡܐ/#3#/ ܫܒܝܥܝܐ܂ ܢܦܩܘ ܡܢ ܥܡܐ ܠܡܠܩܛ݂ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ܂
16:28	\ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ /ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ#3#/܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܠܐ ܨܒ݁ܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܝ ܘܢܡܘ̈ܣܝ܂
16:29	ܚܙܘ ܕܡܪܝܐ ܝܗ݂ܒ ܠܟܘܢ ܫܒܬܐ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܝܗ݂ܒ ܠܟܘܢ ܡܪܝܐ/#3#/ ܒܝܘܡܐ ܫܬܝܬܝܐ ܠܚܡܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܬܒܘ/ܬܘܒ#3#/ ܐܢܫ ܒܐܬܪܗ/ܒܒܝܬܗ#3#/܂ ܘܠܐ ܢܦܘܩ ܐܢܫ ܡܢ \ܬܪܥ ܒܝܬܗ /ܬܚܘܡܗ#3#/ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ/ܕܫܒܬܐ#3#/܂
16:30	ܘܐܬܢܝܚܘ ܥܡܐ ܒܝܘܡܐ ܫܒܝܥܝܐ܂
16:31	ܘܩܪܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܫܡܗ ܡܢܢܐ܂ ܘܗܘ ܐܝܟ ܙܪܥܐ ܕܟܘܣܒܪܬܐ݁ ܚܘܪ܂ ܘܛܥܡܗ݂ ܐܝܟ ܟܟܪܝܬܐ ܕܕܒܫܐ܂
16:32	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ܂ ܗܢܐ ܦܬܓܡܐ ܕܦܩ݁ܕ/ܦܩ݁ܕ#3#/ ܡܪܝܐ܂ ܡܠ݂ܐ ܟܝܠܐ ܡܢܗ݂ ܢ݁ܬ݂ܢܛܪ/ܕܢ݁ܬ݂ܢܛܪ#3#/ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܢܚ݁ܙܘܢ ܠܚܡܐ ܕܐܘܟܠܬܟܘܢ ܒܡܕܒܪܐ݁܂ ܟܕ ܐܦܩ݁ܬܟܘܢ ܡܢ ܡܨܪܝܢ܂
16:33	ܘܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܠܐܗܪܘܢ܂ ܣܒ ܩܣܛܐ ܚܕܐ܂ ܘܐܪ݂ܡܐ ܒܗ݀ ܡܠ݂ܐ ܟܝܠܐ ܡܢܢܐ܂ ܘܣܝܡܝܗ݀ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܕܢܬ݂ܢܛܪ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂
16:34	ܐܝܟܢܐ ܕܦܩ݁ܕܢܝ ܡܪܝܐ܂ ܘܣܡܗ ܐܗܪܘܢ ܠܣܗܕܘܬܐ/ܩܕܡ ܣܗܕܘܬܐ#3#/ ܕܢܬ݂ܢܛܪ܂
16:35	ܘܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܐܟ݂ܠܘ ܡܢܢܐ ‍<‍ܒܡܕܒܪܐ#1##2#‍>‍ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܫ̈ܢܝܢ܂ ܥܕܡܐ ܕܡ݂ܛܘ ܠܐܪܥܐ ܝܬ݁ܒܬܐ/ܕܝܪܬܘܬܐ#3#/ ܡܢܢܐ ܐܟܠ݂ܘ܂ ܥܕܡܐ ܕܡ݂ܛܘ ܠܣܘܦܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ܂
16:36	ܘܟܝܠܐ ܚܕ ܡܢ ܥܣܪܐ ܗܘ݂ܐ ܠܣܐܬܐ܂