The Comprehensive Aramaic Lexicon

30:01	ܘܥܒ݁ܕ ܡܕܒܚܐ ܕܡܥ݂ܛܪ ܥܛܪܐ܂ ܕܩܝܣܐ ܕܐܫܟܪܥܐ ܬܥܒܕܝܘܗܝ܂
30:02	ܐܡܐ ܐܘܪܟܗ ܘܐܡܐ ܦܬܝܗ܂ ܡܪܒܥ݂ ܢܗܘܐ܂ ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܐܡ̈ܝܢ ܪܘܡܗ܂ ܡܢܗ ܢܗ̈ܘܝܢ ܩܪ̈ܢܬܗ܂
30:03	ܘܩܪܘܡܝܗܝ ܕܗܒܐ ܕܟܝܐ܂ ܐܓܪܗ ܘܐ̈ܣܘܗܝ ܟܕ ܚܕܪ ܘܩܪ̈ܢܬܗ܂ ܘܥܒ݁ܕ ܠܗ ܟܠܝܠܐ ܕܕܗܒܐ ܟܕ ܚ݁ܕܪ܂
30:04	ܘܬܪ̈ܬܝܢ ܙܩ̈ܙܩܬܐ ܕܕܗܒܐ ܬܥܒ݁ܕ ܠܗ ܠܬܚܬ/ܬܚܬ#3#/ ܡܢ ܟܠܝܠܗ܂ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܙܘܝ̈ܬܗ ܬܥܒ݁ܕ ‍<‍ܠܗ#3#‍>‍ ܥܠ ܬܪ̈ܝܢ ܣܛܪ̈ܘܗܝ܂ ܘܢܗ̈ܘܝܢ ܕܘܟܬܐ ܠܩ̈ܘܦܐ ܠܡܫܩܠܗ ܒܗܘܢ܂
30:05	ܘܥܒ݁ܕ ܩ̈ܘܦܐ ܕܩܝܣܐ ܕܐܫܟܪܥܐ܂ ܘܩܪܘܡ ܐܢܘܢ ܕܗܒܐ܂
30:06	ܘܣܝܡܝܗܝ ܩܕܡ ܦܪܣܐ ܕܥܠ ܩܒܘܬܐ܂ ܕܣܗܕܘܬܐ ܩܕܡ ܚܘܣܝܐ ܕܥܠ ܣܗܕܘܬܐ܂ ܘܐܬܘܥ݁ܕ ܠܟ ܬܡܢ܂
30:07	ܘܢܗܘܐ ܡܥ݂ܛܪ ܥܠܘܗܝ ܐܗܪܘܢ ܥܛܪܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܡܢ ܨܦܪ ܠܨܦܪ܂ ܡܐ ܕܡܛ݁ܝܒ ܫܪ̈ܓܐ ܢܥܛܪܝܘܗܝ܂
30:08	ܘܡܐ ܕܡܕܠܩ ܐܗܪܘܢ ܫܪ̈ܓܐ ܒܝܬ ܫܡ̈ܫܐ/ܪ̈ܡܫܐ#3#/ ܢܥܛܪܝܘܗܝ܂ ܥܛܪܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂
30:09	ܠܐ ܬܣܩܘܢ ܥܠܘܗܝ ܥܛܪܐ ܢܘܟܪܝܐ܂ ܘܥ݁ܠܬܐ ܘܩܘܪܒܢܐ ܘܢܘܩܝܐ ܠܐ ܬܢܩ݁ܘܢ ܥܠܘܗܝ܂
30:10	ܘܢܚܣܐ ܐܗܪܘܢ ܥܠ ܩܪ̈ܢܬܗ ܕܡܕܒܚܐ ܚܕܐ ܒܫܢܬܐ ܡܢ ܕܡܐ ܕܚܛܗܐ ܕܚܘܣܝܐ܂ ܚܕܐ ܒܫܢܬܐ ܢܚܣܐ ܥܠܘܗܝ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܝܢ ܗܘ ܠܡܪܝܐ܂
30:11	ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
30:12	ܟܕ ܬܩ݁ܒܠ ܚܘܫܒܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܠܡܢܝܢܗܘܢ܂ ܢܬܠܘܢ ܓܒܪ ܦܘܪܩܢ ܢܦܫܗ ܠܡܪܝܐ܂ ܡܐ ܕܡܢ݂ܝܬ ܐܢܘܢ܂ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܗܘܢ ܡܘܬܐ/ܡܘܬܢܐ#3#/ ܡܐ ܕܡܢ݂ܝܬ ܐܢܘܢ܂
30:13	ܗܟܢܐ ܢܬܠܘܢ/ܬܥܒܕ#3#/ ܟܠ ܕܥܒ݁ܪ ܒܡܢܝܢܐ܂ ܦܠܓܘܬ ܡܬܩܠܐ ܒܡܬ̈ܩܠܝ ܩܘܕܫܐ܂ ܥܣܪ̈ܝܢ ܙܘ̈ܙܝܢ ܡܬܩܠܐ܂ ܦܠܓܘܬ ܡܬܩܠܐ ܦܘܪܫܢܐ ܠܡܪܝܐ܂
30:14	ܟܠ ܕܥܒ݁ܪ ܒܡܢܝܢܐ܂ ܡܢ ܒܪ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܠܥܠ܂ ܢܬܠ ܦܘܪܫܢܐ ܠܡܪܝܐ܂
30:15	ܕܥܬܝܪ ܠܐ ܢ݁ܣܓܐ܂ ܘܕܡܣܟܝܢ ܠܐ ܢܙܥܪ ܡܢ ܦܠܓܘܬ ܡܬܩܠܐ܂ ܠܡܬܠ ܦܘܪܫܢܐ ܠܡܪܝܐ܂ ܠܡܚܣܝܘ ܥܠ ܢܦܫ̈ܬܟܘܢ܂
30:16	ܘܬܣܒ ܟܣܦܐ ܕܚܘܣܝܐ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܘܬܬܠ/ܘܗܒܝܗܝ#3#/ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܡܫܟܢ ܙܒܢܐ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܝܠ ܕܘܟܪܢܐ/ܠܕܘܟܪܢܐ#3#/ ܩܕܡ ܡܪܝܐ܂ ܠܡܚܣܝܘ ܥܠ ܢܦܫ̈ܬܗܘܢ܂
30:17	ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
30:18	ܥܒ݁ܕ ‍<‍ܠܟ#3#‍>‍ ܠܩܢܐ ܕܢܚܫܐ ܘܟܢܗ݀ ܕܢܚܫܐ ܠܫܝܓܬܐ܂ ܘܣܝܡܝܗ݀ ܒܝܬ/ܩܕܡ#3#/ ܡܫܟܢܙܒܢܐ ܘܒܝܬ ܡܕܒܚܐ܂ ܘܗܒ ܬܡ݁ܢ ܡ̈ܝܐ܂
30:19	ܘܢܫܝܓܘܢ ܐܗܪܘܢ ܘܒܢ̈ܘܗܝ ܡܢܗ݀ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܘܪ̈ܓܠܝܗܘܢ܂
30:20	ܡܐ ܕܥܐܠܝܢ ܠܡܫܟܢܙܒܢܐ ܢܫܝܓܘܢ ܒܡ̈ܝܐ/ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ#3#/ ܘܠܐ ܢܡܘܬܘܢ܂ ܘܡܐ ܕܩܪܒܝܢ ܠܡܕܒܚܐ ܠܡܫܡܫܘ ܘܠܡܥܛܪܘ ܩܘܪܒܢܐ ܠܡܪܝܐ܂
30:21	ܢܫܝܓܘܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ ܘܪ̈ܓܠܝܗܘܢ ܕܠܐ ܢܡܘܬܘܢ ܘܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܩܝܡܐ/ܩܝܡܐ#3#/ ܕܠܥܠܡ܂ ܠܗ ܘܠܙܪܥܗ ܠܕܪ̈ܝܗܘܢ܂
30:22	ܘܡܠܠ ܡܪܝܐ ܥܡ ܡܘܫܐ ܘܐܡ݂ܪ ܠܗ܂
30:23	ܐܢܬ ܣܒ ܠܟ ܒܣܡܐ ܪܝܫܝܐ/ܪܫܐ#3#/܂ ܡܘܪܐ ܕܟܝܐ ܚܡܫܡܐܐ܂ ܘܩܘܢܡܘܢ ܒܣܡܐ ܦܠܓܘܬܗ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂ ܘܩܢܝܐ ܕܒܣܡܐ ܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫܝܢ܂
30:24	ܘܩܣܝܐ ܚܡܫܡܐܐ ܒܡ̈ܬܩܠܝ ܩܘܕܫܐ܂ ܘܡܫܚܐ ܕܙܝܬܐ ܗܡܝܢܐ܂
30:25	ܘܥܒܕܝܗܝ ܡܫܚܐ ܡܫܝܚܘܬ ܩܘܕܫܐ܂ ܒܣܡܐ ܡܒܣܡܐ ܥܒ݁ܕ܂ ܡܒ݂ܣܡ ܡܫܚܐ ܕܡܫܝܚܘܬܐ ܘܩܘܕܫܐ/ܕܩܘܕܫܐ#3#/ܘܒܩܘܕܫܐ#3#/ ܢܗܘܐ܂
30:26	ܘܬܡܫܘܚ ܒܗ ܡܫܟܢ ܙܒܢܐ ܘܩܒܘܬܐ ܕܣܗܕܘܬܐ܂
30:27	ܘܦܬܘܪܐ ܘܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܘܗܝ܂ ܘܠܡܢܪܬܐ ܘܠܡܐ̈ܢܝܗ݀܂ ܘܠܡܕܒܚܐ ܕܥܛܪܐ܂
30:28	ܘܠܡܕܒܚܐ ܕܥܠܬܐ܂ \ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐ̈ܢܘܗܝ /ܘܠܡܐ̈ܢܘܗܝ#3#/ ܘܠܠܩܢܐ ܘܠܟܢܗ݀܂
30:29	ܘܩ݁ܕܫ ܐܢܘܢ ܘܢܗܘܘܢ ܩܕܘܫ ܩܘ̈ܕܫܝܢ܂ ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܢܬܩܕܫ܂
30:30	ܘܠܐܗܪܘܢ ܘܠܒܢ̈ܘܗܝ ܬܡܫܘܚ ‍<‍ܐܢܘܢ#3#‍>‍܂ ܘܬܩ݁ܕܫ ܐܢܘܢ ܠܡܟܗ݀ܢܘ ܠܝ܂
30:31	ܘܥܡ ܕܒܝܬ/ܒܢ̈ܝ#3#/ ܐܝܣܪܝܠ ܡܠܠ ܘܐܡ݂ܪ܂ ܡܫܚܐ ܕܡܫܝܚܘܬܐ ܠܩܘܕܫܐ/ܕܩܘܕܫܐ#3#/ ܢܗܘܐ ܠܝ܂ ܗܢܐ ܠܕܪ̈ܝܟܘܢ܂
30:32	ܥܠ ܒܣܪܐ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܢܬܫܝܦ܂ ܘܒܕܡܘܬܗ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ‍<‍ܠܟܘܢ#3#‍>‍܂ ܡܛܠ ܕܩܘܕܫܐ ܗܘ ܘܩܘܕܫܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ܂
30:33	ܘܓܒܪܐ ܕܢܒ݁ܣܡ ܐܟܘܬܗ ܘܕܢܬܠ ܡܢܗ ܠܢܘܟܪܝܐ܂ ܢܐܒܕ ܡܢ ܥܡܗ܂
30:34	ܘܐܡ݂ܪ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ܂ ܣܒ ܠܟ ܒܣܡܐ ܢܛܦܬܐ ܘܛܦܪܐ ܘܚܠܒܢܝܬܐ܂ ܒܣܡܐ ܘܠܒܘܢܬܐ ܕܟܝܬܐ܂ ܡܬܩܠ ܡܬܩܠ ܢܗܘܐ܂

30:35	ܘܥܒܕܝܗܝ ܥܛܪܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂ ܥܒ݁ܕܐ ܡܒܣܡܐ܂ ܦܝ̈ܠܐ ܕܕܟܝ̈ܢ ܠܩܘܕܫܐ܂

30:36	ܘܫܚܘܩ ܡܢܗ ܘܐܕܩ/ܘܕܘܩ#3#/܂ ܘܗܒ ܡܢܗ ܩܕܡ ܣܗܕܘܬܐ \ܕܡܫܟܢ ܙܒܢܐ /ܒܡܫܟܢܙܒܢܐ#3#/ ܕܒܡܫܟܢ ܙܒܢܐ#3#/ ܕܐܬܘܥܕ ܠܟ܂ ܬܡܢ/ܠܬܡܢ#3#/ ܩܕܘܫ ܩܘܕܫ̈ܝܢ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ܂
30:37	ܘܥܛܪܐ ܕܬܥܒ݁ܕܘܢ܂ ܒܕܡܘܬܗ ܠܐ ܬܥܒ݁ܕܘܢ ܠܟܘܢ܂ ܩܘܕܫܐ ܢܗܘܐ ܠܟ ܠܡܪܝܐ܂
30:38	ܘܓܒܪܐ ܕܢܥܒ̈ܕ ܐܟܘܬܗ ܠܡܪܚܘ ܒܗ܂ ܢܐܒܕ ܡܢ ܥܡܗ܂