← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62025: P Ze

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


11:01 ܦܬܚ ܠܒܢܢ ܬܪ̈ܥܝܟ܂ ܘܬܐܟܘܠ ܢܘܪܐ ܠܐܪ̈ܙܝܟ܂
11:02 ܢܝܠܠ ܫܪܘܝܢܐ ܡܛܠ ܕܢܦܠ ܐܪܙܐ܂ ܘܥܫܝ̈ܢܐ ܐܬܒܙܙܘ܂ ܢܝܠܠܘܢ ܒ̈ܠܘܛܐ ܕܒܝܫܢ܂ ‍<‍ܡܛܠ#3#‍>‍ ܕܢܦܠ ܥܒܐ ܥܫܝܢܐ܂
11:03 ܩܠܐ ܕܝܠܠܬܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ܂ ܕܐܬܒܙܬ ܪܒܘܬܗܘܢ܂ ܩܠܐ ܕܐܪ̈ܝܘܬܐ ܕܢܗܡܝܢ܂ ܕܐܬܒܙܙ ܥܘܫܢܗ ܕܝܘܪܕܢܢ܂
11:04 ܗܟܢܐ ܐܡܪ ‍<‍ܠܝ#3#‍>‍ ܡܪܝܐ ܐܠܗܝ܂ ܪܥܝ ܠܥܢܐ ܩܛܝܢܬܐ/ܩܛܝܠܬܐ#5#/܂
11:05 ܕܙܒ̈ܘܢܝܗܝܢ ܩܛܠܝܢ ܠܗܝܢ ܘܠܐ ܡܬܚܝܒܝܢ܂ ܘܡܙܒ̈ܢܢܝܗܝܢ ܐܡܪܝܢ܂ ܒܪܝܟ ‍<‍ܗܘ#3#‍>‍ ܡܪܝܐ ܕܐܥܬܪܢ܂ ܘܪ̈ܥܘܬܗܝܢ ܠܐ ܚܝܣܝܢ ܥܠܝܗܘܢ܂
11:06 ܡܛܠ ܕܠܐ ܚܐܣ ܐܢܐ ܬܘܒ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ܂ ܘܗܐ ܡܫܠܡ ܐܢܐ ܠܗܘܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ ܐܢܫ ܒܝܕ ܚܒܪܗ ܘܒܝܕ ܡܠܟܗ܂ ܘܢܦܠܓܘܢܗ ܠܐܪܥܐ܂ ܘܠܐ ܐܦܨܝܗ݀ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝܗܘܢ܂
11:07 ܘܪܥܝܬ ܠܥܢܐ ܩܛܝܢܬܐ/ܩܛܝܠܬܐ#5#/ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܕܥܢܐ܂ ܘܢܣܒܬ ܠܝ ܬܪ̈ܝܢ ܚܘܛܪ̈ܝܢ܂ ܠܚܕ ܩܪܝܬ ܒܣܝܡܐ ܘܠܐܚܪܢܐ ܚܒܠܐ܂ ܘܪܥܝܬ ܠܥܢܐ ‍<‍ܩܛܝܢܬܐ#1##2#‍>‍܂
11:08 ܘܐܘܒܕܬ ܬܠܬܐ ܪ̈ܥܘܬܐ ܒܝܪܚܐ ܚܕ܂ ܘܡܐܢܬ ܢܦܫܝ ܒܗܘܢ܂ ܘܐܦ ܢܦܫܬ̈ܗܘܢ ܥܘ̈ܝ ܥܠܝ܂
11:09 ܘܐܡܪܬ ܕܠܐ ܐܪܥܝܟܘܢ܂ ܕܡܝܬܐ ܬܡܘܬ܂ ܘܕܐܒܕܐ ܬܐܒܕ܂ ܘܐܝܕܐ ܕܡܫܬܚܪܐ ܬܐܟܘܠ ܒܣܪܐ ܕܚܒܪ̈ܬܗ݀܂
11:10 ܘܢܣܒܬ ܚܘܛܪܝ ܒܣܝܡܐ ܘܬܒܪܬܗ܂ ܕܢܒܛܠ ܩܝܡܐ ܕܐܩܝܡܬ ܥܡ/ܥܠ#3#/ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂
11:11 ܘܒܛܠ ܒܝ ܒܝܘܡܐ ܗ݀ܘ܂ ܘܝܕܥܘ ܡܟܝ̈ܟܐ ܕܥܢܐ ܕܢܛܪܝܢ/ܕܢܛܝܪܝܢ#3#/ ܗܘܘ ܠܝ܂ ܕܦܬܓܡܗ ܗܘ/ܗܘܐ#3#/ ܕܡܪܝܐ܂
11:12 ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ܂ ܐܢ ܫܦܝܪ ܒܥܝ̈ܢܝܟܘܢ܂ ܗܒܘ ܠܝ ܐܓܪܝ܂ ܐܘ ܛܠܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ܂ ܘܬܩܠܘܗܝ ܠܐܓܪܝ ܬܠܬܝܢ/ܕܬܠܬܝܢ#3#/ ܕܟܣܦܐ܂
11:13 ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܐܪܡܝܗܝ ܒܝܬ ܓܙܐ܂ ܫܘܒܚܐ ܕܐܝܩܪܐ ܕܐܘܩܪܬ/ܕܐܘܒܕܬ#3#/ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܢܣܒܬ ܬܠܬܝܢ/ܠܬܠܬܝܢ#3#/ ܕܟܣܦܐ܂ ܘܐܪܡܝܬ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܓܙܐ ܒܒܝܬܗ ܕܡܪܝܐ܂
11:14 ܘܬܒܪܬ ܠܚܒܠܐ ܚܘܛܪܝ ܐܚܪܢܐ܂ ܕܐܒܛܠ ܐܘܝܘܬܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܠܐܝܣܝܪܠ܂
11:15 ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ܂ ܬܘܒ ܣܒ ܠܟ ܡܐ̈ܢܐ ܕܪܥܝܐ ܒܘܪܐ܂
11:16 ܡܛܠ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܕܐ̈ܒܕܢ ܠܐ ܢܦܩܘܕ܂ ܘܕܛܥ̈ܝܢ ܠܐ ܢܒܥܐ܂ ܘܕܬܒܝܪ̈ܢ ܠܐ ܢܥܨܘܒ܂ ܘܕܟܪ̈ܝܗܢ ܠܐ ܢܐܣܐ܂ ܘܕܩܝ̈ܡܢ ܠܐ ܢܬܪܣܐ܂ ܘܒܣܪܐ ܕܫܡܝ̈ܢܬܐ ܢܐܟܘܠ܂ ܘܟܪ̈ܥܝܗܘܝܢ ܢܥܪܩ܂

11:17 ܐܘ ܪܥܝܐ ܒܘܪܐ܂ ܕܫܒܩܬ ܥܢܐ ܥܠ ܕܪܥܟ ܘܥܠ ܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ܂ ܕܪܥܟ ܕܝܡܝܢܐ ܢܐܒܫ܂ ܘܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܬܣܡܐ܂܀


next chapter