Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 011:001 | ܒܡܪܝܐ ܣܒܪܬ ܐܝܟܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܢܦܫܝ܂ ܢܘܕܝ ܘܫܟܢܝ ܥܠ ܛܘܪ̈ܐ ܐܝܟ ܨܦܪܐ܂ |
| 011:002 | ܡܛܠ ܕܗܐ ܚ̈ܛܝܐ ܡܠܘ ܩܫܬܐ܂ ܘܐܬܩܢܘ ܓܐܪ̈ܝܗܘܢ ܥܠ ܝܬܪܐ܂ ܠܡܫܕܐ ܒܥܡܛܢܐ/ܒܥܘܡܛܢܐ#3#/ ܒܬܪ̈ܝܨܝ ܠܒܐ܂ |
| 011:003 | ܡܛܠ ܕܡܕܡ ܕܥܬܕܬ ܣܚܦܘ ܙܕܝܩܐ ܕܝܢ ܡܢܐ ܥܒܕ܂ |
| 011:004 | ܡܪܝܐ ܒܗܝܟܠܐ ܕܩܘܕܫܗ܂ ܡܪܝܐ ܒܫܡܝܐ ܟܘܪܣܝܗ܂ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܚܙܝܢ ܘܬܡܪ̈ܘܗܝ ܒܚܪܝܢ ܠܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ |
| 011:005 | ܡܪܝܐ ܒܚܪ ܠܙܕܝܩ̈ܐ ܠܥܘ̈ܠܐ ܘܠܪ̈ܚܡܝ ܥܘܠܐ ܣܢܬ ܢܦܫܗ܂ |
| 011:006 | ܢܚܬܘ ܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ ܦܚ̈ܐ ܐܝܟ ܡܛܪܐ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܪܘܚܐ ܕܡܚܘܬܐ ܡܢܬܐ ܕܟܣܗܘܢ܂ |
| 011:007 | ܡܛܠ ܕܙܕܝܩ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܙܕܝܩܘܬܐ ܪܚܡ ܘܬܪܝܨܘܬܐ/ܘܒܬܪܝܨܘܬܐ#3#/ ܚܙܝܢ ܐ̈ܦܘܗܝ܂ |