The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܘܲܣܠܸܩ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܥܒ݂ܲܪ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܸ݁ܗ܀
09:02	ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܡܫܲܪܝܵܐ ܟܲܕ݂ ܪܡܸܐ ܒܥܲܪܣܵܐ܂ ܘܲܚܙܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܲܘ ܡܫܲܪܝܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ ܒܸܪܝ܃ ܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܚܛܵܗܲܝܟ݁̈܂
09:03	ܐܼܢܵܫܵܐ̈ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܣܵܦ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܐܸܡܲܪܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܃ ܗܵܢܵܐ ܡܓ݂ܲܕܸ݁ܦ݂܂
09:04	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܝܼܕ݂ܲܥ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܒ݁ܠܸܒܟܘ݂ܢ܂
09:05	ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܦܫܝܼܩ ܠܡܼܐܡܲܪ܃ ܕܲܫܒ݂ܝܼܩܝܼܢ ܠܵܟ݂ ܚܛܵܗܲܝܟ݁̈܃ ܐܲܘ ܠܡܼܐܡܲܪ܃ ܩܘ݂ܡ ܗܲܠܸܟ݂܂
09:06	ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܐܼܢܵܫܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ ܠܡܸܫܒ݁ܲܩ ܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܐܸܡܲܪ ܠܗܲܘ ܡܫܲܪܝܵܐ܃ ܩܘ݂ܡ ܫܩܘ݂ܠ ܥܲܪܣܵܟ݂܂ ܘܙܸܠ ܠܒ݂ܲܝܬ̇ܵܟ݂܂
09:07	ܘܩܵܡ ܐܸܙܲܠ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ܀
09:08	ܟܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܕܸܝܢ ܟܸܢܫܸܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܃ ܕܚܸܠܘ܂ ܘܫܲܒ݁ܲܚܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܢܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܀܀
09:09	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܃ ܚܙܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܒܸܝܬ݂ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܕܲܫܡܸܗ ܡܲܬ݁ܲܝ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܗ܃ ܬܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪܝ܂ ܘܩܵܡ ܐܸܙܲܠ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀
09:10	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܡܝܼܟ݂ܝܼܢ ܒܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܲܘ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܐܸܣܬ݁ܡܸܟ݂ܘ ܥܲܡ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂
09:11	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܲܘ ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ܃ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܂ ܠܡܵܢܵܐ ܥܲܡ ܡܵܟ݂ܣܸܐ̈ ܘܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܠܵܥܸܣ ܪܲܒܟܘ݂ܢ܀
09:12	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܣܢܝܼܩܝܼܢ ܚܠܝܼܡܸܐ̈ ܥܲܠ ܐܵܣܝܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
09:13	ܙܸܠܘ ܝܼܠܲܦ݂ܘ ܡܵܢܲܘ܃ ܚܢܵܢܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܕܸܒ݂ܚܬ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܕܸܐܩܪܸܐ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܠܚܲܛܵܝܸܐ̈܀
09:14	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܚܢܲܢ ܘܲܦ݂ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܨܵܝܡܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܣܲܓ݁ܝܼ܃ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܠܵܐ ܨܵܝܡܝܼܢ܂
09:15	ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܒܢܲܘܗܼܝ ܕܲܓ݂ܢܘ݂ܢܵܐ ܠܲܡܨܵܡ ܟܡܵܐ ܕܚܲܬ݂ܢܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܃ ܐܵܬ݂ܸܝܢ ܕܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܢܸܫܬ݁ܩܸܠ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܚܲܬ݂ܢܵܐ܃ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܨܘ݂ܡܘ݂ܢ܂
09:16	ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܪܵܡܸܐ ܐܘ݂ܪܩܲܥܬ݂ܵܐ ܚܕ݂ܲܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܢܲܚܬܵܐ ܒܠܵܝܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܡܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܗ ܡܸܢ ܗܲܘ ܢܲܚܬܵܐ܃ ܘܢܸܗܘܸܐ ܒܸܙܥܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܂

09:17	ܘܠܵܐ ܪܵܡܸܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܒܙܸܩܸܐ̈ ܒܠܵܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܠܵܐ ܡܸܨܛܲܪ̈ܝܵܢ ܙܸܩܸܐ̈܃ ܘܚܲܡܪܵܐ ܡܸܬ݂ܸܐܫܸܕ݂܃ ܘܙܸܩܸܐ̈ ܐܵܒ݂ܕܵܢ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܪܵܡܸܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܒܙܸܩܸܐ̈ ܚܲܕ݂ܼܬ̇ܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܲܬ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܢܲܛܪܝܼܢ܀

09:18	ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܗܵܠܸܝܢ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܐܲܪܟ݂ܘ݂ܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܩܪܸܒ݂ ܣܓ݂ܸܕ݂ ܠܸܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܒܪܼܲܬ݂ܝ ܗܵܫܵܐ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܬܵܐ ܣܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܥܠܸܝܗ܂ ܘܬ݂ܼܚܸܐ܂
09:19	ܘܩܵܡ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܘܸܐܙܲܠܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܀
09:20	ܘܗܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܪܵܕ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܡܵܗ ܫܢܝܼܢ̈ ܬ݁ܲܪ̈ܬ݁ܲܥܸܣܪܸܐ܃ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܡܸܢ ܒܸܣܬ݁ܪܸܗ܃ ܘܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܩܲܪܢܵܐ ܕܲܠܒ݂ܘ݂ܫܸܗ܂
09:21	ܐܵܡܪܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܓܸܝܪ ܒܢܲܦ݂ܫܵܗ܃ ܐܵܦ݂ܸܢ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܠܡܵܐܢܸܗ ܩܵܪܒ̇ܵܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܡܸܬ݂ܲܐܣܝܵܐ ܐܼܢܵܐ܂
09:22	ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܦ݁ܢܝܼ ܚܙܵܗ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܵܗ܃ ܐܸܬ݂ܠܲܒܼ݁ܒ݂ܝ ܒܪܼܲܬ݂ܝ܃ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܟ݂ܝ ܐܲܚܝܲܬ݂ܸܟ݂ܝ܂ ܘܸܐܬ݂ܲܐܣܝܲܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܡܸܢ ܗܵܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܀܀
09:23	ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܐܪܟ݂ܘ݂ܢܵܐ܃ ܘܲܚܙܵܐ ܙܲܡܵܪܸ̈ܐ ܘܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܕܡܸܫܬ݁ܲܓ݂ܫܝܼܢ܂
09:24	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܦܪܘ݂ܩܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܡܟ̇ܵܐ ܗܼܝ܂ ܘܓ݂ܵܚܟ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܘܗܼܝ܂
09:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܲܦܸ݁ܩ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܃ ܥܲܠ܂ ܐܲܚܕ̇ܵܗ ܒܼܐܝܕ݂ܵܗ܃ ܘܩܵܡܲܬ݂ ܛܠܝܼܬ݂ܵܐ܂
09:26	ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܛܸܒ̇ܵܐ ܗܵܢܵܐ ܒܟܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ ܗܵܝ܀܀
09:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܃ ܕܲܒ݂ܩܘ݂ܗܼܝ ܣܡܲܝܵܐ̈ ܬܪܸܝܢ܂ ܕܩܵܥܸܝܢ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ܂ ܒܪܸܗ܃ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂
09:28	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܲܝܬܵܐ܃ ܩܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܗܵܢܘ݂ܢ ܣܡܲܝܵܐ̈܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂܂ ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ܂ ܐܝܼܢ ܡܵܪܲܢ܂
09:29	ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܪܸܒ݂ ܠܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܸܐܡܲܪ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
09:30	ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܬ݁ܲܚ ܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܟ݂ܐܵܐ ܒܗܘ݂ܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܘܸܐܡܲܪ܃ ܚܙܲܘ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܕ݁ܲܥ܂
09:31	ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܢܦ݂ܲܩܘ ܐܲܛܒ݁ܘ݂ܗܼܝ ܒܟܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ ܗܵܝ܀܀
09:32	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܸܗ ܚܲܪܫܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܕܲܝܘܵܐ܂
09:33	ܘܡܸܢ ܕܲܢܦ݂ܲܩ ܕܲܝܘܵܐ܂ ܡܲܠܸܠ ܗܲܘ ܚܲܪܫܵܐ܂ ܘܸܐܬ݁ܕܲܡܲܪܘ ܟܸܢܫܸܐ̈܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܠܵܐ ܡܬ݂ܘ݂ܡ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܐܝܼܣܪܵܐܝܸܠ܂
09:34	ܦ݁ܪ̈ܝܼܫܸܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܒܪܼܫܵܐ ܕܕ݂ܲܝܘܸܐ̈ ܡܲܦܸ݁ܩ ܕܲܝܘܸܐ̈܀܀
09:35	ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ܘܲܒܩܘ݂ܪ̈ܝܵܐ܃ ܘܡܲܠܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܃ ܘܡܲܟ݂ܪܸܙ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܡܲܐܣܸܐ ܟܽܠ ܟ݁ܘ݂ܪ̈ܗܵܢܝܼܢ ܘܟ݂ܽܠ ܟܼܐܒ݂ܝܼܢ̈܀
09:36	ܟܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܕܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈܃ ܐܸܬ݂ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܕܲܠܐܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܘܲܫܪܸܝܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܥܸܪ̈ܒܸ݁ܐ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ ܪܵܥܝܵܐ܂
09:37	ܘܸܐܡܲܪ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܚܨܵܕ݂ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼ܂ ܘܦ݂ܵܥܠܸܐ̈ ܙܥܘ݂ܪ̈ܝܼܢ܂
09:38	ܒܥܲܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢ ܡܵܪܸܐ ܚܨܵܕ݂ܵܐ܃ ܕܢܲܦܸ݁ܩ ܦܵܥܠܸܐ̈ ܠܲܚܨܵܕ݂ܸܗ܀