← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62043: P Jn

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 ܗܵܝܕܸܝܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܢܲܓ݁ܕ݂ܸܗ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂
19:02 ܘܸܐܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ ܓܕ݂ܲܠܘ ܟܠܝܼܠܵܐ ܡܸܢ ܟܘ݂ܒܸ݁ܐ̈܂ ܘܣܵܡܘ ܠܸܗ ܒܪܼܫܸܗ܂ ܘܟ݂ܲܣܝܘ݂ܗܼܝ ܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܕܲܐܪܓ݁ܘܵܢܵܐ܂
19:03 ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܫܠܵܡ ܠܵܟ݂܂ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܃ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܡܵܚܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܸܗ ܥܲܠ ܦܲܟ݁ܲܘܗܼܝ̈܀
19:04 ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܐ ܡܲܦܸ݁ܩ ܐܼܢܵܐ ܠܸܗ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܥܸܠܬ݂ܵܐ܂
19:05 ܘܲܢܦ݂ܲܩ ܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܪ܃ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܟ̈ܘ݂ܒܸ݁ܐ܂ ܘܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܕܲܐܪܓ݁ܘܵܢܵܐ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܗܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܀
19:06 ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܚܙܲܐܘܽܗܼܝ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܕ݂ܲܚܫܸܐ̈܃ ܩܥܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܨܠܘ݂ܒ݂ܵܝܗܼܝ܂ ܨܠܘ݂ܒ݂ܵܝܗܼܝ܀ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܕܒܲܪܘ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܙܘ݂ܩܦ݂ܘ݂ܗܼܝ܂ ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܒܸܗ ܥܸܠܬ݂ܵܐ܀
19:07 ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܸܗ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܠܲܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܢܵܡܘ݂ܣܲܢ܂ ܚܲܝܵܒ݂ ܗܼܘ݂ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܒܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
19:08 ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܚܸܠ܂
19:09 ܘܥܲܠ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܲܦ݁ܪܸܛܵܘܪܝܼܢ܂ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܐܲܝܡܸܟ̇ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܠܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ܀
19:10 ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܥܲܡܝ܃ ܠܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܫܲܠܝܼܛ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܫܪܸܝܟ݂ ܘܫܲܠܝܼܛ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܙܩܦ݂ܵܟ݂܃
19:11 ܐܵܡܲܪ ܠܸܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܵܟ݂ ܥܠܲܝ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܚܲܕ݂܃ ܐܸܠܘ݂ ܠܵܐ ܝܼܗܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܵܟ݂ ܡܸܢ ܠܥܸܠ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܐܫܠܡܲܢܝ ܠܵܟ݂܃ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܼܝ ܚܛܝܼܬ݂ܸܗ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܟ݂܀
19:12 ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܕܢܸܫܪܸܝܘܗܼܝ܂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܕܸܐܢ ܠܗܵܢܵܐ ܫܵܪܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ ܪܵܚܡܸܗ ܕܩܸܣܲܪ܂ ܟܽܠ ܡܲܢ ܓܸܝܪ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܵܐ ܗܘ݂ ܕܩܸܣܲܪ܂
19:13 ܟܲܕ݂ ܫܡܲܥ ܕܸܝܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܦ݁ܩܸܗ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܠܒ݂ܲܪ܂ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܒܝܼܡ܂ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ܂ ܪܨܝܼܦ݂ܬܵܐ ܕܟܼܐܦ݂ܸܐ̈܂ ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܬ݂ܲܐܡܪܵܐ܂ ܓܦ݂ܝܼܦ݂ܬܵܐ܂
19:14 ܘܲܥܪܘ݂ܒ݂ܬܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܦܸܨܚܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܸܐ̈ ܫܸܬ݂܀ ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܗܵܐ ܡܲܠܟ݁ܟ݂ܘ݂ܢ܂
19:15 ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܩܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܫܩܘ݂ܠܵܝܗܼܝ܂ ܫܩܘ݂ܠܵܝܗܼܝ܂ ܨܠܘ݂ܒ݂ܵܝܗܼܝ܂ ܨܠܘ݂ܒ݂ܵܝܗܼܝ܂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܠܡܲܠܟ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܙܩܘ݂ܦ݂܃ ܐܵܡܪܝܼܢ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܩܸܣܲܪ܀
19:16 ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܲܫܠܡܸܗ ܠܗܘ݂ܢ ܕܢܸܙܩܦ݂ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂ ܘܕ݂ܲܒ݂ܪܘ݂ܗܼܝ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܘܲܐܦ݁ܩܘ݂ܗܼܝ܂
19:17 ܟܲܕ݂ ܫܩܝܼܠ ܙܩܝܼܦ݂ܸܗ܃ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ܂ ܩܲܪܩܲܦ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܬ݂ܲܐܡܪܵܐ܂ ܓܵܓ݂ܘ݂ܠܬܵܐ܂
19:18 ܐܲܬ݂ܲܪ ܕܙܲܩܦ݁ܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܥܲܡܸܗ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܼܚܪ̈ܵܢܝܼܢ܂ ܚܲܕ݂ ܡܸܟ̇ܵܐ ܘܚܲܕ݂ ܡܸܟ̇ܵܐ܂ ܘܲܠܝܸܫܘ݂ܥ ܒܲܡܨܲܥܬ݂ܵܐ܀
19:19 ܘܲܟ݂ܬ݂ܲܒ݂ ܐܵܦ݂ ܠܘ݂ܚܵܐ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܃ ܘܣܵܡ ܥܲܠ ܙܩܝܼܦ݂ܸܗ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܂ ܗܵܢܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܢܵܨܪܵܝܵܐ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂
19:20 ܘܲܠܗܵܢܵܐ ܕܲܦ̇ܵܐ܂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܩܪܲܐܘܽܗܼܝ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܙܕ݁ܩܸܦ݂ ܒ̇ܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܝܲܘܢܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܲܪܽܗܼܘܡܵܐܝܼܬ݂܂
19:21 ܘܸܐܡܲܪܘ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܠܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܠܵܐ ܬܸܟ݂ܬܘ݂ܒ݂ ܕܡܲܠܟ̇ܵܐ ܗܘ݂ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܕܗܘ݂ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܡܲܠܟ̇ܵܐ ܐܸܢܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂
19:22 ܐܵܡܲܪ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܡܸܕܸܡ ܕܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂܂ ܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ݁܀݁܀݁
19:23 ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ ܕܸܝܢ܂ ܟܲܕ݂ ܙܲܩܦ݁ܘ݂ܗܼܝ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܫܩܲܠܘ ܢܲܚܬܲܘܗܼܝ̈܂ ܘܲܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܠܲܐܪܒ݁ܲܥ ܡܢܲܘܵܢ̈܂ ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܠܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܂ ܟܘ݂ܬ݁ܝܼܢܸܗ ܕܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܠܵܐ ܚܝܼܛܵܐ ܡܸܢ ܠܥܸܠ܂ ܙܩܝܼܪܬܵܐ ܟܽܠܵܗ܂
19:24 ܘܸܐܡܲܪܘ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܠܵܐ ܢܸܣܕ݁ܩܝܼܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܢܸܦܸ݁ܣ ܥܠܸܝܗ ܡܸܦ݁ܲܣ܂ ܕܡܲܢܘ݂ ܬܸܗܘܸܐ܀ ܘܲܫܠܸܡ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܦܲܠܸܓ݂ܘ ܢܲܚܬ݁ܲܝ̈ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܥܲܠ ܠܒ݂ܘ݂ܫܝ ܐܲܪܡܝܼܘ ܦܸܣܵܐ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܀
19:25 ܩܵܝܡܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܕܸܝܢ ܠܘܵܬ݂ ܙܩܝܼܦ݂ܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܡܸܗ܂ ܘܚܵܬ݂ܵܗ ܕܸܐܡܸܗ܂ ܘܡܲܪܝܲܡ ܗܵܝ ܕܲܩܠܸܝܵܘܦ̇ܵܐ܂ ܘܡܲܪܝܲܡ ܡܲܓ݂ܕ݁ܠܵܝܬܵܐ܂
19:26 ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܸܝܢ ܚܙܵܐ ܠܸܐܡܸܗ܂ ܘܲܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܗܲܘ ܕܪܵܚܸܡ ܗܼܘܵܐ ܕܩܵܐܸܡ܃ ܘܸܐܡܲܪ ܠܸܐܡܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܐ ܒܪܸܟ݂ܝ܂
19:27 ܘܸܐܡܲܪ ܠܬ݂ܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܗܲܘ܂ ܗܵܐ ܐܸܡܵܟ݂܂ ܘܡܸܢ ܗܵܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܪܵܗ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܗܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܀܀
19:28 ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܝܼܕ݂ܲܥ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܟܽܠܡܸܕܸܡ ܐܸܫܬ݁ܲܠܲܡ܃ ܘܲܕ݂ܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܨܗܸܐ ܐܼܢܵܐ܀
19:29 ܘܡܵܐܢܵܐ ܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܲܠܵܐ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܠܲܘ ܐܸܣܦ݂ܘ݂ܓ̇ܵܐ ܡܸܢ ܚܲܠܵܐ܃ ܘܣܵܡܘ ܥܲܠ ܙܘ݂ܦ̇ܵܐ܂ ܘܩܲܪܸܒ݂ܘ ܠܘܵܬ݂ ܦܘ݂ܡܸܗ܂
19:30 ܟܲܕ݂ ܕܸܝܢ ܫܩܲܠ ܗܲܘ ܚܲܠܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܡܲܪ܂ ܗܵܐ ܡܫܲܠܲܡ܂ ܘܲܐܪܟܸ݁ܢ ܪܼܫܸܗ܂ ܘܲܐܫܠܸܡ ܪܘ݂ܚܸܗ܀
19:31 ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܲܥܪܘ݂ܒ݂ܬܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܠܵܐ ܢܒ݂ܘ݂ܬ݂ܘ݂ܢ ܦ݁ܲܓ݂ܪܸ̈ܐ ܗܵܠܸܝܢ ܥܲܠ ܙܩܝܼܦ݂ܝܲܗܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܢܵܓ݂ܗܵܐ܂ ܝܲܘܡܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܪܲܒ̇ܵܐ܂ ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ܂ ܘܲܒܥܲܘ ܡܸܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܃ ܕܲܢܬ݂ܲܒ݁ܪܘ݂ܢ ܫܵܩܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܙܩܝܼܦ݂ܸܐ̈܂ ܘܢܲܚܬ݂ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
19:32 ܘܸܐܬ݂ܲܘ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܃ ܘܬ݂ܲܒܲܪܘ ܫܵܩܲܘܗܼܝ̈ ܕܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܘܲܕ݂ܗܲܘ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܐܙܕ݁ܩܸܦ݂ ܥܲܡܸܗ܂
19:33 ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܚܙܲܘ ܕܡܝܼܬ݂ ܠܸܗ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂܂ ܘܠܵܐ ܬ݁ܲܒܲܪܘ ܫܵܩܲܘܗܼܝ̈܂
19:34 ܐܸܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܘ݂ܛܸܐ܂ ܡܚܵܝܗܼܝ ܒܕܲܦ݂ܢܸܗ ܒܠܘ݂ܟ̇ܵܝܬܵܐ܃ ܘܡܸܚܕ݂ܵܐ ܢܦ݂ܲܩ ܕܡܵܐ ܘܡܲܝܵܐ̈܂
19:35 ܘܡܲܢ ܕܲܚܙܵܐ ܐܲܣܗܸܕ݂܂ ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܘܗܘ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ܂ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܗܲܝܡܢܘ݂ܢ܂
19:36 ܗܵܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܗܘܲܝ̈܃ ܕܢܸܬ݂ܡܲܠܸܐ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܓܲܪܡܵܐ ܠܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܒ݂ܲܪ ܒܸܗ܂
19:37 ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܲܢܚܘ݂ܪܘ݂ܢ ܒܡܲܢ ܕܲܕ݂ܩܲܪܘ܀
19:38 ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܝܲܘܣܸܦ݂ ܗܲܘ ܕܡܸܢ ܪܵܡܬ݂ܵܐ܂ ܒܥܵܐ ܡܸܢ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܡܛܲܫܸܐ ܗܼܘܵܐ܂ ܡܸܢ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܕܢܸܫܩܘ݂ܠ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܲܐܦܸ݁ܣ ܦ݁ܝܼܠܲܛܵܘܣ܂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܘܲܫܩܲܠ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܀
19:39 ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܐܵܦ݂ ܢܝܼܩܵܕ݂ܼܡܵܘܣ܃ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܠܘܵܬ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܒܠܼܠܝܵܐ܃ ܘܲܐܝܬ݁ܝܼ ܥܲܡܸܗ ܚܘ݂ܢܛܬ݂ܵܐ ܕܡܘ݂ܪܵܐ ܘܲܕ݂ܥܲܠܘܲܝ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐܐ ܠܝܼܛܪ̈ܝܼܢ܀
19:40 ܘܫܲܩܠܘ݂ܗܼܝ ܠܦ݂ܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܟ݂ܲܪܟ݂ܘ݂ܗܼܝ ܒܟܸܬ̇ܵܢܸܐ̈ ܘܲܒܒ݂ܸܣܡܸܐ̈܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܥܝܵܕ݂ܵܐ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܢܸܩܒ݁ܪܘ݂ܢ܂
19:41 ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܬ݂ ܕܸܝܢ܂ ܒܗܵܝ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܙܕ݁ܩܸܦ݂ ܒ̇ܵܗ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܓܲܢܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܗ ܒܓܲܢܬ݂ܵܐ܂ ܒܸܝܬ݂ ܩܒ݂ܘ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܐܼܢܵܫ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܐܸܬ݁ܬܣܝܼܡ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ܂
19:42 ܘܣܵܡܘ݂ܗܼܝ ܬܲܡܵܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܥܵܐܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܘܡܸܛܽܠ ܕܩܲܪܝܼܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܩܲܒ݂ܪܵܐ܀

next chapter