The Comprehensive Aramaic Lexicon

11:01	ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܕܲܚܩܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܲܡܸܗ܂ ܚܵܣ܂ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܐܼܢܵܐ܂ ܡܸܢ ܙܲܪܥܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܒ݂ܸܢܝܵܡܝܼܢ܂
11:02	ܠܵܐ ܕܚܲܩ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܲܡܸܗ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܝܼܕ݂ܝܼܥ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܂ ܐܲܘ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܸܐܠܝܼܵܐ܂ ܡܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪ܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܒ݂ܸܠ ܗܼܘܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂ ܘܵܐܡܲܪ܃
11:03	ܡܵܪܝ ܠܲܢܒ݂ܝܼܲܝܟ݁̈ ܩܲܛܸܠܘ܂ ܘܲܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܲܝܟ݁̈ ܣܲܚܸܦ݂ܘ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܗܘ݂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܝ ܐܸܫܬ݁ܲܚܪܸܬ݂܃ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܠܢܲܦ݂ܫܝ܂
11:04	ܘܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ܃ ܕܗܵܐ ܫܸܒ݂ܩܸܬ݂ ܠܢܲܦ݂ܫܝ ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈ ܓ݁ܲܒ݂ܪ̈ܝܼܢ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܥܲܠ ܒܘ݂ܪ̈ܟܲܝܗܘ݂ܢ ܠܵܐ ܒܪܸܟ݂ܘ܂ ܘܠܵܐ ܣܓ݂ܸܕ݂ܘ ܠܒ݂ܲܥܠܵܐ܂
11:05	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܗܵܢܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܫܲܪܟ̇ܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܐܸܫܬ݁ܚܲܪ ܒܲܓ݂ܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
11:06	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܘܸܐܢ ܠܵܐ܃ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܠܵܐ܃ ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ܀
11:07	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܗܵܝ ܕܒܵܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ܂ ܓܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܫܟ݁ܚܲܬ݂܂ ܫܲܪܟ݁ܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܥܲܘܲܪܘ ܒ݁ܠܸܒܗܘ݂ܢ܂
11:08	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܕ݂ܲܥܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܥܲܝܢܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܢܸܒ݂ܚܪܘ݂ܢ ܒܗܸܝܢ܂ ܘܸܐܕ݂ܢܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܢܸܫܡܥܘ݂ܢ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܝܲܘܡܵܢܵܐ܂
11:09	ܘܕ݂ܲܘܝܼܕ݂ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܸܡܲܪ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܦܵܬ݂ܘ݂ܪܗܘ݂ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘ݂ܢ ܠܦ݂ܲܚܵܐ܂ ܘܦ݂ܘ݂ܪܥܵܢܗܘ݂ܢ ܠܬ݂ܘ݂ܩܲܠܬ݂ܵܐ܂
11:10	ܢܸܚܫܟ݂ܵܢ̈ ܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܕܠܵܐ ܢܸܚܙܘ݂ܢ܂ ܘܚܲܨܗܘ݂ܢ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܢܸܗܘܸܐ ܟܦ݂ܝܼܦ݂܂
11:11	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܩܸܠܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܦ݁ܠܘ݂ܢ܂ ܚܵܣ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܬܘ݂ܩܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܘܲܘ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܠܲܛܢܵܢܗܘ݂ܢ܂
11:12	ܘܸܐܢ ܬܘ݂ܩܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܗܘܵܬ݂ ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܚܲܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܫܘ݂ܡܠܵܝܗܘ݂ܢ܀
11:13	ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܐܸܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝ ܫܠܝܼܚܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܠܬ݂ܸܫܡܸܫܬ݁ܝ ܡܫܲܒ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ܂
11:14	ܕܲܠܡܵܐ ܐܲܛܸܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܒܸܣܪܝ܃ ܘܲܐܚܸܐ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂
11:15	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܸܣܬ݁ܲܠܝܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܬܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܗܘܵܬ݂܃ ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܦܘ݂ܢܵܝܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂
11:16	ܘܸܐܢ ܕܸܝܢ ܪܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܥܸܩܵܪܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫ ܗܼܘ݂܃ ܐܵܦ݂ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈܂
11:17	ܘܸܐܢ ܡܸܢ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈ ܐܸܬ݂ܦ݁ܫܲܚ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܕܙܲܝܬܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܒܲܪܵܐ ܐܸܬ݁ܛܥܸܡܬ݁ ܒܕܘ݂ܟ݁ܝܵܬ݂ܗܸܝܢ̈܃ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܵܐ ܠܥܸܩܵܪܸܗ ܘܲܠܫܘ݂ܡܢܸܗ ܕܙܲܝܬܵܐ܃
11:18	ܠܵܐ ܬܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܥܲܠ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܫܩܝܼܠ ܠܸܗ ܠܥܸܩܵܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܘ݂ ܥܸܩܵܪܵܐ ܫܩܝܼܠ ܠܵܟ݂܂
11:19	ܘܲܟ݂ܒ݂ܲܪ ܬܼܐܡܲܪ ܕܣܲܘܟܸ݁ܐ̈ ܕܸܐܬ݂ܦ݁ܫܲܚ܃ ܕܸܐܢܵܐ ܒܕܘ݂ܟ݁ܝܵܬ݂ܗܸܝܢ̈ ܐܸܬ݁ܛܥܸܡ܂
11:20	ܫܲܦ݁ܝܼܪ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢ܂ ܐܸܬ݂ܦ݁ܫܲܚ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܩܵܡܬ݁܂ ܠܵܐ ܬܸܬ݁ܪܝܼܡ ܒܪܸܥܝܵܢܵܟ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܕܚܲܠ܂
11:21	ܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܸܝܪ ܥܲܠ ܣܲܘܟܸ݁ܐ̈ ܕܡܸܢ ܟܝܵܢܗܸܝܢ ܠܵܐ ܚܵܣ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ ܢܸܚܘ݂ܣ܂
11:22	ܚܙܝܼ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܘܩܲܫܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܢܦ݂ܲܠܘ܂ ܩܲܫܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܥܠܲܝܟ݁ ܕܸܝܢ ܒܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܢ ܬܩܲܘܸܐ ܒ̇ܵܗ ܒܒ݂ܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܠܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܬܸܬ݂ܦ݁ܫܲܚ܂
11:23	ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܐܸܢ ܠܵܐ ܢܩܲܘܘ݂ܢ ܒܚܲܣܝܼܪܘ݂ܬ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܬ݁ܛܲܥܡܘ݂ܢ܂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܬܘ݂ܒ݂ ܢܲܛܥܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
11:24	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܡܸܢ ܙܲܝܬܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܒܲܪܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܒܲܟ݂ܝܵܢܵܟ݂ ܐܸܬ݂ܦ݁ܫܲܚܬ݁܃ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܒܲܟ݂ܝܵܢܵܟ݂ ܐܸܬ݁ܛܥܸܡܬ݁ ܒܙܲܝܬܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ܃ ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܗܵܢܘ݂ܢ ܐܸܢ ܢܸܬ݁ܛܲܥܡܘ݂ܢ ܒܙܲܝܬܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
11:25	ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܐܼܪܵܙܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܝܼܢ ܒܪܸܥܝܵܢ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܥܘܝܼܪܘ݂ܬ݂ ܠܸܒ̇ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܗܘܵܬ݂ ܠܼܐܝܣܪܵܝܸܠ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܸܥܘ݂ܠ ܡܘ݂ܠܵܝܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܃
11:26	ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܟܽܠܸܗ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܢܼܚܸܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܡܸܢ ܨܸܗܝܘ݂ܢ ܦܵܪܘ݂ܩܵܐ܃ ܘܢܲܗܦܸ݁ܟ݂ ܥܲܘܠܵܐ ܡܸܢ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܂
11:27	ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܗܵܝ ܕܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܃ ܡܵܐ ܕܫܸܒ݂ܩܸܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܚܛܵܗܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
11:28	ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܸܝܢ܃ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܲܒܓ݂ܲܒ݂ܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܛܽܠ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ̈܂
11:29	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܗܵܦ݂ܟ̇ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܡܲܘܗܲܒ݂ܬ݂ܸܗ ܘܲܒܩܸܪܝܵܢܸܗ܂

11:30	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ܃ ܘܗܵܫܵܐ ܐܸܬ݂ܚܢܸܢܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܛܽܠ ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܗܵܢܘ݂ܢ܃

11:31	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܠܵܐ ܐܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܘ ܗܵܫܵܐ ܠܪ̈ܲܚܡܸܐ ܕܲܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܪ̈ܲܚܡܸܐ܂
11:32	ܚܒ݂ܲܫ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܒܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܥܲܠ ܟܽܠ ܐܼܢܵܫ ܢܪܲܚܸܡ܀
11:33	ܐܵܘ ܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܘܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܘܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܡܵܫ ܕܝܼܢܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܽܐܘܪ̈ܚܵܬ݂ܸܗ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܥܲܩܒ݂ܵܢ̈܂
11:34	ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܝܼܕ݂ܲܥ ܪܸܥܝܵܢܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܡܲܢܘ݂ ܗܘܵܐ ܠܸܗ ܒܥܸܠ ܡܸܠܟ̇ܵܐ܂
11:35	ܘܡܲܢܘ݂ ܩܲܕܸܡ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ܃ ܘܟ݂ܸܢ ܢܣܲܒ݂ ܡܸܢܸܗ܂
11:36	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠ ܡܸܢܸܗ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܒܸܗ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ܂ ܕܠܸܗ ܬܸܫܒ݁ܚܵܢ̈ ܘܒ݂ܘ݂ܪ̈ܟ̇ܵܢ܃ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܀