The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܲܝܢ ܚܫܝܼܒ݂ܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܘܪ̈ܲܒܲܝ ܒܵܬܸ݁ܐ̈ ܕ݁ܐܼܪ̈ܵܙܲܘܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
04:02	ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܒ݁ܪ̈ܲܒܲܝ̈ ܒܵܬܸ݁ܐ܃ ܕܐܼܢܵܫ ܟܲܕ݂ ܡܗܲܝܡܲܢ ܢܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ܂
04:03	ܠܝܼ ܕܸܝܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܨܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܝܼ ܕܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢ܃ ܐܲܘ ܡܸܢ ܟܽܠ ܒܲܪ ܐܼܢܵܫ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܐܸܢܵܐ ܢܲܦ݂ܫܝ ܕܵܐܸܢ ܐܼܢܵܐ܂
04:04	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܕܸܡ ܒܢܲܦ݂ܫܝ ܚܫܝܼܫ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܲܘ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܸܬ݂܂ ܕܲܝܵܢܝ ܓܸܝܪ ܡܵܪܝܵܐ ܗܘ݂܂
04:05	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܕܵܝܢܝܼܢ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܡܵܪܝܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܡܲܢܗܲܪ ܟܲܣܝܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܘܓ݂ܵܠܸܐ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܕܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܗܘܸܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܠܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ܂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܀

04:06	ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܣܵܡܸܬ݂ ܥܲܠ ܦܲܪܨܘ݂ܦ̇ܵܐ ܕܝܼܠܝ܂ ܘܕ݂ܲܐܦ̇ܵܠܵܘ܂ ܕܒܲܢ ܬܼܐܠܦ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݂ܪܲܥܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܡܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܘܐܼܢܵܫ ܥܲܠ ܚܲܒ݂ܪܸܗ ܠܵܐ ܢܸܬ݁ܪܝܼܡ ܡܸܛܽܠ ܐܼܢܵܫ܂

04:07	ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܒܨܵܟ݂܂ ܐܲܘ ܡܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܢܣܲܒ݂ܬ݁܂ ܘܸܐܢ ܢܣܲܒ݂ܬ݁܃ ܠܡܵܢܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܢܣܲܒ݂ܬ݁܂
04:08	ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂ ܣܒ݂ܲܥܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܲܥܬ݂ܲܪܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܒ݂ܸܠܥܵܕ݂ܲܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܸܫܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܕܸܝܢ ܐܲܡܠܸܟ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܢܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂
04:09	ܣܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܠܲܢ ܠܲܫܠܝܼܚܸܐ̈܃ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ ܗܼܘ ܣܵܡܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܲܘܬܵܐ܂ ܕܲܗܘܲܝܢ ܬܸܐܲܛܪܵܘܢ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܲܠܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂ ܘܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
04:10	ܚܢܲܢ ܫܵܛܲܝܵܐ̈ ܡܸܛܽܠ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܚܢܲܢ ܟ݁ܪ̈ܝܼܗܸܐ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܸܐ̈܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݁ܚܝܼܢ܂ ܘܲܚܢܲܢ ܡܸܨܛܲܥܪܝܼܢ܂
04:11	ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܦ݂ܢܝܼܢܲܢ܂ ܘܲܨܗܸܝܢܲܢ܂ ܘܥܲܪܛܸܠܵܝܝܼܢܲܢ܂ ܘܡܸܬ݂ܩܲܦ݁ܚܝܼܢܲܢ܂ ܘܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܝܵܡܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ܂
04:12	ܘܠܵܐܸܝܢܲܢ܂ ܟܲܕ݂ ܦܵܠܚܝܼܢܲܢ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܢ̈܂ ܡܨܲܥܪܝܼܢ ܠܲܢ܂ ܘܲܡܒ݂ܲܪܟ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܪܵܕ݂ܦ݁ܝܼܢ ܠܲܢ܂ ܘܲܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢܲܢ܂
04:13	ܡܨܲܚܸܝܢ ܠܲܢ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢܲܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܢܦ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܘܲܝܢ܂ ܘܟ݂ܘ݂ܦ̇ܵܪܵܐ ܕܟܽܠܢܵܫ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ܂
04:14	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܐܒ݂ܗܸܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܟܵܬ݂ܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܠܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܸܐ̈ ܡܲܪܬܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ܂
04:15	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܪܸܒ݁ܘ݂ ܬ̇ܵܪ̈ܐܸܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܐܲܒ݂ܵܗܸܐ̈܂ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܓܸܝܪ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܸܢܵܐ ܗܘ݂ ܐܲܘܠܸܕ݁ܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ܂
04:16	ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܒܝܼ ܬܸ݁ܬ݁ܕܲܡܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
04:17	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܫܲܕ݁ܪܸܬ݂ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܸܪܝ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܘܲܡܗܲܝܡܢܵܐ ܒܡܵܪܝܵܐ܃ ܕܗܘ݂ ܢܲܥܼܗܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܘ݂ܪ̈ܚܵܬ݂ܝ ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܡܲܠܸܦ݂ ܐܼܢܵܐ ܒܟܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܀
04:18	ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܬ݂ܚܬ݂ܲܪܘ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܂
04:19	ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ܃ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܕ݁ܲܥ ܠܵܐ ܡܸܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܗܵܠܸܝܢ ܕܲܡܪܝܼܡܝܼܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܲܝܠܗܘ݂ܢ܂
04:20	ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ܂
04:21	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܒܚܘ݂ܛܪܵܐ ܐܼܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܘ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܲܒܪܘ݂ܚܵܐ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܬܵܐ܃