← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62054: 1Tim

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


02:01 ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܵܟ݂܃ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܒܵܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܩܲܪܸܒ݂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܬ݂ܲܚܢܲܢܬܵܐ܂ ܘܬ݂ܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܚܠܵܦ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
02:02 ܚܠܵܦ݂ ܡܲܠܟܸ݁ܐ̈ ܘܪ̈ܲܘܪܒ݂ܵܢܸܐ܃ ܕܥܘ݂ܡܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ ܘܢܝܼܚܵܐ ܢܸܥܡܲܪ ܒܟܽܠܵܗ ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܕܲܟ݂ܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
02:03 ܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ ܘܲܡܩܲܒܠܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܚܝܵܢܲܢ܃
02:04 ܗܲܘ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܢܼܚܘ݂ܢ܃ ܘܢܸܬ݂ܦ݁ܢܘ݂ܢ ܠܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܂

02:05 ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܕ݂ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃

02:06 ܗܲܘ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܟܽܠ ܐܼܢܵܫ܃ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܬ݂ ܒܙܲܒ݂ܢܵܗ܂
02:07 ܗܵܝ ܕܸܐܢܵܐ ܐܸܬܣܝܼܡܸܬ݂ ܟܪܘ݂ܙܵܗ ܘܲܫܠܝܼܚܵܗ܂ ܩܘ݂ܫܬܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܘܠܵܐ ܡܕ݂ܲܓܸ݁ܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܲܗܘܝܼܬ݂ ܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀
02:08 ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܃ ܕܲܗܘܲܘ ܡܨܲܠܸܝܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܒܟܽܠ ܕܘ݂ܟ̇ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܡܪܝܼܡܝܼܢ ܐܝܼܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܕܲܟ݂ܝܵܐܝܼܬ݂܂ ܕܠܵܐ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂
02:09 ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܢܸܫܸܐ̈ ܒܸܐܣܟܼ݁ܡܵܐ ܢܲܟ݂ܦ̇ܵܐ ܕܲܠܒ݂ܘ݂ܫܵܐ܂ ܒܬܲܚܡܸܨܬܵܐ ܘܲܒܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܬ݁ܲܨܒܝܼܬ݂ܗܸܝܢ܃ ܠܵܐ ܒܲܓ݂ܕ݂ܘ݂ܠܸܐ̈ ܘܲܒܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܡܲܪ̈ܓ̇ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܢܲܚܬܸ݁ܐ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃
02:10 ܐܸܠܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܝܵܐܸܐ ܠܢܸܫܸܐ̈ ܕܡܸܫܬܲܘܕ݁ܝܵܢ̈ ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
02:11 ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܒܫܸܠܝܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܝܵܠܦ̇ܵܐ ܒܟܽܠ ܫܘ݂ܥܒ̇ܵܕ݂܂
02:12 ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܠܡܲܠܵܦ݂ܘ݂ ܠܵܐ ܡܲܦܸ݁ܣ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܠܡܲܡܪܵܚܘ݂ ܥܲܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܫܸܠܝܵܐ܂
02:13 ܐܵܕ݂ܵܡ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܓ݁ܒ݂ܸܠ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܚܲܘܵܐ܂
02:14 ܘܵܐܕ݂ܵܡ ܠܵܐ ܛܥܵܐ܃ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܛܥܵܬ݂ ܘܥܸܒ݂ܪܲܬ݂ ܥܲܠ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ܂
02:15 ܚܵܝܵܐ ܕܸܝܢ ܒܝܲܕ݂ ܝܲܠܕܸ݁ܝܗ̈܃ ܐܸܢ ܢܩܲܘܘ݂ܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܲܒܩܲܕ݁ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܀

next chapter