The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܘܥܢ݁ܝܬ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܗܐ ܐܘܕܥܬܢܝ ܕܘܒܪܗܘܢ ܕܙܒ̈ܢܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܕܢܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ܂ ܘܐܡ݂ܪܬ ܠܝ ܕܠܥܡ̈ܡܐ ܐ݁ܙܠ ܦܘܪܥܢܐ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢܟ܂
14:02	ܘܗܫܐ ܝ݁ܕܥ ܐܢܐ ܕܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܛܘ܂ ܘܒܡܨܠܚܢܘܬܐ ܚܝܘ܂ ܘܐܙܠܘ ܡܢ ܥܠܡܐ܂ ܘܩܠܝܠ ܗܘ ܕܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܡܫܬܚܪܝܢ ܒܗ݀ܢܘܢ ܙܒ̈ܢܐ܂ ܗ݀ܢܘܢ ܕܠܗ݀ܢܘܢ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܡ̈ܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݂ܪܬ܂
14:03	ܘܡܢܐ ܓܝܪ ܝܘܬܪܢܐ ܐܝܬ ܒܗܕܐ ܐܘ ܡܢܐ ܕܒܝܫ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܚ̈ܙܝܢ ܕܓܕ̈ܫܢ ܡܣ݁ܟܝܢܢ ܕܢܚܙܐ܂
14:04	ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܠܠ ܩܕܡܝܟ ‍[‍܂
14:05	ܡܢܐ ܝܬܪܘ ܗ݀ܢܘܢ ܕܝܕܥܘ ܩܕܡܝܟ ܘܠܐ ܐܙ݂ܠܘ ܒܣܪܝܩܘܬܐ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܘܠܐ ܐܡܪܘ ܠܡܝ̈ܬܐ ܕܗܒ݂ܘ ܠܢ ܚ݁ܝ̈ܐ܂ ܐܠܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܢܟ ܕܚ݁ܠܝܢ ܗܘܘ܂ ܘܐܘܪ̈ܚܬܟ ܠܐ ܐܪܦܝܘ܂
14:06	ܘܗܐ ܐܬܚܦܛܘ܂ ܘܐܦܠܐ ܡܛܘܠܬܗܘܢ ܪܚܡ݁ܬ ܥܠ ܨܗܝܘܢ܂
14:07	ܘܐܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܐܪܫܥܘ ܡܬܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܠܨܗܝܘܢ ܕܒܥ̈ܒܕܝܗܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܘ ܛ݁ܒ̈ܬܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ݀܂ ܘܠܐ ܒܥ݁ܒ̈ܕܝܗܘܢ ܕܥ݁ܒ̈ܕܝ ܥܘ݂ܠܐ ܬܛܒܥ܂
14:08	ܐܠܐ ܡ݂ܢܘ ܡܪܝܐ ܡܪܝ ܡܕܪܟ ܠܗ ܠܕܝ݂ܢܟ܂ ܐܘ ܡ݂ܢܘ ܡܥܩܒ ܥܘܡܩܗ݀ ܕܐܘܪܚܟ܂ ܐܘ ܡ݂ܢܘ ܡܬܚܫܒ ܥܠ ܝܘܩܪܗ ܕܫܒܝܠܟ܂
14:09	ܐܘ ܡ݂ܢܘ ܡܫܟܚ ܡܬܚܫܒ ܥܠ ܬܪܥܝܬܟ ܕܠܐ ܡܬܕܪܟܐ܂ ܐܘ ܡ݂ܢܘ ܡܡܬܘܡ ܡܢ ܐܝ̈ܠܝܕܐ ܐܫܟܚ ܪܝܫܐ ܐܘ ܫܘܠܡܐ ܕܚܟܡܬܟ܂
14:10	ܟܘܠܢ ܓܝܪ ܐܬܕܡܝܢ ܠܗܒܠܐ ‍[‍܂
14:11	ܐܝ݁ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܒܠܐ ܣ݁ܠܩ ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܗ݀ܦܟ ܕܥ݁ܟ݂܂ ܗܟܢܐ ܗܘ ܟܝܢܗܘܢ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂ ܕܠܐ ܒܨܒܝܢܗܘܢ ܐ݁ܙܠܝܢ܂ ܘܡܢܐ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܘܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܝܢ܂

14:12	ܙܕܝܩ̈ܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪ ܡܣܟܝܢ ܠܫܘܠܡܐ܂ ܘܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܥܘܡܪܐ ܐܙ݁ܠܝܢ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܝܬ ܠܗܘܢ ܠܘܬܟ ܚܝܠܐ ܕܥ݁ܒ̈ܕܐ ܕܢܛܝܪ ܒܐܘܨܪ̈ܐ

14:13	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܗ݂ܢܘܢ ܕܠܐ ܕܚܠܬܐ ܫܒ݁ܩܝܢ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ܂ ܘܟܕ ܬܟܝܠܝܢ ܒܚܕܘܬܐ ܡܣܟܝܢ ܕܢܩܒܠܘܢ ܥܠܡܐ ܕܡ݁ܠܟܬ ܠܗܘܢ܂
14:14	ܠܢ ܕܝܢ ܘܝ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܦ ܗܫܐ ܡܨܛܥܪܝܢ݂ܢ܂ ܘܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܡ݁ܣܟܝܢܢ ܠܒܝ݂ܫ̈ܬܐ܂
14:15	ܐܢܬ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܬ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܢܐ ܥܒ݂ܕܬ ܡܢ ܥܒÌˆ݂ܕܝܟ܂ ܡܛܠ ܕܚܢܢ ܠܐ ܡܫܟ݁ܚܝܢܢ ܕܢܣܬܟܠ ܒܡܕܡ ܕܛܒ܂ ܐܝ݁ܟܢܐ ܕܐܢܬ ܓܒܘܠܢ܂
14:16	ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܠܠ ܩܕܡܝܟ ܡܪܝܐ ܡܪܝ܂
14:17	ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܥܡ ܥܡܘܪ̈ܘܗܝ܂ ܐܬܚ݁ܫܒܬ ܘܐܡ݁ܪܬ ܒܡܠܬܐ܂ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܥܒ̈ܕܝܗܝܢ ܕܒ݂ܪ̈ܝܬܐ ܩܡܘ ܩܕܡܝܟ܂
14:18	ܘܐܡ݂ܪܬ ܕܬܥܒܕ ܠܥܠܡܟ݂ ܒܪܢܫܐ ܡܦܪܢܣܢܐ ܠܥ݁ܒ̈ܕܝܟ܂ ܕܢܬܝܕܥ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗ݂ܘ ܐܬܥܒܕ ܡܛܠ ܥܠܡܐ݂ ܐܠܐ ܥܠܡܐ ܡܛܠܬܗ܂
14:19	ܘܗܫܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ ܕܐܬܥܒܕ ܡܛܠܬܢ ܗܐ ܡܩܘܐ܂ ܘܚܢܢ ܕܝܢ ܕܡܛܠܬܢ݁ ܗ݂ܘܐ ܐܙ݁ܠܝܢܢ ܀