Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 41:01 | ܘܥ݁ܢܝܬ ܘܐܡ݁ܪܬ܂ ܠܡ݂ܢܘ ܘܠܟܡܐ ܗ̈ܘܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܐܘ ܡ݂ܢܘ ܕܫ݁ܘܐ ܕܢܚܐ ܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ܂ |
| 41:02 | ܐܡ݁ܠܠ ܕܝܢ ܩܕܡܝܟ ܟܠ ܕܡܬܚܫܒ ܐܢܐ܂ ܘܐܒ݁ܥܐ ܡܢܟ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕ݁ܪܢܐ ܐܢܐ܂ |
| 41:03 | ܡܛܠ ܕܗܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܡܢ ܥܡܟ ܕܐܪܚܩܘ ܡܢ ܩܝ̈ܡܝܟ܂ ܘܫܕܘ ܡܢܗܘܢ ܢܝܪܗ ܕܢܡܘܣܟ܂ |
| 41:04 | ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܚ݁ܙܝܬ ܕܫܒ݂ܩܘ ܣܪܝܩܘܬܗܘܢ݂܂ ܘܥܪ݂ܩܘ ܬܚܝܬ ܟܢ̈ܦܝܟ܂ |
| 41:05 | ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܗ݀ܘܐ ܠܗܘܢ ܠܗܠܝܢ܂ ܐܘ ܐܝܟ݁ܢܐ ܡ݁ܩܒܠ ܠܗܘܢ ܗ݂ܘ ܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ܂ |
| 41:06 | ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܬܬܩܠܘ ܡܬܬܩܠ ܙܒܢܗܘܢ ܕܗܠܝܢ܂ ܘܐܝܟ ܕܢܬ݁ܥ ܡܬܩܠܐ ܗܟܢ ܡܬܕܝܢܝܢ ܃܀܀܃ |