← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03.0.0 00:0000]0[ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܐܡܪ ܫܠܝܡܘܢ ܕܗܒܠܐ ܗܘ ܥܠܡܐ ܘܗܒܠ ܗܒܠܝ̈ܢ
03.0.0 00:0001]0[ ܐܝܟ ܨܡܪܬܐ ܚܕܪܢܝ ܥܘܠܐ ܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ܃
03.0.0 00:0002]0[ ܝܫܘܥ ܐܕܪܟ ܠܕܩܪܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0003]0[ ܥܠܡܐ ܦܓܥ ܒܝ ܐܝܟ ܕܒܫܒܪܐ ܘܟܠܢܝ ܨܝܕܘܗܝ܃
03.0.0 00:0004]0[ ܘܦܠܚܬ ܥܡܗ ܒܐܓܪܐ ܒܝܫܐ ܕܟܠܗ ܬܘܟܐ ܗܘ܂
03.0.0 00:0005]0[ ܒܪܝܬܐ ܫܒܬܢܝ ܐܝܟ ܙܢܝܬܐ ܒܣܪ̈ܝܩܬܐ܃
03.0.0 00:0006]0[ ܘܒܚܘ̈ܬܚܬܐ ܕܪ̈ܓܝܓܬܗ݀ ܛܥܝܬ ܝܘܠܦܢܟ܂
03.0.0 00:0007]0[ ܟܕܢܢܝ ܥܠܡܐ ܒܢܝܪܗ ܩܫܝܐ ܕܠܐ ܚܘܣܢܐ܃
03.0.0 00:0008]0[ ܘܠܐܝܬ ܥܡܗ ܒܛܝܠܐܝܬ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢܐ܂
03.0.0 00:0009]0[ ܥܠܡܐ ܐܓܪܢܝ ܕܐܦܠܘܚ ܟܠ ܝܘܡ ܠܣܪ̈ܝܩܬܐ܃
03.0.0 00:0010]0[ ܥܠܠܬܐ ܣܢܝܬܐ ܕܚܫܚܐ ܠܢܘܪܐ ܕܒܓܗܢܐ܂
03.0.0 00:0011]0[ ܗܘܝܬ ܐܟܪܐ ܠܝܥܪܐ ܘܟܘ̈ܒܐ ܘܠܙܝܙܢ̈ܐ܃
03.0.0 00:0012]0[ ܘܡܠܝܬ ܐܝ̈ܕܝ ܟܦܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܠܘܛܬܐ܂
03.0.0 00:0013]0[ ܫܪܝܢܝ ܡܢ ܢܝܪܗ ܕܥܠܡܐ ܒܝܫܐ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ܃
03.0.0 00:0014]0[ ܘܐܛܥܢ ܢܝܪܟ ܕܢܝܚ ܘܡܫܝܢ ܠܕܦܠܚ ܠܗ܂
03.0.0 00:0015]0[ ܟܕܘ ܦܠܚܬ ܥܡܗ ܡܓܢ ܒܣܪ̈ܝܩܬܗ܃
03.0.0 00:0016]0[ ܘܠܘܝ ܡܓܢ ܘܠܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܩܢܝܬ ܡܢ ܨܝܕܘܗܝ܂
03.0.0 00:0017]0[ ܥܡ ܝܘܠܦܢܟ ܐܠܐܐ ܡܫܝܚܐ ܡܟܐ ܘܠܗܠ܃
03.0.0 00:0018]0[ ܕܚܠܐ ܥܡܠܗ ܘܚܒܝܒ ܐܓܪܗ ܠܕܫ݁ܘܐ ܠܗ܂
03.0.0 00:0019]0[ ܒܗ݀ܘ ܒܝܬ ܣܦܪ̈ܐ ܕܫܪܝܪ̈ܬܐ ܐܥܘܠ ܐܟܘܫ܃
03.0.0 00:0020]0[ ܕܒܥܢܝ̈ܢܘܗܝ ܚܝܐ ܢܦܫܐ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
03.0.0 00:0021]0[ ܥܡ ܝܘܠܦܢܟ ܐܥܡܪ ܡܪܢ ܦܪܘܫܐܝܬ܃
03.0.0 00:0022]0[ ܐܓܗܐ ܠܥܠܡܐ ܕܠܙܝܙ ܘܫܓܝܫ ܒܥܒܝ̈ܕܬܗ܂
03.0.0 00:0023]0[ ܐܥܪܘܩ ܘܐܦܘܩ ܡܢ ܒܝܬ ܫܘܩܘ̈ܗܝ ܕܡܠܝܢ ܦܚ̈ܐ܃
03.0.0 00:0024]0[ ܘܟܠ ܬܘ̈ܩܠܬܐ ܡܪܝܪ̈ܬܐ ܠܕܪܕܐ ܒܗ܂
03.0.0 00:0025]0[ ܐܦܢܐ ܪܓܬܝ ܨܝܕ ܝܘܠܦܢܟ ܕܡܠܐ ܗܘ ܚܝ̈ܐ܃
03.0.0 00:0026]0[ ܕܒܣܝܡ ܐܘܟܠܗ ܘܚܠܝ ܫܩܝܗ ܠܕܛܥ݁ܡ ܠܗ܂
03.0.0 00:0027]0[ ܪܚܡ ܥܠܡܐ ܠܡܢܐ ܠܐܝܬ ܒܣܪ̈ܝܩܬܐ܃
03.0.0 00:0028]0[ ܕܐ݁ܬܐ ܡܘܬܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܠܟ ܠܡܩܕܝܘ܂
03.0.0 00:0029]0[ ܠܡܢܐ ܥܒܝܕ ܐܢܬ ܦܥܠܐ ܠܐܝܐ ܠܒܛܝ̈ܠܬܐ܃
03.0.0 00:0030]0[ ܕܐܓܪܟ ܡܘܬܐ ܗܘ ܘܚܫ̈ܐ ܘܟܐ̈ܒܐ ܘܟܠ ܛܘܪ̈ܦܝܢ܂
03.0.0 00:0031]0[ ܠܡܢܐ ܠܐܝܬ ܒܣܪ̈ܝܩܬܐ ܕܠܐ ܡܬܒܥܝ̈ܢ܃
03.0.0 00:0032]0[ ܕܐ݁ܬܐ ܡܘܬܐ ܘܠܐ ܫ݁ܒܩ ܠܟ ܒܥܘܡܪܐ ܕܙܒܢܐ܂
03.0.0 00:0033]0[ ܠܡܢܐ ܠܐܝܬ ܒܕܠܐ ܡܩܕܝܬ ܪܚܡ ܥܘܬܪܐ܃
03.0.0 00:0034]0[ ܕܐܦܢ ܬܩܢܐ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܫܩܠܘܗܝ ܡܢܟ܂
03.0.0 00:0035]0[ ܠܡܢ ܪܗ݀ܛ ܐܢܬ ܒܬܪ ܥܘܬܪܐ ܕܟܠܗ ܨܕܘܐ ܗܘ܃
03.0.0 00:0036]0[ ܕܡܚܕܐ ܠܟ ܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܘܥ݁ܪܩ ܡܢܟ܂
03.0.0 00:0037]0[ ܠܡܢܐ ܥܦܝܩ ܐܢܬ ܛܠܢܝܬܐ ܒܛܠܐܝܬ܃
03.0.0 00:0038]0[ ܘܥܕ ܣ݁ܒܪ ܐܢܬ ܕܐܝܬܝܗ݀ ܨܝܕܝܟ ܦܪܚܬ ܡܢܟ܂
03.0.0 00:0039]0[ ܠܡܘܢ ܡܬܚܕܝܬ ܒܕܠܐ ܕܝܠܟ ܒܕܡܘܬ ܫܒܪܐ܃
03.0.0 00:0040]0[ ܕܐܝܟ ܕܒܚܠܡܐ ܩ݁ܢܐ ܘܡܘܒܕ ܒܚܕܐ ܫܥܐ܂
03.0.0 00:0041]0[ ܠܡܢ ܐܠܝܨ ܐܢܬ ܠܡܟܢܫܘ ܝܬܝܪܬܐ܃
03.0.0 00:0042]0[ ܕܐܦܢ ܢܓܪ ܥܘܬܪܐ ܨܝܕܝܟ ܠܐ ܡܩܕܝܬ ܠܗ܂
03.0.0 00:0043]0[ ܟܡܐ ܐܢ ܬܣܓܐ ܬܚܡܘܠ ܕܗܒܐ ܒܓܘ ܣܝ̈ܡܬܟ܃
03.0.0 00:0044]0[ ܡܘܬܐ ܡܦܪܣܐ ܚܘܒܗ ܨܝܕܝܟ ܕܠܐ ܦܪܩ ܠܟ܂

▼ later lines


next chapter