← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


03.0.0 00:0044]0[ ܡܘܬܐ ܡܦܪܣܐ ܚܘܒܗ ܨܝܕܝܟ ܕܠܐ ܦܪܩ ܠܟ܂
03.0.0 00:0045]0[ ܐܦܠܐ ܠܩܒܪܐ ܢ݁ܚܬ ܥܡܟ ܡܐ ܕܩܢܝܬܝܗܝ܃
03.0.0 00:0046]0[ ܐܠܐ ܥܕܡܐ ܠܬܪܥ ܩܒܪܐ ܟܠܗ ܫܘܒܚܗ܂
03.0.0 00:0047]0[ ܠܐ ܠܒܝܬ ܚܝ̈ܐ ܡܨܐ ܦܪܩ ܠܟ ܡܢ ܥܘܢܕܢܐ܃
03.0.0 00:0048]0[ ܘܠܐ ܠܒܝܬ ܡܝ̈ܬܐ ܡܨܐ ܡܦܨܐ ܠܟ ܡܢ ܚܘܒܠܐ܂
03.0.0 00:0049]0[ ܠܐ ܡܐ ܕܐ݁ܬܐ ܡܘܬܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܒܟ ܣܝܦܐ܃
03.0.0 00:0050]0[ ܘܠܐ ܡܐ ܕܟܢܫܬ ܣܣܐ ܕܬܒܪܘܡ ܡܨܐ ܡܘܓܐ ܠܗ݀܂
03.0.0 00:0051]0[ ܠܐ ܥܡ ܩܨܐ ܐ݁ܚܕ ܕܝܢܐ ܡܐ ܕܡܬܟܬܫ܃
03.0.0 00:0052]0[ ܘܠܐ ܠܚܒܠܐ ܡܫܟܚ ܬܟ݁ܣ ܡܢ ܗܕܡ̈ܐ܂
03.0.0 00:0053]0[ ܦܬܚ ܬܪܥܐ ܡܘܬܐ ܘܥܐܠ ܘܠܐ ܟܠܐ ܠܗ܃
03.0.0 00:0054]0[ ܚ݁ܛܦ ܫ݁ܩܠ ܘܫ݁ܕܐ ܒܫܝܘܠ ܘܠܐ ܐ݁ܪܥ ܠܗ܂
03.0.0 00:0055]0[ ܪܗ݀ܛ ܒܬܪܟ ܘܡܦܫܚ ܠܟ ܘܠܐ ܩ݁ܥܐ ܒܗ܃
03.0.0 00:0056]0[ ܕܐ݁ܫ ܡ݁ܥܣ ܘܡܚܒܠ ܠܟ ܘܠܐ ܟܐ݁ܐ ܒܗ܂
03.0.0 00:0057]0[ ܪܡ݁ܐ ܚܒܠܐ ܕܓܙܪ ܕܝܢܐ ܘܓܐ݁ܪ ܢ݁ܦܩ܃
03.0.0 00:0058]0[ ܘܫܠܐ ܕܗܒܐ ܘܠܐ ܐ݁ܡܪ ܠܗ ܡܘܢ ܥ݁ܒܕ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0059]0[ ܫ݁ܕܐ ܓܐܪ̈ܐ ܘܡ݁ܚܐ ܘܩ݁ܛܠ ܐܝܟ ܥܫܝܢܐ܃
03.0.0 00:0060]0[ ܘܬܡܝܗ ܟܣܦܐ ܘܠܐ ܐ݁ܡܪ ܠܗ ܕܥܠܡܘܢ ܗܟܢ܂
03.0.0 00:0061]0[ ܡܪܗܒ ܢ݁ܣܒ ܕܒܚܗ ܘܢ݁ܦܩ ܩܠܝܠܐܝܬ܃
03.0.0 00:0062]0[ ܘܒܣܝܪ ܥܘܬܪܐ ܘܠܐ ܡܨܐ ܢܬܗܝܘܗܝ ܐܦܢ ܩܠܝܠ܂
03.0.0 00:0063]0[ ܢܬܦ ܠܟ ܡܘܬܐ ܐܝܟ ܫܒܝܐ ܡܢ ܓܘ ܥܘܡܪܟ܃
03.0.0 00:0064]0[ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܡܪܚ ܕܢܩܘܡ ܩܘܕܡܘܗܝ ܡܐ ܕܡܦܩ ܠܟ܂
03.0.0 00:0065]0[ ܘܐܢ ܗܟܢ ܗܘ ܚܘܒܗ ܒܥܠܡܐ ܘܕܩܢܝ̈ܢܘܗܝ܃
03.0.0 00:0066]0[ ܠܡܢ ܟܫܝܪ ܐܢܬ ܕܘܝܐ ܒܥܡܠܗ ܕܟܠܗ ܬܘܟܐ ܗܘ܂
03.0.0 00:0067]0[ ܕܬܚܐ ܠܥܠܡ ܠܐ ܝ݁ܗܒ ܠܟ ܡܘܬܐ ܕܓܙܝܪ܃
03.0.0 00:0068]0[ ܘܒܓܘ ܩܒܪܐ ܗܐ ܠܐ ܚ݁ܫܚ ܡܐ ܕܐܬܟܢܫ܂
03.0.0 00:0069]0[ ܒܥܠܡܐ ܬܥܫܐ ܘܒܓܘ ܩܒܪܐ ܐܦܐܦܣܝܣ܃
03.0.0 00:0070]0[ ܒܥܘܡܪܐ ܥܠܡܐ ܘܒܫܝܘܠ ܚܪܒܐ ܕܠܐ ܚܘܣܢܐ܂
03.0.0 00:0071]0[ ܒܫܘ̈ܩܝ ܥܠܡܐ ܣܓܝ ܠܗ ܪܗܛܟ ܠܡܟܢܫܘ܃
03.0.0 00:0072]0[ ܘܒܐܬܪܗ ܕܡܘܬܐ ܫܠܝܚ ܐܢܬ ܘܫܕܝܬ ܐܝܟ ܚܕܘܪܐ܂
03.0.0 00:0073]0[ ܒܚܝ̈ܝܟ ܦܗܝܬ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܬܣܓܐ ܥܘܬܪܐ܃
03.0.0 00:0074]0[ ܘܒܓܘ ܩܒܪܐ ܒܪܝܡ ܐܢܬ ܘܫܕܝܬ ܘܣܟܝܪ ܚܟܟ܂
03.0.0 00:0075]0[ ܕܫܬ ܐܘܪ̈ܚܬܐ ܕܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܟܫܝܪܐܝܬ܃
03.0.0 00:0076]0[ ܘܕܫܟ ܡܘܬܐ ܒܓܘ ܡܥܨܪܬܗ ܘܠܝܬܘܗܝ ܚܙܘܟ܂
03.0.0 00:0077]0[ ܒܥܠܡܐ ܥܒܝܕ ܐܢܬ ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܦܐܐ ܓܘܢܗ܃
03.0.0 00:0078]0[ ܘܒܓܘ ܩܒܪܐ ܣܝܢܐ ܢܕܝܕܐ ܕܣܪܐ ܪܝܚܗ܂
03.0.0 00:0079]0[ ܟܡܐ ܕܕܠܩܐ ܒܟ ܢܦܫܐ ܪܓܝܓ ܐܢܬ ܒܕܡܘܬ ܘܪܕܐ܃
03.0.0 00:0080]0[ ܘܡܐ ܕܢܦܚ ܒܟ ܡܘܬܐ ܘܕܥܟܬ ܗܘܝܬ ܒܛܝܠܐ܂
03.0.0 00:0081]0[ ܟܡܐ ܕܐܝܟ ܢܫܡܬܐ ܒܓܘ ܗܕܡܝ̈ܟ ܪܚܝܡ ܬܘܩܢܟ܃
03.0.0 00:0082]0[ ܛܪܕܘܗ݀ ܠܢܦܫܟ ܦܫܬ ܕܚܝܚܐ ܐܝܟ ܕܒܩܕܡܐ܂
03.0.0 00:0083]0[ ܨܠܡܐ ܐܝܬܝܟ ܕܡܠܐ ܫܥܐ ܟܡܐ ܐܢ ܪܒ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0084]0[ ܘܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܦܠܚ ܫܘܦܪܟ ܟܕ ܬܐܨܦ ܠܗ܂
03.0.0 00:0085]0[ ܝܘܩܢܐ ܫܐܝܠܐ ܨܝܪ ܥܠ ܥܦܪܟ ܐܝܟ ܕܒܛܝܒܘ܃
03.0.0 00:0086]0[ ܘܡܐ ܕܐܫܬܕܪ ܡܘܬܐ ܘܩܦܠܗ ܦܫܬ ܒܣܝܢܟ܂
03.0.0 00:0087]0[ ܡܘܬܐ ܥܛܝܦ ܐܢܬ ܘܡܠܝܬ ܫܘܦܪ̈ܐ ܡܠܐ ܥܕܢܐ܃
03.0.0 00:0088]0[ ܘܡܐ ܕܐܬܘܥܕ ܩܨܐ ܘܫܩܠܗ݀ ܗܘܝܬ ܠܐ ܡܕܡ܂
03.0.0 00:0089]0[ ܓܒܝܠܬܟ ܟܠܗ݀ ܡܢ ܕܚܝܚܐ ܗܝ ܠܐ ܒܪܝ ܬܛܥܐ܃
03.0.0 00:0090]0[ ܘܫܘܦܪܟ ܪܒܐ ܠܩܛܡܐ ܗ݀ܦܟ ܠܐ ܬܫܬܒܗܪ܂
03.0.0 00:0091]0[ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܠܐ ܡܕܡ ܗܘܝܬ ܐܠܐ ܥܦܪܐ܃
03.0.0 00:0092]0[ ܘܒܫܘܠܡܐ ܥܦܪܐ ܗܘܝܬ ܐܝܟ ܕܒܩܕܡܐ܂
03.0.0 00:0093]0[ ܙܘܪܐ ܕܥܦܪܐ ܫܩܠ ܐܠܗܐ ܟܕ ܒܪܐ ܠܟ܃
03.0.0 00:0094]0[ ܘܝܗܒ ܠܟ ܙܝܘܐ ܘܚܝ̈ܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܗ܂

▼ later lines


next chapter