← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


03.0.0 00:0094]0[ ܘܝܗܒ ܠܟ ܙܝܘܐ ܘܚܝ̈ܐ ܪ̈ܓܝܓܐ ܡܢ ܛܝܒܘܬܗ܂
03.0.0 00:0095]0[ ܘܟܕ ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܝ̈ܐ ܫܐܝ̈ܠܐ ܡܬܚܘܐ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0096]0[ ܠܡܢܐ ܚܬܝܪ ܐܢܬ ܒܕܠܐ ܕܝܠܟ ܐܝܟ ܚܣܝܪܐ܂
03.0.0 00:0097]0[ ܒܕܡܘܬ ܐܪܝܐ ܘܥ݁ܒܪ ܐܘܪܚܐ ܥܠܬ ܠܒܪܝܬܐ܃
03.0.0 00:0098]0[ ܠܡܢܐ ܬܥܝܫ ܐܢܬ ܘܫܓܝܫ ܘܪܗܝܒ ܒܣܪ̈ܝܩܬܐ܂
03.0.0 00:0099]0[ ܠܡܢܐ ܠܐܝܬ ܒܕܠܐ ܕܝܠܟ ܟܫܝܪܐܝܬ܃
03.0.0 00:0100]0[ ܕܐܦܠܐ ܩܠܝܠ ܡܢ ܦܘܠܚܢܟ ܡܙܕܘܕ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0101]0[ ܠܡܢ ܒܝܪ̈ܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܘܕܪ̈ܐ ܒܢܝܬ܃
03.0.0 00:0102]0[ ܕܥܘܡܪܟ ܕܝܠܟ ܩܒܪܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܕܬܠܬ ܐܡ̈ܝܢ܂
03.0.0 00:0103]0[ ܠܡܢ ܡܕܝܪ̈ܐ ܕܪܡܝܢ ܘܦܬܝܢ ܐܣܓܝܬ ܘܒܢܝܬ܃
03.0.0 00:0104]0[ ܕܢܘܡܐ ܒܩܒܪܐ ܠܐ ܝ݁ܗܒܝܢ ܠܟ ܐܠܐ ܩܠܝܠ܂
03.0.0 00:0105]0[ ܠܡܢ ܣ̈ܒܟ ܐܢܬ ܠܡܬܩܢܘ ܥܘܡܪܐ ܒܐܐܪ܃
03.0.0 00:0106]0[ ܕܠܫܝܘܠ ܚܪܒܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܨܘܒܟ ܟܡܐ ܐܢ ܬܣܩ܂
03.0.0 00:0107]0[ ܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܡܬܓܐܐ ܐܢܬ ܒܐܐܪ ܕܠܥܠ܃
03.0.0 00:0108]0[ ܘܣܠܩ ܡܘܬܐ ܒܥܛܟ ܘܫܕܟ ܥܠ ܕܚܝܚܟ܂
03.0.0 00:0109]0[ ܝܘܡܢ ܒܐܐܪ ܡܬܓܐܐ ܐܢܬ ܥܡ ܦܪܚܬܐ܃
03.0.0 00:0110]0[ ܘܡܚܪ ܒܫܝܘܠ ܫܕܝܬ ܘܚܒܝܫ ܐܢܬ ܥܡ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
03.0.0 00:0111]0[ ܠܡܢܐ ܪܗܝܒ ܐܢܬ ܠܡܟܢܫܘ ܟܣܦܐ ܟܠ ܝܘܡ܃
03.0.0 00:0112]0[ ܕܥܡܟ ܠܫܝܘܠ ܡܕܡ ܡܢܗ ܠܐ ܢ݁ܣܒ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0113]0[ ܠܡܢ ܠܟ ܥܢ̈ܐ ܘܒܩܪ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܃
03.0.0 00:0114]0[ ܕܥܛܠܐܝܬ ܦܢܝܬ ܠܥܦܪܟ ܐܝܟ ܡܐ ܕܐܬܝܬ܂
03.0.0 00:0115]0[ ܠܡܢ ܡܬܝܥܢܬ ܥܠ ܝܬܝܪܐ ܕܠܐ ܦܐܫ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0116]0[ ܕܡܣܓܝܬ ܩܢܝܬ ܩܘܪ̈ܝܐ ܘܒ̈ܬܐ ܘܠܐ ܡܩܕܐ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0117]0[ ܠܡܢܐ ܡܫܝ̈ܚܢ ܐܣܝ̈ܟ ܕܗܒܐ ܙܠܝܠܐܝܬ܃
03.0.0 00:0118]0[ ܕܢܩܥܐ ܙܥܘܪܐ ܕܡܠܐ ܨܕܝܐ ܗܐ ܚ݁ܐܪ ܠܟ܂
03.0.0 00:0119]0[ ܦܘܩ ‍{‍ܥܛܝܪܐ‍}‍‍<‍ܥܬܝܪܐ‍>‍ ܡܢ ܒܝܪܬܟ ܫܦܝܪ̈ܬܐ܃
03.0.0 00:0120]0[ ܘܙܠ ܨܝܕ ܩܒܪܐ ܘܚܙܝ ܠܐܝܟܐ ܡܫܬܕܪ ܐܢܬ܂
03.0.0 00:0121]0[ ܚܙܝܝܗ݀ ܠܫܝܘܠ ܕܟܡܐ ܣܢܝܐ ܘܐܝܠܠ ܬܡܢ܃
03.0.0 00:0122]0[ ܥܠ ܫܦܝܪ̈ܐ ܘܥܠ ܥܬܝܪ̈ܐ ܘܥܠ ܚܟܝ̈ܡܐ܂
03.0.0 00:0123]0[ ܥܘܠ ܠܥܓܢܐ ܘܚܙܝ ܠܐܬܪܐ ܕܚܫܘܟ ܘܣܪܐ܃
03.0.0 00:0124]0[ ܘܐܪܡܐ ܚܝܠܐ ܒܥܠܡܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܬܦܫܚ ܒܗ܂
03.0.0 00:0125]0[ ܕܒܪ ܠܕܚܝܝܢ ܨܝܕ ܥܢܝ̈ܕܐ ܕܩܕܡܝܗܘܢ܃
03.0.0 00:0126]0[ ܘܒܗܘܢ ܢܚܙܘܢ ܟܠܗ ܚܒܠܐ ܕܩܢܘܡܝ̈ܗܘܢ܂
03.0.0 00:0127]0[ ܩܪܝ ܚܠܫܐ ܒܬܪܥܐ ܕܫܝܘܠ ܘܝܠܦ ܡܢܗ܃
03.0.0 00:0128]0[ ܐܢ ܗܘ ܕܚ݁ܫܚ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܒܓܘ ܐܘܢܝ̈ܗ݀܂
03.0.0 00:0129]0[ ܐܢ ܡܬܪܥܝܐ ܕܬܣܒ ܡܢܟ ܫܘܚܕܐ ܫܐܝܠܐ܃
03.0.0 00:0130]0[ ܕܬܚܠܦ ܠܟ ܐܬܪܐ ܕܚܫܘܟ ܒܕܢܗܝܪܐ܂
03.0.0 00:0131]0[ ܐܢ ܡܫܬܒܩܬ ܕܬܥܠ ܥܡܟ ܡܢ ܩܢܝܢܟ܃
03.0.0 00:0132]0[ ܠܐܬܪܐ ܕܣܣܐ ܡܠܐ ܘܚܒܠܐ ܐܟܡܐ ܕܚܙܝܬ܂
03.0.0 00:0133]0[ ܠܐ ܝ݁ܗܒܝܢ ܠܟ ܕܬܠܒܫ ܒܘܨܐ ܒܫܘ̈ܩܝܗ ܕܫܝܘܠ܃
03.0.0 00:0134]0[ ܕܐܠܐ ܓܘܓܝ ܠܐ ܡܬܚܘܝܐ ܥܠ ܥܡܘܪ̈ܝܗ݀܂
03.0.0 00:0135]0[ ܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢ ܥܒ̈ܕܐ ܬܡܢ ܠܡܫܡܫܘ܃
03.0.0 00:0136]0[ ܕܐܬܪܐ ܗܘ ܕܟܠܗ ܨܕܝܐ ܘܫܗܝܐ ܡܠܐ ܘܡܪܪ̈ܐ܂
03.0.0 00:0137]0[ ܩܒܪܐ ܗܘ ܕܚܫ̈ܐ ܘܕܣܘܪ̈ܕܐ ܘܠܐ ܐ݁ܙܠ ܐܢܬ܃
03.0.0 00:0138]0[ ܘܚܒܝܫܝܢ ܒܗ ܡܠܟ̈ܐ ܘܥܡ̈ܡܐ ܘܫܠܝ̈ܛܢܐ܂
03.0.0 00:0139]0[ ܠܐ ܝ݁ܗܒܝܢ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܬܡܢ ܕܢܩܛܘܪ ܬܓܐ܃
03.0.0 00:0140]0[ ܕܗܓܝܡ ܘܫܕܐ ܐܦ ܗܘ ܬܡܢ ܥܡ ܚܕܘܪ̈ܐ܃
03.0.0 00:0141]0[ ܘܠܐ ܠܕܝ݁ܢܐ ܕܢܬܒ ܢܦܩܘܕ ܥܠ ܒܐܝܡ ܕܝܠܗ܃
03.0.0 00:0142]0[ ܕܦܟܝܪ ܘܚܒܝܫ ܐܦ ܗܘ ܠܡܘܬܐ ܥܡ ܬܚܘ̈ܒܐ܂
03.0.0 00:0143]0[ ܘܠܐ ܚܟܝܡܐ ܦܬܚ ܦܘܡܗ ܠܡܡܠܠܘ܃
03.0.0 00:0144]0[ ܕܡܠܐ ܚܟܗ ܥܦܪܐ ܘܫܕܐ ܥܡ ܗܕܝܘ̈ܛܐ܂

▼ later lines


next chapter