← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 3 (The World is Vanity [Qohelet])

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


03.0.0 00:0275]0[ ܦܪܣܝ ܠܥܠܡܐ ܘܚܘܝ ܕܟܠܗ ܕܓܠܘܬܐ ܗܘ܃
03.0.0 00:0276]0[ ܘܚܘܒܗ ܢܟܠܐ ܗܘ ܘܕܠܐ ܡܠܚܐ ܨܝܕ ܚܒܝ̈ܒܘܗܝ܂
03.0.0 00:0277]0[ ܐܟܪܙ ܒܐܪܥܐ ܕܗܒܠܐ ܗܘ ܥܠܡܐ ܘܗܒܠ ܗܒ̈ܠܝܢ܃
03.0.0 00:0278]0[ ܚܙܬܐ ܡܚܝܠܬܐ ܕܐܦܠܐ ܫܥܬܐ ܡܟܬܪ ܚܙܘܗ܂
03.0.0 00:0279]0[ ܗܒܠܐ ܠܗܓܐ ܗܘ ܕܡܬܚܘܐ ܠܗ ܛܠ݁ܩ ܡܘܦܐ܃
03.0.0 00:0280]0[ ܘܥܕ ܚܙܝܐ ܠܗ ܥܝܢܐ ܦܪܚ ܘܐܘܦܝ ܟܠܗ܂
03.0.0 00:0281]0[ ܠܗܕܐ ܕܡܘܬܐ ܦܚܡܗ ܠܥܠܡܐ ܗ݀ܘ ܚܟܝܡܐ܃
03.0.0 00:0282]0[ ܘܒܗܢ ܓܘܢܐ ܡܚܝܠܐ ܨܪܗ ܟܕ ܒܣܪ ܠܗ܂
03.0.0 00:0283]0[ ܫܩܠܗ݀ ܡܠܟܐ ܠܪܚܡܬ ܥܠܡܐ ܥܠ ܦܪܨܘܦܗ܃
03.0.0 00:0284]0[ ܕܢܚܘܐ ܗܘܐ ܕܢܦܠ ܐܦ ܗܘ ܘܦܢܐ ܒܣܪܗ܂
03.0.0 00:0285]0[ ܚܘܝ ܕܐܦ ܗܘ ܪܚܡܗ ܠܥܠܡܐ ܘܐܬܪܓܪܓ ܠܗ܃
03.0.0 00:0286]0[ ܘܛܥܐ ܒܚܘܒܗ ܒܕܡܘܬ ܫܒܪܐ ܐܝܟ ܣܓܝ̈ܐܐ܂
03.0.0 00:0287]0[ ܐܬܒܝܢ ܗܘܐ ܕܟܡܐ ܕܓܠ ܚܘܒܗ ܘܣܪܝܩ܃
03.0.0 00:0288]0[ ܘܗܦܟ ܥܕܠܗ ܘܙܗܪ ܡܢܗ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܚܒܗ܂
03.0.0 00:0289]0[ ܟܬܒ ܩܘܛܪܓܗ ܘܡܠܐ ܣܦܪ̈ܘܗܝ ܚܟܝܡܐܝܬ܃
03.0.0 00:0290]0[ ܘܟܢܫ ܥܡܗ ܘܩܡ ܕܢܬܢܐ ܥܠ ܒܝ̈ܫܬܗ܂
03.0.0 00:0291]0[ ܘܐܟܡܐ ܕܗܠܝܢ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢ ܚܟܝܡܐ܃
03.0.0 00:0292]0[ ܨܘܬ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܚܙܝ ܠܥܠܡܐ ܕܟܡܐ ܕܓܠ܂
03.0.0 00:0293]0[ ܗܐ ܥܠܝ ܨܪܬ ܨܠܡܗ ܕܥܠܡܐ ܩܪܘܒܘ ܘܐܬܒܝܢܘ܃
03.0.0 00:0294]0[ ܘܚܙܘ ܕܟܠܗ ܗܒܠܐ ܗܘ ܪܒܐ ܘܣܪܝܩܘܬܐ܂
03.0.0 00:0295]0[ ܗܘܝܬ ܠܡ ܡܠܟܐ ܥܠ ܐܝܣܪܐܝܠ ܘܝܪܒ ܫܘܠܛܢܝ܃
03.0.0 00:0296]0[ ܘܥܫܢ ܐܘܚܕܢܝ ܥܠ ܩܪ̈ܝܒܐ ܘܥܠ ܪ̈ܚܝܩܐ܂
03.0.0 00:0297]0[ ܩܢܝܬ ܚܟܡ̈ܬܐ ܕܠܐ ܕܩܕܡܝ ܐܦܠܐ ܕܒܬܪܝ܃
03.0.0 00:0298]0[ ܕܟܠܢܫ ܢܕܥ ܕܟܢܫܬ ܘܩܢܝܬ ܟܠ ܣܘ̈ܟܠܝܢ܂
03.0.0 00:0299]0[ ܪܚܡܬܗ ܠܥܠܡܐ ܘܟܠ ܕܒܓܘܗ ܝܬܝܪܐܝܬ܃
03.0.0 00:0300]0[ ܘܩܢܝܬ ܥܘܬܪܐ ܛܒ ܡܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܗܘܘ ܩܘܕܡܝ܂
03.0.0 00:0301]0[ ܟܢܫܬ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܡܠܝܬ ܟܠܗܘܢ ܓ̈ܙܝ܃
03.0.0 00:0302]0[ ܘܡܠܝܬ ܒ̈ܬܐ ܐܦ ܒܝܪ̈ܬܐ ܨܦܬܐ ܪܒܐ܂
03.0.0 00:0303]0[ ܩܢܝܬ ܐܪ̈ܥܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܘܢܨܒܬ ܐܢܝܢ܃
03.0.0 00:0304]0[ ܥܒ̈ܐ ܣܒܝ̈ܣܐ ܘܟܠ ܐܝܠܢܐ ܝܗ̈ܒܝ ܦܐܪ̈ܐ܂
03.0.0 00:0305]0[ ܗܘ̈ܝ ܠܝ ܒܩܪ̈ܐ ܥܢ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ܃
03.0.0 00:0306]0[ ܘܟܢܫܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܐܦ ܕܐܡ̈ܗܬܐ ܕܠܐ ܡܢܝܢܐ܂
03.0.0 00:0307]0[ ܫܩܘ̈ܬܐ ܐܦ ܢܚܬܘ̈ܡܐ ܕܢܫܡܫܘܢܢܝ܃
03.0.0 00:0308]0[ ܘܙܡܪ̈ܬܐ ܘܡܫܒܚ̈ܢܐ ܕܢܦܪܓܘܢܢܝ܂
03.0.0 00:0309]0[ ܣܓܝܘ ܐܝܩܪ̈ܐ ܘܕܫ̈ܢܐ ܕܡ̈ܠܟܐ ܕܐܫܬܕܪܘ ܠܝ܃
03.0.0 00:0310]0[ ܘܛܘ̈ܒܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܢ ܟܠ ܓܒ̈ܝܢ ܐ݁ܬܝܢ ܗܘܘ ܠܝ܂
03.0.0 00:0311]0[ ܩܠܣܘܢܝ ܥܡ̈ܡܐ ܘܫܠܝ̈ܛܢܐ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
03.0.0 00:0312]0[ ܘܝܗܒܘ ܠܝ ܛܘܒܐ ܥܠ ܕܚܙܐܘܢܝ ܘܠܫܡ̈ܫܝ܂
03.0.0 00:0313]0[ ܛܒ ܡܢ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܟܠܗ݀ ܩܢܝܬ ܟܠܡܕܡ܃
03.0.0 00:0314]0[ ܘܡܬܚ ܫܘܠܛܢܝ ܐܟܡܐ ܕܨܒܝܬ ܝܬܝܪܐܝܬ܂
03.0.0 00:0315]0[ ܫܡܫܢܝ ܝܡܐ ܘܡܠܐ ܦܬܘܪܝ ܡܢ ܥ̈ܠܠܬܗ܃
03.0.0 00:0316]0[ ܘܦܠܚܢܝ ܝܒܫܐ ܘܝܗܒ ܠܝ ܛܘ̈ܒܘܗܝ ܥܬܝܪܐܝܬ܂
03.0.0 00:0317]0[ ܪܒܝ ܐܐܪ ܨܝܕܐ ܘܟܫܐ ܥܠ ܦܬܘܪܝ܃
03.0.0 00:0318]0[ ܘܒܣܡܬ ܘܚܝܝܬ ܗܢܝܐܝܬ ܐܝܟ ܕܫܦܪ ܠܝ܂
03.0.0 00:0319]0[ ܘܟܕ ܪܗ݀ܛ ܐܢܐ ܒܐܘܪܚܗ ܕܥܠܡܐ ܚܡܝܡܐܝܬ܃
03.0.0 00:0320]0[ ܘܕܒܝܪܐ ܠܝ ܪܓܬܐ ܒܚܐܦܗ݀ ܣܓܝܐܝܬ܂
03.0.0 00:0321]0[ ܐܬܬ ܝܕܥܬܐ ܘܩܡܬ ܩܘܕܡܝ ܐܝܟ ܣܦܪܬܐ܃
03.0.0 00:0322]0[ ܘܐܝܟ ܕܒܫܒܛܐ ܡܚܬ ܘܬܘܬܢܝ ܥܠ ܚܘ̈ܫܒܝ܂
03.0.0 00:0323]0[ ܘܐܟܡܐ ܕܗܠܝܢ ܡܬܐܡܪ̈ܢ ܗܘ̈ܝ ܡܢܗ݀ ܨܝܕܝ܃
03.0.0 00:0324]0[ ܟܘܫ ܡܢ ܦܗܝܐ ܡܠܟܐ ܕܐܛܥܐ ܘܬܐ ܠܒܘܝܢܐ܂
03.0.0 00:0325]0[ ܠܡܢܐ ܦܟܝܪ ܐܢܬ ܐܝܟ ܕܒܟܒܠܐ ܒܣܪ̈ܝܩܬܐ܃

▼ later lines


next chapter