← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05.0.0 00:0000]0[ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܐܡܪܐ ܕܐܢ ܡܝܘܬܐ ܐܬܒ݂ܪܝ ܐܕܡ ܐܘ݁ ܠܐ ܡܝܘܬܐ
05.0.0 00:0001]0[ ܒܟ ܚ݂݁ܟܝ݂ܡܐ ܬܦܪܐ ܡ݂ܠܬܝ ܕܡܓܙܝܬܐ ‍{‍ܗ݀‍}‍‍<‍ܗ݂‍>‍ܘ܃
05.0.0 00:0002]0[ ܘܒܥܢܝܢܟ ܦܐܪ̈ܐ ܕܫܘ݂ܒܚܐ ܢܘܠܕ ܠܫܢܝ܀
05.0.0 00:0003]0[ ܒܝܘ݂ܠܦܢܟ ܡ݁ܪܝ ܬܗ݂ܪܘܓܝ ܬܪܥܝ݂ܬܝ ܝܘܡ̈ܝ ܚܝ̈ܝ܃
05.0.0 00:0004]0[ ܘܠܢܡܘܣܟ ܐܗ݀ܘܐ ܦܥܠܐ ܒܓܘ ܩ݂ܪܝܢܐ܀
05.0.0 00:0005]0[ ܗܘ݂ܝ ܠܝ ܪܒܐ ܘܐܢ݁ܐ ܠܡܠܬܟ ܐܝܟ ܬܠܡܝܕܐ܃
05.0.0 00:0006]0[ ܐܦ ܒܝܘ݂ܠܦܢܟ ܐܗ݀ܘܐ ܣܢܐܓܪܐ ܠܫܪܝ݁ܪܬܐ܀
05.0.0 00:0007]0[ ܦܠܓ ܥܡܠܐ ܠܟܠ ܗܕܡ̈ܝ ܕܢܐܠ݂ܘܢ ܥ݂݁ܡܟ܃
05.0.0 00:0008]0[ ܕܐܗ݀ܘܐ ܦܠܚ ܟܘܠܝ ܥܡ ܟܘܠܟ ܫܪܝܪܐܝܬ܀
05.0.0 00:0009]0[ ܣ݂ܒ ܗܕܡ̈ܝ ܢܗ݂ܘܘܢ ܦ̈ܥܠܐ ܠܙܡܝ݂ܪ̈ܬܟ܃
05.0.0 00:0010]0[ ܘܐܝܟ ܩ݁ܝܘܡܐ ܗܘ݂ܝ ܠܣܝ݂ܥܬܗܘܢ ܘܦܠܘ݂ܚ ܒܗܘܢ܀
05.0.0 00:0011]0[ ܠܚܘܪܐ ܕܥܝܢ̈ܝ ܐܠܒ݂ܟ ܨܠܡܐ ܕܟܬܝ݂ܒ̈ܬܟ܃
05.0.0 00:0012]0[ ܕܠܐ ܢ݂ܨܛ̈ܠܝܢ ܨܝ݂ܕ ܚ݂ܙܘ̈ܢܐ ܕܠܐ ܝܘ݂ܬܪ̈ܢܐ܀
05.0.0 00:0013]0[ ܢܚ݂ܦܘܪ ܠܫ݂ܢܝ ܒܟܪܡܐ ܕܐܪܙ݁ܝܟ ܟܫܝܪܐܝܬ܃
05.0.0 00:0014]0[ ܠܡܓ݁ܠܝܘ ܠܣܬܝܪ̈ܬܐ ܕܒܢܡܘܣܟ܀
05.0.0 00:0015]0[ ܐܥ݁ܦܐ ܒܣ̈ܦܘܬܝ ܘܪܕܐ ܪܓܝܓܐ ܕܐܝܬ ܒܟܬܒܝ̈ܟ܃
05.0.0 00:0016]0[ ܘܠܐ ܢܫܬ݂݁ܡܫ ܩ݁ܠܐ ܣܦܝ݂ܩܐ ܒܡ̈ܠܝ ܠܫ݂ܢܝ܀
05.0.0 00:0017]0[ ܠܨܒ̈ܥܬܝ ܐܘܚ݂ܕ ܩ݂݁ܢܝܐ ܡܗܝ݂ܪܐ ܕܡܠܦܢܘܬܟ܃
05.0.0 00:0018]0[ ܕܐܩܝ݂ܡ ܝܘ݂ܩܢܐ ܠܨܠܡܟ ܪܒܐ ܒܟܬܝ݂ܒ̈ܬܐ܀
05.0.0 00:0019]0[ ܙܥܘ݂ܩ ܒܛܢ݂ܢܟ ܐܝܟ ܪܒ ܚܝܠܐ ܒܓܘ݂ܕܐ ܕܪ̈ܓܫܝ܃
05.0.0 00:0020]0[ ܕܐܩ݁ܪܒ ܘܐܙܟܐ ܠܫܬܩܐ ܣܢܝܐ ܘܒܟ ܐܡ݁ܠܠ܀
05.0.0 00:0021]0[ ܗܒ ܠܝ ܕܐܡ݁ܪ ܕܐܢ ܡ݁ܝܘܬܐ ܒܪܝ݂ܬܝܗܝ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0022]0[ ܐܘ݁ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܝܟ ܥ̈ܠ݂ܝܐ܀
05.0.0 00:0023]0[ ܠܘ ܠܒܨܬܐ ܕܝܠܟ ܥ݁ܠܬ ܟ݂ܕ ܗ݀ܪܓ ܐܢ݂ܐ܃
05.0.0 00:0024]0[ ܠܘ ܒܟܝ݁ܢܟ ܡ݂ܬܦ݁ܫܚ ܐܢ݂ܐ ܕܐ݁ܕܥ ܡܢܘ܀

05.0.0 00:0025]0[ ܥܠ ܗܢ ܨܠܡܐ ܕܥܦܪܐ ܕܝܠܢ ܙ݁ܥܬ݁ ܡܠ݂ܬܝ܃

05.0.0 00:0026]0[ ܠܘ ܨܝܕܝ݁ܬܟ ܓܙܡ݁ܬ ܕܐܕܪܘܫ ܐܝܟ ܡܪܚܐ܀
05.0.0 00:0027]0[ ܫܪܒܟ ܕܝܠܟ ܐܦܠܐ ܥܝܪ̈ܐ ܡ݂ܨܐ ܡܣܬ݁ܝܟ܃
05.0.0 00:0028]0[ ܕܟܣ݂ܐ ܗܘ ܡܐܡܪܟ ܡܢ ܥ̈ܠܝ݂ܐ ܘܡܢ ܬܚ̈ܬܝܐ܀
05.0.0 00:0029]0[ ܥܠ ܩܘ݂ܠܥܐ ܕܡܕܪܢ ܫܝ݂ܛܐ ܫܩ݁ܠܬ ܕܐܡ݁ܪ܃
05.0.0 00:0030]0[ ܘܠܐ ܩܪܝܒܐ ܡܪܚܘܬܐ ܠܫܪܒܐ ܕܐܪܡܝ݁ܬ܀
05.0.0 00:0031]0[ ܦܪܘܫܐܝܬ ܐܬܬܥܝ݂ܪ ܗܘܢܐ ܠܡܡܠܘ܃
05.0.0 00:0032]0[ ܕܒܕܚܝ݂ܚܐ ܐܣ݂ܪ݁ ܠܡܠܬܗ ܠܡ݂ܬܗܦܟܘ܀
05.0.0 00:0033]0[ ܠܐ ܦܣ݂ܥ ܘܣܠ݂ܩ ܨܝܕ ܐܝܬܘܬܐ ܓܢܝ݂ܙܬ݁ ܡܢ ܟܠ܃
05.0.0 00:0034]0[ ܕܗܐ ܒܐܕܡܬܐ ܚ݂ܪܙ ܬܫܥܝ݂ܬܗ ܡܠܝܬ݁ ܬ‍{‍ܣ‍}‍‍<‍ܗ݂‍>‍ܪܐ܀
05.0.0 00:0035]0[ ܠܐ ܐܬܥܠܝ ܠܪܘܡܐ ܕܓܢܝ݂ܙ ܡܢ ܒܥܝ̈ܐ܃
05.0.0 00:0036]0[ ܕܒܓܘ ܥܘ݂ܡܩܐ ܕܫ݂ ܥܠ ܥܦܪܐ ܕܥܠܘܗܝ ܢܐܡ݂ܪ܀
05.0.0 00:0037]0[ ܥܠ݂ܬܗ ܕܡܐܡܪܐ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܘ̈ ܫ݁ܡܘ̈ܥܐ܃
05.0.0 00:0038]0[ ܕܡܢܐ ܐܝܬܝܗ݀ ܒܪܝ݂ܬܗ ܕܐܕܡ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܀
05.0.0 00:0039]0[ ܐܢ ܡ݁ܝܘܬܐ ܣܝ݂ܡ ܗܘܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܡܢ ܥ݁ܒܘܕܗ܃
05.0.0 00:0040]0[ ܠܡܢܐ ܪܟܒ ܥܠ݂ܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܗ݀ܘ ܐܝ݂ܠܢܐ܀
05.0.0 00:0041]0[ ܘܐܝܢ ܒܟܝܢܗ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܒܪܝܗܝ ܩܕܡܐܝܬ܃
05.0.0 00:0042]0[ ܐܝܟܢܐ ܡܝ݂ܬ ܘܙܟܝܗܝ ܡܘܬܐ ܠܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0043]0[ ܐܢ ܡ݁ܐܬ ܗܘܐ ܟܕ ܠܐ ܢܐܟܘ݁ܠ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0044]0[ ܝܬܝܪܐ ܗܘܬ ܗ݀ܝ ܕܐܬܦܩܕ ܡܢ ܒܪܘܝܗ܀
05.0.0 00:0045]0[ ܘܐܢ ܒܟܝ݁ܢܗ ܥܠ݂ܬܐ ܠܡܘܬܐ ܠܐ ܐܬܒܪܝܬ݁܃
05.0.0 00:0046]0[ ܠܐ ܡܐܬ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܟܕ ܢܐܟܘ݁ܠ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܀
05.0.0 00:0047]0[ ܗܐ ܣܛܢܐ ܕܠܘ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݀ܘ ܠܐ ܡ݁ܨܐ ܡ݁ܐܬ܃
05.0.0 00:0048]0[ ܘܟܕ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܠܐ ܢܛܪ ܡܡܬܘܡ ܚ݁ܝ ܟܕ ܡܛܥܐ܀
05.0.0 00:0049]0[ ܒܥܝܪܐ ܘܪܚܫܐ ܕܬܚܝܬ ܡܘܬܐ ܣܝ݂ܡܝܢ ܟܠܝܘܡ܃
05.0.0 00:0050]0[ ܠܘ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܥܒ݂ܕܘ ܐܝܟ ܐܕܡ ܘܥܠܗܕܐ ܡܝܬܘ܀

▼ later lines


next chapter