← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0050]0[ ܠܘ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܥܒ݂ܕܘ ܐܝܟ ܐܕܡ ܘܥܠܗܕܐ ܡܝܬܘ܀
05.0.0 00:0051]0[ ܠܘ ܡܢ ܦܐܪ̈ܘܗܝ݁ ܕܗ݀ܘ ܐܝ݂ܠܢܐ ܐܟ̈ܠܝ ܚܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0052]0[ ܕܪܡܐ ܡܘܬܐ ܘܚ݁ܪܒ ܠܗܝܢ ܣܓܝܐܝܬ܀
05.0.0 00:0053]0[ ܗܘܝܘ ܟܝܢܗܝܢ ܣܝ݂ܡ ܥܠ ܗܕܐ ܡܢ ܒܪܘܝܐ܃
05.0.0 00:0054]0[ ܕܠܐ ܐܝܬ ܦܘ݂ܪܣܐ ܕܬܐܚ݂ܐ ܒܥܝܪܐ ܕܠܐ ܒܡܫܘ݂ܚܬܐ܀
05.0.0 00:0055]0[ ܡܕܡ ܕܐܝܬܘ݁ܗܝ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ
05.0.0 00:0056]0[ ܠܐ ܡܨܐ ܡܘܬܐ ܢܬܩ݁ܪܒ ܠܗ݂ ܘܠܐ ܟܕ ܢܚܛܐ܀
05.0.0 00:0057]0[ ܐܬܒܩܐ ܬܘܒ ܒܓܢ̈ܣܐ ܘܛܘ݂ܗܡ̈ܐ ܕܟܠ ܒ݂ܪ̈ܝܬܐ܃
05.0.0 00:0058]0[ ܕܐܦܠܐ ܐܠܘ݂ ܢܛܪܘ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܚܝ݂ܘ ܐܝܟ ܥܝܪ̈ܐ܀
05.0.0 00:0059]0[ ܠܘ ܥܠ ܐܕܡ ܐܡ݁ܪܬ ܗܕܐ ܠܐ ܬܬܦܠܓ܃
05.0.0 00:0060]0[ ܐܠܐ ܠܓܢ̈ܣܐ ܕܪܚܫܐ ܘܥܘܦܐ ܕܡܝܘ̈ܬܐ ܐܢܘܢ܀
05.0.0 00:0061]0[ ܫܪܒܗ ܕܐܕܡ ܒܙܗܝ݂ܪ ܢܗ݂ܘܐ ܒܓܘ ܬܫܥܝ݂ܬܐ܃
05.0.0 00:0062]0[ ܘܢ݂ܩܪܘܒ ܢܚ݂ܙܐ ܒܐܝܠܝܢ ܛܘܗܡ̈ܐ ܫܠܝ݂ܛ ܡܘܬܐ܀
05.0.0 00:0063]0[ ܒܩܪ̈ܐ ܘܪ̈ܡܟܐ ܓܙܪ̈ܐ ܘܫ݂ܚܪܐ ܘܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ܃
05.0.0 00:0064]0[ ܫܠܝ݂ܛ ܡܘܬܐ ܕܠܠܐ ܡܕܡ ܢ݁ܫܪܟ ܐܢܘܢ܀
05.0.0 00:0065]0[ ܫܐܕ̈ܐ ܘܕܝ̈ܘܐ ܥܡ ܣܛܢܐ ܕܒܗܘܢ ܒܝ݂ܫܐ܃
05.0.0 00:0066]0[ ܠܐ ܐܝܬ ܦܘ݂ܪܣܐ ܕܢܥܘ݁ܠ ܡܘܬܐ ܥܠ ܟܢ݂ܫܝ̈ܗܘܢ܀
05.0.0 00:0067]0[ ܠܐ ܠܚܝܘܬܐ ܡܛܠ ܕܛܥ̈ܝ ܐܒ݂ܕܝ ܡܘܬܐ܃
05.0.0 00:0068]0[ ܐܦܠܐ ܫܐܕ̈ܐ ܡܛܠ ܕܢ݂ܛܪܘ ܦܫ݂ܘ ܟܕ ܚ݁ܝܝܢ܀
05.0.0 00:0069]0[ ܐܦܠܐ ܐܠܘ݂ ܚ݂ܛܐ ܓܒܪܐܝܠ ܟܕ ܚ݂ܣ ܬܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0070]0[ ܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܐܬܪܐ ܠܡܘܬܐ ܨܝܕܘܗܝ ܢܬܩ݂ܪܒ ܠܗ܀
05.0.0 00:0071]0[ ܚܝ̈ܘܬܐ ܕܝܢ ܘܠܐ ܐܠܘ݂ ܢ݂ܛܪ̈ܝ ܟܠ ܦܘ݂ܩ̈ܕܢܝܢ܃
05.0.0 00:0072]0[ ܠܐ ‍{‍ܝܚ̈ܢ‍}‍‍<‍ܚܝ̈ܢ‍>‍ ܗܘܝ ܕܡܝܘܬܐܝܬ ܐܬܪܟܒܝ ܗ݂ܘܝ܀
05.0.0 00:0073]0[ ܐܬܓ݂ܠܝܬ݁ ܠܗ݀ ܕܐܝܢܐ ܟܝ݁ܢܐ ܕܬܚܝ݂ܬ ܡܘܬܐ ܗ݀ܘ܃
05.0.0 00:0074]0[ ܗܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܣܝܡܝܢ ܚܝ̈ܘܗܝ ܘܡܫ݂ܢܐ ܠܗ܀
05.0.0 00:0075]0[ ܐܬܝ݂ܕܥܬ݁ ܬܘܒ ܕܐܝܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܡܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0076]0[ ܠܐ ܚ݁ܒܫ ܠܗ ܛܒ݂ܥܗ ܕܡܘܬܐ ܬܚܝ݂ܬ ܡܘ݂ܫܚܬܐ܀
05.0.0 00:0077]0[ ܥܠ ܐܕܡ ܕܝܢ ܒܥ݁ܬܐ ܗ݀ܝ ܪܒܬܐ ܒܝܬ ܚܟܝ̈ܡܐ܃
05.0.0 00:0078]0[ ܕܐܢ ܡܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܝܘܬܐ ܐܬܬ݂ܩܢ ܗܘܐ܀
05.0.0 00:0079]0[ ܢܥ݂ܘܠ ܫܪܒܗ ܕܒܪ ܕܚܝ݂ܚܐ ܠܡ̈ܬܡܠܠܘ܃
05.0.0 00:0080]0[ ܘܗ݂ܝ ܬܫܥܝ݂ܬܐ ܟܕ ܡܬܬܢܝܐ ܡܚܘܝܐ ܫܘ݂ܦܪܗ܀
05.0.0 00:0081]0[ ܢܒ݂ܠܥ ܡܐܡ݂ܪܐ ܒ ܚ̈ܬܐ ܐܝܟ ܕܒܥܪ̈ܩܐ܃
05.0.0 00:0082]0[ ܘܡܐ ܕܐܬܢ݁ܓ݂ܕ ܗ݂ܘ ܡܘܕܐ ܠܟ ܥܠ ܟܣܝ̈ܬܗ܀
05.0.0 00:0083]0[ ܢܐܚ݂ܘܪ ܗ݀ܘܢܐ ܠܠ݂ܫܢ ܒܣ݂ܪܐ ܐܝܟ ܕܠܫܒܛܐ܃
05.0.0 00:0084]0[ ܘܢܪܕܝܗ݀ ܠܡܠ݂ܬܐ ܘܗܐ ܚܘܝܬ݁ ܠܢ ܐܝܢ݁ܘ ܚܝܠܗ݀܀
05.0.0 00:0085]0[ ܐܡ݂ܪ ܠܝ ܟܐܢܐ ܐܢ ܡܝܘܬܐ ܒܪܝܬܝܗܝ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0086]0[ ܡܘܢ ܟܝ ܐܠ݂ܨܬ ܕܢܬܬ݁ܚܡ ܗ݂ܘܐ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܀
05.0.0 00:0087]0[ ܘܐܢ ܣܝ݂ܡܐ ܗ݂ܘܬ ܗܕܐ ܕܢܡ݂ܘܬ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܃
05.0.0 00:0088]0[ ܠܡܘܢ ܬܛܥܐ ܒܗ ܕܐܢ ܠܡ ܬܐܟ݂ܘ݁ܠ ܡ݁ܘܬܐ ܬܡܘܬ܀
05.0.0 00:0089]0[ ܐܢ ܡ݁ܐܬ ܗ݂ܘܐ ܟܕ ܠܐ ܢܐܟ݂ܘ݁ܠ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0090]0[ ܥܠ݂ܬܐ ܓ݂ܪܝܬ ܕܒܥ݂ܕܠܝܐ ܠܐܕܡ ܬܚܒ݂ܘܫ܀
05.0.0 00:0091]0[ ܘܐܢ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܬܩܢܬܝܗܝ ܗܘܝܬ܃
05.0.0 00:0092]0[ ܠܡܢܐ ܒܢܝ݂ܪܐ ܕܡܘܬܐ ܟܕܢܬܝܗܝ ܥܠ ܕܚܛܐ ܠܟ܀
05.0.0 00:0093]0[ ܠܐ ܛܥܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܣܛܢܐ ܕܗܐ ܠܐ ܡ݁ܐܬ܃
05.0.0 00:0094]0[ ܠܡܢܐ ܡܕܝܢ ܠܐ ܡܝ݂ܬ ܒܝ݂ܫܐ ܕܗ݂ܘ ܐܛܥܝ ܒܗ܀
05.0.0 00:0095]0[ ܐܢ ܥܠ ܕܥܒ݂ܪ ܥܠ ܦܘ݂ܩܕܢܐ ܗ݂ܘܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0096]0[ ܒܝ݂ܫܐ ܕܢ݁ܟܠܗ ܠܘ ܚܕ ܡܘܬܐ ܚܝ݁ܒ ܕܢܡ݂ܘܬ܀
05.0.0 00:0097]0[ ܘܐܝܟܢ ܗܢܐ ܕܣ݂ܛܐ ܘܐܣ݂ܛܝ ܩܝ݁ܡ ܟܕ ܚܝ܃
05.0.0 00:0098]0[ ܘܐܡ݂ܪܐ ܫܒܪܐ ܡܝ݂ܬ ܥܠ ܕܪܥ݂ܐ ܦܐܪܐ ܒܥܕܝܢ܀
05.0.0 00:0099]0[ ܒܥܬܐ ܗܝ ܡܟܝ݂ܠ ܥܠ ܗܐ ܗܠܝܢ ܐܘ̈ ܦܪܘ݁ܫܐ܃
05.0.0 00:0100]0[ ܗܒ݂ܘ ܠܝ ܨ݁ܘܬܐ ܕܐܡ݁ܪ ܫܪܒܐ ܒܦܣܝ̈ܩܬܐ܀

▼ later lines


next chapter