← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0200]0[ ܘܐܣܬ݂݁ܟܠ ܗ݂ܘܐ ܕܡܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0201]0[ ܒܗܒܝܠ ܘܚܢܘ݁ܟ ܐܬܚ݂݁ܟܡ ܗ݂ܘܐ ܪܝܫܐ ܕܓܢ̈ܣܐ܃
05.0.0 00:0202]0[ ܕܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܛܘܗܡܗ ܚܝ̈ܐ ܡܬܚܝ̈ܐ ܘܡܘܬܐ ܟܪܝܐ܀
05.0.0 00:0203]0[ ܚܕ ܓܝܪ ܦܐܪܐ ܡܐ ܕܩܛܦ ܐܢܫ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0204]0[ ܡܢܗ ܝ݁ܠܦ ܥܠ ܚܠܝܘܬܗ ܘܡ݁ܪܝܪܘܬܗ܀
05.0.0 00:0205]0[ ܚܕ ܒܟܪܐ ܡܢ ܣܘܟ̈ܬܐ ܐܢ ܠ݁ܩܛ ܐܢܫ܃
05.0.0 00:0206]0[ ܒܗ ܗ݀ܝ ܛܥܡ݂ܬܗ ܕܗ݀ܘ ܐܝ݂ܠܢܐ ܘܐܒ݂ܗ ܟܠܗ܀
05.0.0 00:0207]0[ ܚܢܘ݁ܟ ܫܦܝܪܐ ܟܕ ܐܫܬ݁ܢܝ ܒܣܪܗ ܠܐܕܡ܃
05.0.0 00:0208]0[ ܕܐܠܘ݂ ܢ݁ܛܪ ܗܘܐ ܗ݀ܘ ܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܡ݁ܐܬ ܗܘܐ܀
05.0.0 00:0209]0[ ܡܟܣܢܘܬܐ ܐܬܬܣܝ݂ܡܬ݁ ܠܗ ܠܐܕܡ ܒܚܢܘ݁ܟ܃
05.0.0 00:0210]0[ ܕܠܐ ܢ݁ܣܒܪ ܗ݂ܘܐ ܕܐܦܢ ܫܦܪ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0211]0[ ܦܐܪܐ ܚܠܝܐ ܒܣ݂ܪ ܠܐܝ݂ܠܢܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢܗ܃
05.0.0 00:0212]0[ ܕܡܪܝ݂ܪܘܬܐ ܕܐܫܬ݁ܟܚܬ݁ ܒܗ ܕܨܒܝܢܗ ܗ݂ܘܬ݁܀
05.0.0 00:0213]0[ ܘܐܢ ܫܒܘܩܐ ܕܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܃
05.0.0 00:0214]0[ ܗ݂ܘ ܥܩ݂ܪܐ ܟܡܐ ܢܫ݂ܦܪ ܗ݂ܘܐ ܐܢ ܨ݁ܒܐ ܗܘܐ܀
05.0.0 00:0215]0[ ܐܢ ܚܕ ܢܒܓ݂ܐ ܕܢܦ݂ܩ ܡܢܗ ܠܥܠܡ ܝ݂ܪܟ܃
05.0.0 00:0216]0[ ܗ݂ܝ ܡܘܥܝ݂ܬܐ ܟܡܐ ܬܐܓܪܝ ܗ݂ܘܬ݁ ܒܢܛܝ݂ܪܘܬܐ܀
05.0.0 00:0217]0[ ܐܢܗ݂ܘ ܕܦܐܪܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܡ݂ܛܐ ܗ݂ܘܐ ܕܢܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0218]0[ ܥܢ݂ܩܐ ܟܠܗ݀ ܕܫܩܝܠ݂ܐ ܠܗ ܟܡܐ ܬܐܚ݂ܐ ܗ݂ܘܬ݁܀
05.0.0 00:0219]0[ ܐܬܓܠܝܬ݁ ܠܗ݀ ܕܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0220]0[ ܘܬܪܝܢ ܦܘ݂ܪ̈ܣܝܢ ܣܝ݂ܡܝܢ ܗ݂ܘܘ ܒܗ ܡܢ ܫܘ݂ܪܝܐ܀
05.0.0 00:0221]0[ ܚ݂ܙܐ ܗ݂ܘܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ ܘܐܫܬ݁ܪܪ ܗ݂ܘܐ ܕܗܟܢ ܐܝܬܝܗ݀܃
05.0.0 00:0222]0[ ܕܐܦ ܚ݁ܝܘܬܐ ܘܡ݁ܝܘܬܘܬܐ ܐܬܩ݁ܪܝ݂ܬ݁ ܒܗ܀
05.0.0 00:0223]0[ ܛܥ݂ܡ ܩ݁ܕܡܐܝܬ݁ ܡ݁ܘܬܐ ܒܗܒܝܠ ܕܕܒܚ݂ܝ ܘܫ݂ܕܐ܃
05.0.0 00:0224]0[ ܘܗܦ݂ܟ ܘܚ݂ܙܐ ܚ̈ܝܐ ܒܚܢܘ݁ܟ ܕܐܫܬܢܝ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0225]0[ ܡܢ ܗ݀ܘ ܕܩܛܝ݂ܠ ܡܣܬ݁ܪܕ ܗ݂ܘܐ ܕܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0226]0[ ܘܡܢ ܗ݀ܘ ܕܚܝ݂ܐ ܡܬܒ݁ܝܢ ܗ݂ܘܐ ܕܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݀ܘ܀
05.0.0 00:0227]0[ ܚܢܘ݁ܟ ܘܐܠܝܐ ܢܗܘܘܢ ܣܗ̈ܕܐ ܠܡ݂ܠ̈ܝ ܗܠܝܢ܃
05.0.0 00:0228]0[ ܕܚܝ݁ܐ ܗ݀ܘ ܦܓܪܐ ܥܡܗ݀ ܕܢܦܫܐ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ܀
05.0.0 00:0229]0[ ܡܢܘ ܐܢܘܢ ܕܗܢܐ ܟܝ݁ܢܐ ܗܠܝܢ ܕܚܝ݂ܘ܃
05.0.0 00:0230]0[ ܘܠܘ ܡܢ ܛܝ݂ܢܐ ܐܚܪܢܐ ܠܝ݂ܫܝܢ ܝ݂ܕܥܐܝܬ܀
05.0.0 00:0231]0[ ܡܢܗ݀ ܕܗܘܐ ܟ݂ܬܐ ܕܓܢ݂ܣܢ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ݂ܘܘ܃
05.0.0 00:0232]0[ ܘܠܘ ܡܢ ܡܕܪܐ ܐܚܪܢܐ ܓܒܝ݂ܠܝܢ ܘܥܠܗ݀ܝ ܠܐ ܡܝ݂ܬܘ܀
05.0.0 00:0233]0[ ܡܢ ܗ݀ܝ ܓܒܝ݂ܠܬܐ ܕܐܕܡ ܐܝܬܘܗܝ ܥܦܪܗ ܕܚܢܘܟ܃
05.0.0 00:0234]0[ ܘܡܢ ܕܚܝ݂ܚܗ ܕܗܒܝܠ ܐܝܬܘܗܝ ܐܦ ܕܐܠܝܐ܀
05.0.0 00:0235]0[ ܡܢ ܚܕ ܥܦܪܐ ܓܒܝ݂ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܐܦ ܗܐ ܗܠܝܢ܃
05.0.0 00:0236]0[ ܗܘܝܘ݂ ܟܝ݁ܢܢ ܐܦ ܡ݁ܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0237]0[ ܘܐܢ ܐܢܫ ܢ݂ܨܒܐ ܕܢܫ݂ܪܐ ܡ݂ܠ̈ܝ ܒܗܦ̈ܟܬܐ܃
05.0.0 00:0238]0[ ܢܝ݂ܬܐ ܕܝܠ݂ܗ ܘܢܥ݂ܘ݁ܠ ܫܪܒܗ ܥܡ ܬܫܥܝ݂ܬܢ܀
05.0.0 00:0239]0[ ܕܠܐ ܚ݂ܙ݁ܝܢܐ ܚܪܝ݂ܙܐ ܡܠܬܝ ܬܡܝ݂ܡܐܝܬ܃
05.0.0 00:0240]0[ ܕܒܫܟܚ̈ܬܐ ܠܐ ܐܬܠܛܫܬ ܕܪܘܫܐܝܬ܀
05.0.0 00:0241]0[ ܟܠܝ݂ܠ ܓܕܠܬ ܕܦܫܝ݂ܛ̈ܬܐ ܒܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܝ܃
05.0.0 00:0242]0[ ܘܦܥܠܐ ܗ݀ܘܝܬ ܠܗ݀ ܠܒܪܝ݂ܪܘܬܐ ܕܐܦܠܘܚ ܥܡܗ݀܀
05.0.0 00:0243]0[ ܠܐ ܐܬܬ݁ܟܠܬ ܥܠ ܝ݂ܕܥܬܐ ܕܪܡܐ ܗ݀ܝ ܟܬܦܗ݀܃
05.0.0 00:0244]0[ ܘܠܐ ܡܬܪܟܢܐ ܕܦܫܝ݂ܛܐܝܬ ܬܐܡ݂ܪܝ ܫܪܒܗ݀܀
05.0.0 00:0245]0[ ܫܟܝ݂̈ܚܢ ܠܗ݀ ܓܝܪ ܡ̈ܠܐ ܕܫܪܝ݁ܢ ܘܕܡ݂ܫܬܪ̈ܝܢ܃
05.0.0 00:0246]0[ ܘܦܫܝ݂ܩ ܗ݂ܘ ܠܗ݀ ܕܬܒ݂ܢܐ ܘܬܣ݂ܬܘܪܝ ܒܡܠܝ݂ܠܘܬܐ܀
05.0.0 00:0247]0[ ܥܠ ܙܟܘܬܐ ܘܚܝܒܘܬܐ ܩ݁ܝܡܐ ܪܓ݂ܠܗ݀܃
05.0.0 00:0248]0[ ܘܣ݁ܠܩܐ ܘܢ݁ܚܬܐ ܒܗܦ̈ܟܬܐ ܕܠܐ ܡܬܒ̈ܥܝܢ܃
05.0.0 00:0249]0[ ܗ݂ܝ ܠܗ݀ ܙ݁ܟܝܐ ܘܗ݂ܝ ܬܘ݂ܒ ܡܢܗ݀ ܐܦ ܡ݂ܙܕܟܝܐ܃
05.0.0 00:0250]0[ ܘܐܢ ܥܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܫܬ݁ܘܝܐ ܣܪܝ݂ܩ ܗ݂ܘ ܥܡܠܗ݀܀

▼ later lines


next chapter