← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 5 (Was Man Created Mortal or Immortal?)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


05.0.0 00:0150]0[ ܒܗ݀ܝ ܝܕܥܬܐ ܕܠܐ ܐܬܥܒܪܬ݁ ܐܘ݁ ܡܬܥܒܪܐ܀
05.0.0 00:0151]0[ ܠܐ ܦܫܝܩܐ ܗ݂ܘܬ݁ ܗܕܐ ܗܕܐ ܕܢܡ݂ܘܬ ܕܗ݂ܘܬ݁ ܨܝܕܘܗܝ܃
05.0.0 00:0152]0[ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܢܐܚ݂ܐ ܠܥܠܡ ܟܕ ܠܐ ܡ݁ܐܬ܀
05.0.0 00:0153]0[ ܐܝܟ ܡܣܐ݁ܬܐ ܕܬܪܬܝܢ ܟܦܝ̈ܢ ܐܬܪܟ݁ܒ ܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0154]0[ ܘܒܬܪܝܢ ܓܒܝ̈ܢ ܡ݁ܘܬܐ ܘܚܝ̈ܐ ܣܝ݂ܡܝܢ ܗܘܘ ܒܗ܀
05.0.0 00:0155]0[ ܨܒ݂ܝܢܗ ܕܝܢ ܐܝܟ ܠܫܢܐ ܒ݂ܪܐ ܗ݂ܘܐ ܠܟܠܗ܃
05.0.0 00:0156]0[ ܕܠܐܝܢܐ ܓܒܐ ܕܢ݁ܬܦ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܗ݂ܘ ܢܬܥ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0157]0[ ܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܗ ܓܝܪ ܥܠ݂ܬܐ ܠܡܘܬܐ ܕܡܢ ܕܚܝ݂ܚܐ ܗ݀ܘ܃
05.0.0 00:0158]0[ ܘܐܝܬ ܗ݂ܘܐ ܒܗ ܬܘܒ ܐܬܪܐ ܠܚܝ̈ܐ ܕܢܦܫܗ ܪܘܚܐ ܗ݀ܝ܀
05.0.0 00:0159]0[ ܐܠܘ ܙܟ݂ܐ ܗ݂ܘܐ ܘܨܒ݂ܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܃
05.0.0 00:0160]0[ ܢ݁ܬܦܐ ܗ݂ܘܬ ܠܗ ܢܦܫܐ ܠܦܓܪܐ ܕܢܐܚ݂ܐ ܥܡܗ݀܀
05.0.0 00:0161]0[ ܘܕܚ݂ܒ ܫܦܠܐ ܘܒܪܦܝܘܬܗ ܢܬ݂ܥ ܨܝܕ ܡܘܬܐ܃
05.0.0 00:0162]0[ ܛܒ݂ܥ ܝܩܝܪܐ ܘܐܒ݂ܕ ܥܡܗ ܐܦ ܩܠܝ݂ܠܐ܀
05.0.0 00:0163]0[ ܠܘ ܡܢ ܚܕ ܗ݂ܘܐ ܟܝ݁ܢܐ ܐܕܡ ܨܠܡܐ ܕܬܗ݂ܪܐ܃
05.0.0 00:0164]0[ ܘܠܐ ܬܘ݂ܩܢܗ ܨܝܕ ܚܕ ܓܒܐ ܐܣܝ݂ܪ ܗ݂ܘܐ ܒܠܚܘܕ܀
05.0.0 00:0165]0[ ܡܢ ܚܝܘܬܐ ܘܡܢ ܡܝ݂ܬܘܬܐ ܐܬܪܟ݁ܒ ܗ݂ܘܐ܃
05.0.0 00:0166]0[ ܘܡܛ݁ܠ ܗܕܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0167]0[ ܗܐ ܡܗܝ݂ܪܘܬܗ ܕܗ݀ܘ ܥ݁ܒܘܕܐ ܕܟܡܐ ܢ݂ܨܚܬ݁܃
05.0.0 00:0168]0[ ܕܥܒ݂ܕ ܡܕܡ ܕܐܠܐ ܨ݁ܒܐ ܠܐ ܡ݁ܐܬ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0169]0[ ܬܗ݂ܪܐ ܪܒܐ ܕܗ݀ܘ ܐܪܕܝܟܠܐ ܕܒ݂ܢܐ ܒܝܬܐ܃
05.0.0 00:0170]0[ ܘܝܗ݂ܒ ܠܗ ܗܕܐ ܕܗ݂ܘ ܠܗ ܢܣ݂ܚܘܦ ܐܘ݁ ܠܐ ܢܣ݂ܚܘܦ܀
05.0.0 00:0171]0[ ܟܝ݁ܢܐ ܕܢܦܫܐ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐ ܐܩܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܒܗ܃
05.0.0 00:0172]0[ ܕܐܠܐ ܢ݁ܛܪ ܡܐ ܕܡܫܬܩܠܐ ܢ݁ܦܠ ܟܠܗ܀
05.0.0 00:0173]0[ ܒܢ݂ܝܗܝ ܡܢ ܡ݂ܕܪܐ ܘܢܦ݂ܚ ܗ݂ܘܐ ܒܗ ܢܫ݂ܡܬܐ ܕܚܝ̈ܐ܃
05.0.0 00:0174]0[ ܕܐܢ ܬܘ݂ܒ ܢ݁ܛܪ ܢܩ݂ܘܡ ܢܫ݂ܠܐ ܒܗ݀ܝ ܚܝܘܬܐ܀
05.0.0 00:0175]0[ ܟ݂ܢܫ ܥܦܪܐ ܘܓܒ݂ܠ ܨܪܗ ܘܨܡ݂ܕ ܚܨܗ܃
05.0.0 00:0176]0[ ܘܐܝ݂ܬܝ ܢܦܫܐ ܢܣ݂ܟ ܒܗ ܪܘܚܐ ܒܒܪ ܕܚܝ݂ܚܐ܀
05.0.0 00:0177]0[ ܡ݂ܟܐ ܘܡ݂ܟܐ ܟܝ̈ܢܐ ܡ݂ܙܓ ܒܡܗܝ݂ܪܘܬܗ܃
05.0.0 00:0178]0[ ܘܪܫ݂ܡ ܐܣ݂ܩ ܨ݁ܠܡܐ ܕܦܢܐ ܠܬܪܝܢ ܓܒܝ̈ܢ܀
05.0.0 00:0179]0[ ܠܐ ܛܒ݂ܥܗ ܗ݂ܘܐ ܒܗ݀ܝ ܡܘܢܝܛܝ ܕܒܝܬ ܡܝܟܐܝܠ܃
05.0.0 00:0180]0[ ܕܠܐ ܢܗ݂ܘܐ ܠܗ ܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ ܐܦ ܟܕ ܚܛܐ܀
05.0.0 00:0181]0[ ܠܐ ܬܘ݂ܒ ܣܡ݂ܗ ܒܗܢܐ ܛܒܥ݂ܐ ܕܟܠ ܚܝ̈ܘܬܐ
05.0.0 00:0182]0[ ܕܠܐ ܢ݂ܫܪܟ ܠܗ ܠܡܘܬܐ ܟܠܗ ܟܕ ܠܐ ܡܥܘܠ܀
05.0.0 00:0183]0[ ܐܘܪܒ ܥܦܪܗ݀ ܡܢ ܕܒܥܝܪܐ ܟܕ ܕܚܝ݂ܚܐ ܗ݀ܘ܃
05.0.0 00:0184]0[ ܘܬܚܬܝ ܢܦܫܗ ܡܢ ܡ̈ܠܐܟܐ ܟܕ ܛܒ݁ ܪܘܚܐ ܗ݀ܝ܀
05.0.0 00:0185]0[ ܥ݂ܒܕܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܠܐ ܪܘܚܢܐ ܡܛܠ ܦܓܪܗ܃
05.0.0 00:0186]0[ ܘܠܐ ܦܓܪܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܟܠܗ ܡܛܠ ܢܦܫܗ܀
05.0.0 00:0187]0[ ܐܘܪܟ݂ ܚܝ̈ܐ ܠܢܦܫܐ ܡܠܝ݂ܠܬܐ ܕܬܐܚܐ ܠܥܠܡ܃
05.0.0 00:0188]0[ ܘܐܣ݂ܪܗ݀ ܒܦܓܪܐ ܕܐܢ ܫܠܡ ܠܗ݀ ܥܡܗ݀ ܢܐܙܠ݂܀
05.0.0 00:0189]0[ ܠܐ ܠܦܓܪܐ ܝܗ݂ܒ ܚܝ̈ܐ ܡܬܚܝ̈ܐ ܒܠܥܕ ܢ݁ܦܫܐ܃
05.0.0 00:0190]0[ ܐܦܠܐ ܠܢܦܫܐ ܪܓܘܫܘܬܐ ܕܠܐ ܥܡ ܦܓܪܐ܀
05.0.0 00:0191]0[ ܚ݁ܝܐ ܢ݁ܦܫܐ ܒܠܥܕ ܦܓܪܐ ܟܕ ܠܐ ܪܓܝ݂ܫܐ܃
05.0.0 00:0192]0[ ܐܝܟ ܕܐܦ ܦܓܪܐ ܣܝ݂ܡ ܥܠ ܥܦܪܗ ܘܕܠܐ ܚܝ̈ܐ ܗ݂ܘ܀
05.0.0 00:0193]0[ ܡܢܐ ܟܠܗ ܐܣܝ݂ܩ ܐܢܘܢ ܚܕ ܥܠ ܚܒܪܗ܃
05.0.0 00:0194]0[ ܕܠܐ ܗ݂ܘܐ ܝ݁ܕܥ ܚܕ ܒܠܥܕ ܚܕ ܐܦܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ܀
05.0.0 00:0195]0[ ܟܝ̈ܢܐ ܦܪ̈ܝ݂ܫܐ ܦܬ݂ܟ ܥܒܘ݂ܕܐ ܒܨܠܡܗ ܕܐܕܡ܃
05.0.0 00:0196]0[ ܘܐܬܩ݂ܢ ܥܒܕܗ ܘܕܢܡ݂ܘܬ ܗ݂ܘܐ ܘܕܠܐ ܢܡ݂ܘܬ܀
05.0.0 00:0197]0[ ܘܟܕ ܚܐܪܘܬܐ ܩ݂ܛܦܬ݁ ‍{‍ܟܐܪܐ‍}‍‍<‍ܦܐܪܐ‍>‍ ܡܢ ܐܝ݂ܠܢܐ܃
05.0.0 00:0198]0[ ܙܟܝ݂ܗܝ ܗܘܐ ܡ݁ܘܬܐ ܠܗ݀ܘ ܕܐܠܘ݂ ܢ݂ܛܪ ܠܐ ܡܐܬ ܗ݂ܘܐ܀
05.0.0 00:0199]0[ ܐܦ ܗ݂ܘ ܐܕܡ ܝܠ݂ܦ ܗ݂ܘܐ ܠܗ ܕܗ݀ܟܢ ܐܝܬܝܗ݀܃
05.0.0 00:0200]0[ ܘܐܣܬ݂݁ܟܠ ܗ݂ܘܐ ܕܡܝܘܬܐ ܗ݂ܘܐ ܘܠܐ ܡ݁ܝܘܬܐ܀

▼ later lines


next chapter