← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0046]0[ ܥܠ ܕܒܨܠܡܗ ܕܒܪܐ ܥܒܕܗ ܡܪܝܐ ܠܐܕܡ܃
08.0.0 00:0047]0[ ܕܡ݁ܐ ܐܕܡ ܠܐܒܐ ܒܗܘܢܐ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
08.0.0 00:0048]0[ ܘܕܡ݁ܐ ܠܒܪܐ ܒܓܘܫܡܢܘܬܗ ܦܓܪܢܐܝܬ܃
08.0.0 00:0049]0[ ܕܡܘ݂ܬܗ ܕܐܒܐ ܘܨܠܡܗ ܕܒܪܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܐܕܡ܂
08.0.0 00:0050]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܒܨܠܡܢ ܐܡ݂ܪ ܐܦ ܒܕܡܘ݂ܬܢ܃
08.0.0 00:0051]0[ ܡܫܝܚܐ ܕܐܬ݂ܐ ܕܒܛܝܒܘܬܗ ܢܗܘܐ ܐܕܡ܂
08.0.0 00:0052]0[ ܠܐܕܡ ܕܡ݁ܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܕܡ ܐܬܕܡ݁ܝ ܒܗ܃
08.0.0 00:0053]0[ ܗ݂ܘ ܩܕܡܐܝܬ ܝܗ݂ܒ ܠܗ ܕܡܘ݂ܬܗ ܟܕ ܓܒܠ ܠܗ܂
08.0.0 00:0054]0[ ܘܐܚ݂ܕܪ ܢܣܒܗ݀ ܡܢ ܓܘ ܟܪܣܐ ܟܕ ܦܪܩ ܠܗ܃
08.0.0 00:0055]0[ ܘܐܠܐ ܢܐܡܪ ܕܐܝܢܐ ܨܠܡܐ ܐܝܬ ܠܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0056]0[ ܘܐ݁ܝܕܐ ܕܡܘ݂ܬܐ ܐܝܬ ܒܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܐ܃
08.0.0 00:0057]0[ ܚܪ ܗܘܐ ܐܒܐ ܒܗ݀ܝ ܕܐܬܓܫܡ ܐܝܚܝܕܝܗ܂
08.0.0 00:0058]0[ ܘܒܪܝܗܝ ܠܐܕܡ ܒܗ݀ ܒܕܡܘ݂ܬܐ ܕܦܓܪܢܘܬܗ܃
08.0.0 00:0059]0[ ܗܐ ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܚܪ ܒܙܩܝܦܐ ܕܐܝܚܝܕܝܗ܂
08.0.0 00:0060]0[ ܘܨܪ ܒܗ ܒܐܕܡ ܟܠܗ ܨܠܡܐ ܕܙܩܝܦܘܬܐ܂
08.0.0 00:0061]0[ ܐܦ ܗ݀ܝ ܕܕܡ݂ܟ ܐܦ ܗ݀ܝ ܕܢܣ݂ܒ ܐܠܥܐ ܡܢܗ܃
08.0.0 00:0062]0[ ܗ݀ܝ ܗܝ ܕܗܘ݂ܬ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0063]0[ ܡܝ݂ܬ ܒܙܩܝܦܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܘܬܗ ܫܢܬܗ ܕܐܕܡ܃
08.0.0 00:0064]0[ ܥܠ ܗ݀ܝ ܕܡ݁ܟ ܡܪܝܐ ܠܐܕܡ ܟܕ ܒܪܐ ܠܗ܂
08.0.0 00:0065]0[ ܪܕܬ݂ ܡܢ ܣܛܪܗ ܐܡܐ ܕܬܪܬܝܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ܃
08.0.0 00:0066]0[ ܘܗܢܐ ܐܪܙܐ ܒܚܘܐ ܐܬܨܝܪ ܟܕ ܡܬܒܪܝܐ܂
08.0.0 00:0067]0[ ܐܦ ܗ݀ܝ ܕܐܘܠܕ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ܃
08.0.0 00:0068]0[ ܠܒܬܘܠܘܬܗ݀ ܕܡܪܝܡ ܣܗܕܐ ܟܡܐ ܫܪܝܪܐ܂
08.0.0 00:0069]0[ ܐܝܠܕ ܓܒܪܐ ܘܪܒܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܡܢ ܡܫܡܥܬܐ܃
08.0.0 00:0070]0[ ܒܬܘܠܬܐ ܝܠ݂ܕܬ ܘܐܟܘܬܗ݀ ܗܝ ܠܕܚܐܪ ܒܗ݀܂
08.0.0 00:0071]0[ ܘܐܟܒܪ ܥܣܩܐ ܗܝ ܕܢܐܠܕ ܓܒܪܐ ܐܠܘ ܥܣܩܐ܃
08.0.0 00:0072]0[ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗ݀ܝ ܕܬܐܠܕ ܐܢܬܬܐ ܒܒܬܘܠܘܬܗ݀܂
08.0.0 00:0073]0[ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܕܝܢ ܫ̈ܘܝܢ ܐܢ̈ܝܢ ܗܕܐ ܐܦ ܗ݀ܝ܃
08.0.0 00:0074]0[ ܒܬܘܠܬܐ ܘܓܒܪܐ ܕܕܠܐ ܢܩܦܐ ܒܬܗܪܐ ܐܘܠܕܘ܂
08.0.0 00:0075]0[ ܠܐ ܥ݁ܨܐ ܠܗ ܟܝܢܐ ܠܡܪܗ ܡܐ ܕܦܩܕ ܠܗ܃
08.0.0 00:0076]0[ ܘܠܘ ܐܝܟ ܕܡܟܢ ܣܥ݁ܪ ܒܠܚܘܕ ܡܐ ܕܪܡ݁ܙ ܠܗ܂
08.0.0 00:0077]0[ ܦܩ݂ܕ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܘܝܠܕܗ݀ ܠܚܘܐ ܒܬܗܪܐ ܪܒܐ܃
08.0.0 00:0078]0[ ܦܩ݂ܕ ܠܒܬܘܠܬܐ ܘܝܗ݂ܒܬ ܦܐܪܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ܂
08.0.0 00:0079]0[ ܝܗܘܕܝܐ ܓܝܪ ܟܕ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܛܒ ܫܪ̈ܝܪܢ܃
08.0.0 00:0080]0[ ܡܕܓܠ ܠܚܕܐ ܘܡܫܪ ܠܚܕܐ ܕܠܐ ܫܪܝܪܐ ܗܘ܂
08.0.0 00:0081]0[ ܐܘ ܥܒܪܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܬܐܠܕ ܐܢ ܥܣܩܐ ܠܟ܃
08.0.0 00:0082]0[ ܐܦ ܠܐ ܕܝܠ݂ܕ ܓܒܪܐ ܬܫܪ ܡܐ ܕܫ݁ܡܥ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0083]0[ ܚܘܪ ܒܗ݀ ܒܨܘܪܬܐ ܗ݀ܝ ܕܐܬܪܫ݂ܡܬ ܒܕܒܝܬ ܐܕܡ܃
08.0.0 00:0084]0[ ܘܬܐ ܚܘܪ ܗܪܟܐ ܕܚܕ ܗܘ ܨܠܡܐ ܠܕܡܬܒܝܢ܂
08.0.0 00:0085]0[ ܐܡ݂ܪ ܡܘܫܐ ܕܐܘܠܕ ܐܕܡ ܠܐܢܬܬܐ ܗܝܕܝܢ܃
08.0.0 00:0086]0[ ܕܡܐ ܕܡܫܬܡܥܬ ܕܝܠܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܠܘ ܬܬܦܠܓ܂
08.0.0 00:0087]0[ ܒܐܝܚܝܕܝܗ ܨܪ ܐܠܗܐ ܠܕܒܝܬ ܐܕܡ܃
08.0.0 00:0088]0[ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܐ ܨܘܪܬܐ ܕܒܪܗ ܥܠ ܒܪ̈ܝܬܗ܂
08.0.0 00:0089]0[ ܒܒܪܐ ܕܡܢܗ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܡܢ ܐܝܬܘܬܐ܃
08.0.0 00:0090]0[ ܐܩܝܡ ܥ̈ܠܡܐ ܕܢܗܘܘܢ ܡܕܡ ܡܢ ܠܐ ܡܕܡ܂
08.0.0 00:0091]0[ ܒܡܠܬܗ ܕܡܪܝܐ ܐܬܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܣ݁ܗܕ ܕܘܝܕ܃
08.0.0 00:0092]0[ ܘܒܪܘܚ ܦܘܡܗ ܚ̈ܝܠܘܬܐ ܓܢ̈ܝܙܐ ܕܠܥܠ܂
08.0.0 00:0093]0[ ܚܕ ܐܠܗܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܡܠܬܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܪܘܚܐ܃
08.0.0 00:0094]0[ ܡܪܝܐ ܚܕ ܗܘ ܘܡܠܬܗ ܘܪܘܚܗ ܥܡܗ ܐܢܘܢ܂
08.0.0 00:0095]0[ ܩܢ̈ܘܡܐ ܬܠܬܐ ܚܕ ܐܠܗܐ ܕܠܐ ܡܣܬܝܟ܃
08.0.0 00:0096]0[ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܚܕܐ ܡܪܘܬܐ ܕܠܐ ܡܬܦܩܕܐ܂

▼ later lines


next chapter