← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0196]0[ ܒܗ ܡ݁ܒܗ݂ܬ ܗܘܐ ܠܚ݁ܪܫܘܬܐ ܟܕ ܦܓܥ݂ܬ ܒܗ܂
08.0.0 00:0197]0[ ܒܗ ܦ݂ܠܓ ܝܡܐ ܘܬ݂ܪܥ ܟܐܦܐ ܘܐܚܬ ܡܢܢܐ܃
08.0.0 00:0198]0[ ܘܐܣܩ ܣܠܘܝ ܘܚܠܝ ܡ̈ܝܐ ܕܡܪܝܪܝܢ ܗܘܘ܂
08.0.0 00:0199]0[ ܨܪ ܠܙܩܝܦܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ ܨܠܡܐ ܓܠܝܐ܃
08.0.0 00:0200]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܢܒܝܐ ܐܟܘܬܝ ܩ݁ܪܐ ܗܘܐ ܠܗ܂
08.0.0 00:0201]0[ ܝܥܩܘܒ ܒܝܬ ܐܝܠ ܠܗ ܗܘ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܥܠ ܣܒܠܬܐ܃
08.0.0 00:0202]0[ ܘܡܫ݂ܚ ܟܐܦܐ ܘܥܒ݂ܕ ܨܘܪܬܐ ܠܡܫܝܚܘܬܐ܂
08.0.0 00:0203]0[ ܨܪܗ ܠܪܒܐ ܕܪ̈ܥܘܬܐ ܒܥ݂ܢܐ ܕܪܥ݂ܐ܃
08.0.0 00:0204]0[ ܘܒܡܟܝܪ̈ܬܐ ܕܚܣ݂ܟ ܐܢ̈ܝܢ ܡܢ ܬܘܩ̈ܠܬܐ܂
08.0.0 00:0205]0[ ܨܪܗ ܒ̈ܙܩܬܐ ܕܣܟ ܗܘܐ ܒܪ̈ܗܛܐ ܠܘܩܒܠ ܥ݂ܢܐ܃
08.0.0 00:0206]0[ ܕܡܢ ܓܘ ܡ̈ܝܐ ܒ݂ܛܢܬ ܝ݂ܠܕܬ ܐܝܟ ܕܒܪܙܐ܂
08.0.0 00:0207]0[ ܒܓܘ̈ܢܐ ܦܪ̈ܝܫܐ ܥܡ̈ܡܐ ܚܠܝ̈ܛܐ ܨܪ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ܃
08.0.0 00:0208]0[ ܕܝ݂ܠܕܬ ܐܢܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0209]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܕܩ݂ܪܐ ܟܬܒ̈ܐ ܚܘܪ ܒܟܬܒ̈ܐ܃
08.0.0 00:0210]0[ ܘܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܗ ܠܒܪܐ ܬܡܢ ܒܝܬ ܩܪ̈ܝܢܐ܂
08.0.0 00:0211]0[ ܡܘܫܐ ܘܝܥܩܘܒ ܩܝܛܘ̈ܢܩܢܗ݀ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
08.0.0 00:0212]0[ ܗ݂ܢܘܢ ܨܪܘܗܝ ܠܒܪܐ ܕܩܘܫܬܐ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0213]0[ ܩܪܝ ܒܒܘܪ̈ܟܬܗ ܕܗ݀ܘ ܕܐܬ݁ܟܬܫ ܥܡ ܡܠܐܟܐ܃
08.0.0 00:0214]0[ ܘܡܢܗܝܢ ܐܝܠܦ ܥܠ ܒܪ ܡܪܟ ܫܪܝܪܐܝܬ܂
08.0.0 00:0215]0[ ܓܘܪܝܗ ܕܐܪܝܐ ܝܗܘܕܐ ܥܠ ܡ݁ܢ ܡܫܬܡܗ ܗܘܐ܃
08.0.0 00:0216]0[ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢܗ ܦܪܩܐ ܪܒܐ܂
08.0.0 00:0217]0[ ܕܠܐ ܢܥܢܕ ܗܘܐ ܢܒܝܐ ܡܢܗ ܘܡܠܟܐ ܐ݁ܡܪ܃
08.0.0 00:0218]0[ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܢ ܕܕܝܠܗ ܗܝ ܪܝܫܢܘܬܐ܂
08.0.0 00:0219]0[ ܐܬ݂ܐ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܘܥܢ݂ܕ ܡܠܟܐ ܐܦ ܚ݁ܙܝܐ܃
08.0.0 00:0220]0[ ܡܢ ܗ݀ܘ ܫܒܛܐ ܕܪܕܝ݁ܐ ܗܘܬ ܒܗ ܪܝܫܢܘܬܐ܂
08.0.0 00:0221]0[ ܘܝ݂ܠܦ ܥܠܡܐ ܕܕܝܠܗ ܐܝܬܝܗ݀ ܐܦ ܡ݁ܠܟܘܬܐ܃
08.0.0 00:0222]0[ ܘܢܒܝܘܬܐ ܘܪܝܫܢܘܬܐ ܘܦܩܘܕܘܬܐ܂
08.0.0 00:0223]0[ ܒܥܝ݂ ܒܝܗܘܕܐ ܘܐܢ ܐܝܬ ܡ݁ܠܟܐ ܐܘ ܚ݁ܙܝܐ܃
08.0.0 00:0224]0[ ܒܫܒܛܗ ܕܩܐܡ ܫܦܝܪ ܚܐܪ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܠܟܐ܂
08.0.0 00:0225]0[ ܘܐܢ ܥܢ݂ܕܬ ܠܗ݀ ܐܦ ܡܠܟܘܬܐ ܘܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0226]0[ ܡܢ ܗ݀ܘ ܫܒܛܐ ܠܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܚܪܢܐ ܡ݁ܠܟܐ܂
08.0.0 00:0227]0[ ܐܬܓܠܝܬ ܠܗ݀ ܕܗܘ݂ܝܘ ܕܐܬܐ ܘܙܩܦܗ ܥܡܐ܃
08.0.0 00:0228]0[ ܘܕܕܝܠܗ ܗܘܬ ܫܩܠܗ݀ ܡܢܗܘܢ ܪܝܫܢܘܬܐ܂
08.0.0 00:0229]0[ ܣܒܐ ܝܥܩܘܒ ܝܗ݂ܒ ܐܬܘ̈ܬܐ ܟܕ ܡܐܬ ܗܘܐ܃
08.0.0 00:0230]0[ ܘܡܛܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܡܐ ܣܡܝܐ ܒܗܝܢ ܠܐ ܚܐܪ܂
08.0.0 00:0231]0[ ܒܚܡܪܐ ܠܒܘܫܗ ܘܒܕܡܐ ܕܥܢ̈ܒܐ ܨܒܥ ܬܟܣܝܬܗ܃
08.0.0 00:0232]0[ ܦܓܪܗ ܒܕܡܗ ܘܥܘܝܪ ܥܡܐ ܘܠܐ ܡܣܬ݁ܟܠ܂
08.0.0 00:0233]0[ ܒܣܬܐ ܥܝܠܗ ܘܒܫܒܘܩܐ ܒܪ ܐܬܢܗ܃
08.0.0 00:0234]0[ ܐܣ݂ܪ ܟܕ ܐܬ݂ܐ ܘܠܐ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܗܘ݂ܝܘ ܡ݁ܠܟܐ܂
08.0.0 00:0235]0[ ܩܥ݂ܐ ܗܘܐ ܙܟܪܝܐ ܕܐܬܐ ܡ݁ܠܟܐ ܘܪܟܝܒ ܥܝܠܐ܃
08.0.0 00:0236]0[ ܘܟܕ ܐܬ݂ܐ ܗܘܐ ܠܐ ܦܬ݂ܚܬ ܠܗ ܒܪܬ ܥܒܪ̈ܝܐ܂
08.0.0 00:0237]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܪܫܝ ܠܢܒܝܐ ܕܠܡ݁ܢ ܐܟܪܙ܃
08.0.0 00:0238]0[ ܘܐܢ ܛܒ ܐܟܪܙ ܩ݁ܒܠ ܡܠܘ̈ܗܝ ܐܝܟ ܕܐܬܢܒܝ܂
08.0.0 00:0239]0[ ܐܘ ܐܫܪܝܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܐ ܘܩ݁ܒܠ ܡ݁ܠܟܐ܃
08.0.0 00:0240]0[ ܐܘ ܐܬܢܟܪܐ ܡܢ ܚܘܠܛܢܗ݀ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0241]0[ ܐܠܦܟ ܝܥܩܘܒ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ܃
08.0.0 00:0242]0[ ܘܩܥ݂ܐ ܢܒܝܐ ܕܐܬܐ ܡ݁ܠܟܐ ܘܪܟܝܒ ܥܝܠܐ܂
08.0.0 00:0243]0[ ܘܐܬ݂ܐ ܡܫܝܚܐ ܘܪܟܝܒ ܥܝܠܐ ܐܝܟ ܕܐܬܢܒܝܘ܃
08.0.0 00:0244]0[ ܘܐܣ݂ܠܝܬ ܐܢܘܢ ܐܦ ܠܢܒ̈ܝܐ ܐܦ ܠܡܫܝܚܐ܂
08.0.0 00:0245]0[ ܐܢ ܐܝܬ ܡ݁ܠܟܐ ܐܘ ܚܙ̈ܘܢܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0246]0[ ܒܥܡܐ ܝܘܡܢ ܢܐܡܪܘܢ ܕܥܬܝܕ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܠܟܐ܂

▼ later lines


next chapter