← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0246]0[ ܒܥܡܐ ܝܘܡܢ ܢܐܡܪܘܢ ܕܥܬܝܕ ܕܢܐܬܐ ܡ݁ܠܟܐ܂
08.0.0 00:0247]0[ ܐܢ ܕܝܢ ܥܢܝܕ ܢܒܝܐ ܘܡ݁ܠܟܐ ܡܢ ܫܒ̈ܛܝܗܘܢ܃
08.0.0 00:0248]0[ ܠܡ݁ܢ ܟܝ ܚܝܪ̈ܝܢ ܕܢܐܬܐ ܕܠܝܬܘܗܝ ܐܝܟ ܕܡܣܟܝܢ܂
08.0.0 00:0249]0[ ܐܘ ܥܒܪܝܐ ܛ݁ܠܡ ܪ̈ܙܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0250]0[ ܒܐܝܢܐ ܛܟܣܐ ܐܬܐ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0251]0[ ܡ݁ܫܪ ܐܢܬ ܟܝ ܕܪ݁ܟܝܒ ܥܝܠܐ ܒܒܪ ܐܬܢܐ܃
08.0.0 00:0252]0[ ܐܝܟܢ ܕܪܫ݂ܡ ܙܟܪܝܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0253]0[ ܐܢ ܡ݁ܫܪ ܐܢܬ ܐܦ ܠܢܒܝܐ ܘܠܐܒ̈ܗܬܐ܃
08.0.0 00:0254]0[ ܡܢܗܘܢ ܐܝܠܦ ܕܐܬ݂ܐ ܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܩܒܠܬܝܗܝ܂
08.0.0 00:0255]0[ ܕܡܢ ܐܦܪܬܐ ܢ݁ܦܩ ܡ݁ܠܟܐ ܟܬܝܒ ܒܢܒܝܐ܃
08.0.0 00:0256]0[ ܘܐܝܟܢ ܕܟܬܝܒ ܕܢ݂ܚ ܦܪܘܩܐ ܘܠܐ ܡ݁ܫܪ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0257]0[ ܨܪ ܗܘܐ ܕܘܝܕ ܨܠܡܐ ܪܒܐ ܠܙܩܝܦܘܬܐ܃
08.0.0 00:0258]0[ ‍{‍ܒܣܦܪ ܐܫܝܪ‍}‍‍<‍ܒܣܦܪܐ ܚܘܪ‍>‍ ܘܥܠ ܡܢܐ ܟܝ ܠܐ ܒܚܪ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0259]0[ ܩ݁ܕܡ ܚ݁ܘܝ ܕܡܬܒ̈ܙܥܢ ܗ̈ܘܝ ܐܝܕܘ̈ܗܝ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ܃
08.0.0 00:0260]0[ ܘܕܝܗܒܝܢ ܠܗ ܕܢܫܬܐ ܚܠܐ ܒܥܕܢ ܨܗܝܗ܂
08.0.0 00:0261]0[ ܘܕܒܡܐܟܘܠܬܗ ܡܪ̈ܪܐ ܚܠܛܝܢ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
08.0.0 00:0262]0[ ܘܕܡܬܦ̈ܠܓܝܢ ܢܚ̈ܬܘܗܝ ܬܡܢ ܒܝܬ ܥܘ̈ܠܐ܂
08.0.0 00:0263]0[ ܘܕܥܠ ܠܒܘܫܗ ܐܪܡܝܘ ܦܣܐ ܣܡ ܒܟܬܒܗ܃
08.0.0 00:0264]0[ ܘܟܠ ܡ݁ܢ ܕܗ݂ܘܐ ܥܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܪܘܚܐ ܙܡܪܗ܂
08.0.0 00:0265]0[ ܢܓ̈ܕܐ ܕܚܨܗ ܘܒܘܙܥ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܘܦܘܠܓ ܢ̈ܚܬܘܗܝ܃
08.0.0 00:0266]0[ ܐܦ ܕܐܬܬܘܣܦ ܟܐܒܐ ܠܟܐܒܗ ܙܡ݂ܪ ܚ݁ܙܝܐ܂
08.0.0 00:0267]0[ ܨܬ ܗܘܐ ܘܫܡ݂ܥ ܕܩܥ݂ܐ ܐܝܠ ܐܝܠ ܥܠ ܓܓܘܠܬܐ܃
08.0.0 00:0268]0[ ܘܩ݁ܕܡ ܟܬܒܗ݀ ܕܬܗܘܐ ܓܠܝܐ ܡܐ ܕܐܫܬ݂ܡܥܬ܂
08.0.0 00:0269]0[ ܩ̈ܠܐ ܘܡ̈ܠܐ ܐܦ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܐܫܬܡܫܘ ܗܘܘ܃
08.0.0 00:0270]0[ ܒܙܩܝܦܘܬܐ ܡܠܠ ܕܘܝܕ ܐܝܟ ܫܪܝܪܐ܂
08.0.0 00:0271]0[ ܘܩܡ ܒܥܒ݁ܕܐ ܟܠܗܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0272]0[ ܘܕܢ݂ܚܘ ܘܢܦ݂ܩܘ ܟܠܗܘܢ ܐܪ̈ܙܐ ܕܡܚܦܝܢ ܗܘܘ܂
08.0.0 00:0273]0[ ܘܚܘܝ ܡܫܝܚܐ ܢܦܫܗ ܒܥܠܡܐ ܐܝܟ ܐܝܡܡܐ܃
08.0.0 00:0274]0[ ܘܠܐ ܡܗܠܟܝܢ ܒܗ ܒ̈ܢܝ ܥܒܪ̈ܝܐ ܕܢܢܗܪ ܐܢܘܢ܂
08.0.0 00:0275]0[ ܩܥ݂ܐ ܐܫܥܝܐ ܕܝ݁ܠܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ܃
08.0.0 00:0276]0[ ܘܛܠܡܗ݀ ܥܡܐ ܐܦ ܠܒܬܘܠܬܐ ܐܦ ܠܐܫܥܝܐ܂
08.0.0 00:0277]0[ ܠܡ݁ܢ ܡܣܬܟܐ ܡܫܝܚܐ ܐܚܪܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܃
08.0.0 00:0278]0[ ܘܒܐܝܢܐ ܛܟܣܐ ܚܝܪܝܢ ܕܐܬܐ ܐܠܘ ܐܝܬܘܗܝ܂
08.0.0 00:0279]0[ ܕܝ݁ܠܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܐܡܪܝܢ ܢܚܙܐ ܡܕܝܢ܃
08.0.0 00:0280]0[ ܐܢ ܐܝܬ ܐܬܪܐ ܕܢܐ̈ܠܕܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0281]0[ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܚܕܐ ܝ݁ܠܕܐ ܒܠܚܘܕ ܗܐ ܝܠܕܬ݁ ܠܗ݀܃
08.0.0 00:0282]0[ ܘܐܠܐ ܢܚܘܘܢ ܕܐܝܟܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܐܝܬ ܒܟܬܒܐ܂
08.0.0 00:0283]0[ ܡܪܢ ܕܐܬ݂ܐ ܠܒܟܗ ܠܣܟܗ݀ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0284]0[ ܘܠܐ ܝܗ݂ܒ ܐܬܐ ܕܢܐܬܐ ܚܪܢܐ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
08.0.0 00:0285]0[ ܠܚܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܫܩܠܗ݀ ܡܪܢ ܘܥܒܕܗ݀ ܐܡܗ܃
08.0.0 00:0286]0[ ܘܠܗ݀ܘ ܕܐܬܐ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܐ ܝܗܒܝܢ ܠܗ܂
08.0.0 00:0287]0[ ܨܪܗ݀ ܘܚ݁ܬܡܗ݀ ܠܢܒܝܘܬܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ܃
08.0.0 00:0288]0[ ܐܦ ܐܫܥܝܐ ܨܘܪ ܣܗܕܘܬܐ ܡܬܢܒܐ ܗܘܐ܂
08.0.0 00:0289]0[ ܗ݀ܠܟ ܘܐܬ݂ܐ ܡܪܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
08.0.0 00:0290]0[ ܘܠܐ ܡܩܒܠܐ ܬܘܒ ܡܫܝܚܐ ܚܪܢܐ ܕܢܗܠܟ ܒܗ݀܂
08.0.0 00:0291]0[ ܠܝܬ ܐܘܢܐ/ܐܘܘܢܐ#2#/ ܕܢܫܪܐ ܡܫܝܚܐ ܚܪܢܐ ܒܐܪܥܐ܃
08.0.0 00:0292]0[ ܕܠܒ݂ܟ ܐܢܘܢ ܒܪ ܐܠܗܐ ܟܕ ܐܬ݂ܐ ܠܗ݀܂
08.0.0 00:0293]0[ ܒܬܘܠܬܐ ܫܩܝܠܐ ܗܝ ܘܝܕܝܥ ܝܠܕܗ݀ ܒܟܠܗ݀ ܬܐܒܝܠ܃
08.0.0 00:0294]0[ ܘܠܗ݀ܘ ܕܐܬܐ ܠܝܬ ܠܗ ܒܬܘܠܬܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܗ݀܂
08.0.0 00:0295]0[ ܘܠܐ ܒܝܬ ܠܚܡ ܐܝܬ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܕܢܫܪܐ ܬܡܢ܃
08.0.0 00:0296]0[ ܕܠܒܝܟܐ ܗܝ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܗܘ݂ܝܘ ܫܪܝܪ܂

▼ later lines


next chapter