← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 8 (Against the Jews 1 on the Messiah)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


08.0.0 00:0296]0[ ܕܠܒܝܟܐ ܗܝ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܗܘ݂ܝܘ ܫܪܝܪ܂
08.0.0 00:0297]0[ ܐܦ ܠܐ ܠܢܨܪܬ ܡܫܟܚ ܥܐܠ ܐܢܗܘ ܕܐܬܐ܃
08.0.0 00:0298]0[ ܕܚܕ ܢܨܪܝܐ ܡܩܒܠܐ ܒܠܚܘܕ ܠܘ ܣܓ̈ܝܐܐ܂
08.0.0 00:0299]0[ ܚܕ ܗܘ ܢܘܪܒܐ ܡܦܪܥ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܫܝ܃
08.0.0 00:0300]0[ ܠܐ ܗܘܐ ܢܘܪ̈ܒܐ ܘܠܐ ܢܨܪ̈ܝܐ ܦܫܝܩ ܢܬܟܢܘܢ܂
08.0.0 00:0301]0[ ܝܫܘܥ ܕܐܬ݂ܐ ܕܒ݂ܪܗ ܠܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ܃
08.0.0 00:0302]0[ ܘܢܒܝܘܬܐ ܕܪܟܝܒ ܥܝܠܐ ܠܚܕ ܗܘ ܝܕܥ݂ܬ܂
08.0.0 00:0303]0[ ܠܐ ܡܩܒܠܝܢ ܠܗ ܢܒ̈ܝܘܗܝ ܕܐܒܐ ܠܐܝܢܐ ܕܐܬܐ܃
08.0.0 00:0304]0[ ܕܐܬ݂ܐ ܠܗ ܚܕ ܗ݀ܘ ܕܐܬܡܠܠ ܒܟܬܒ̈ܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0305]0[ ܐܝܢܐ ܕܡܡܪܚ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܗ ܠܐ ܡܬܩ݁ܒܠ܃
08.0.0 00:0306]0[ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܬܪܐ ܐܦ ܠܐ ܕܘܟܬܐ ܒܓܠܝ̈ܢܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0307]0[ ܒܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܚܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܠܚܕ ܗܘ ܬܩ݂ܢܬ܃
08.0.0 00:0308]0[ ܘܬܘܒ ܠܚܪܢܐ ܠܐ ܝܗܒܝܢ ܠܗ݀ ܐܠܐ ܐܢ ܠܗ܂
08.0.0 00:0309]0[ ܠܐ ܐܝܬ ܢܒܝܐ ܘܠܐ ܓ̈ܠܝܢܐ ܒܝܬ ܚ̈ܙܝܐ܃
08.0.0 00:0310]0[ ܠܗ݀ܘ ܕܡ݁ܣܒܪܝܢ ܘܡ݁ܣܟܝܢ ܠܗ ܒ̈ܢܝ ܥܒܪ̈ܝܐ܂
08.0.0 00:0311]0[ ܗܢܘ ܕܐܬ݂ܐ ܘܡܛܠܬܗ ܢܒ̈ܝܐ ܡܠܠܘ܃
08.0.0 00:0312]0[ ܕܚܪܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܐܝܬ ܫܪܒܗ ܒܓ̈ܠܝܢܝܗܘܢ܂
08.0.0 00:0313]0[ ܘܐܝܟܢ ܐܬܐ ܘܠܐܡܬܝ ܐܬܐ ܘܠܡ݁ܢ ܐܬܐ܃
08.0.0 00:0314]0[ ܕܠܝܬܘܗܝ ܢܐܬܐ ܘܗܐ ܚܝܪܝܢ ܠܗ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
08.0.0 00:0315]0[ ܐܡ݂ܪ ܠܝ ܗܫܐ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܡ݁ܢ ܣ݁ܒܪ ܐܢܬ܃
08.0.0 00:0316]0[ ܥܠ ܗ݀ܘ ܕܐܬܐ ܐܢ ܗ݂ܘ ܕܐܬܐ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0317]0[ ܙܩܝܦܐ ܘܨ̈ܨܐ ܘܪܘܡܚܐ ܘܚܠܐ ܡܬܩܢ ܐܢܬ ܠܗ܃
08.0.0 00:0318]0[ ܐܘ ܒܫ݁ܠܡܐ ܡܩ݁ܒܠ ܐܢܬ ܠܗ ܕܠܐ ܡܚ̈ܘܬܐ܂
08.0.0 00:0319]0[ ܐܠܐ ܒ݁ܠܥ ܐܦ ܠܐ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܠܐ ܬܣܟܐ ܠܗ܃
08.0.0 00:0320]0[ ܐܢ ܕܝܢ ܒ݁ܠܥ ܗܢܘ ܕܒܠܥ ܡܢ ܙܩ̈ܘܦܐ܂
08.0.0 00:0321]0[ ܕܬܡܚܝܘܗܝ ܒܥܝܬ ܡܐ ܕܚܙܝܬܝܗܝ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
08.0.0 00:0322]0[ ܐܘ ܕܬܕܓܠ ܟܠܗ݀ ܐܣܦܝܪ ܕܢܒܝܘܬܐ܂
08.0.0 00:0323]0[ ܐܢ ܡܚ̈ܘܬܐ ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܠܗ ܙܟܪܝܐ ܒܐܝܕܘ̈ܗܝ܃
08.0.0 00:0324]0[ ܠܐ ܡܫ݁ܐܠ ܠܗ ܕܡܢܐ ܡܕܝ̈ܩܢ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝ̈ܕܝܟ܂
08.0.0 00:0325]0[ ܐܠܐ ܒ݁ܠܥ ܐܦ ܠܐ ܪܥ݁ܝܐ ܗܘ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܃
08.0.0 00:0326]0[ ܘܗ݀ܝ ܕܐܬ݂ܐܡܪܬ ܕܡ݁ܚܝ ܠܪܥ݁ܝܐ ܠܘ ܕܝܠܗ ܗܝ܂
08.0.0 00:0327]0[ ܒܠ݂ܥ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܘܠܚܪܢܐ ܓܝܪ ܠܐ ܡܓܝܒܝܢ ܠܗ܃
08.0.0 00:0328]0[ ܘܠܐ ܡܚܝܢ ܠܗ ܕܠܝܬܘܗܝ ܪܥܝܢܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ܂
08.0.0 00:0329]0[ ܒܡܪܢ ܕܐܬ݂ܐ ܗܐ ܐܣ̈ܬܝܟܝ ܟܘܠ ܕܟ̈ܬܝܒܢ܃
08.0.0 00:0330]0[ ܠܡ݁ܢ ܕܪܫ ܐܢܬ ܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܕܠܐ ܝܕܝܥܐ܂
08.0.0 00:0331]0[ ܕܠܐ ܫܬܐܣܬܐ ܐܝܟܢ ܒܢܝܬ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
08.0.0 00:0332]0[ ܘܕܠܐ ܢܒ̈ܝܐ ܡܫܝܚܐ ܕܬ݁ܟܪܙ ܡܬܦ݁ܪܣ ܐܢܬ܂
08.0.0 00:0333]0[ ܡ݁ܢ ܝ݁ܕܥ ܠܗ ܘܡ݁ܢ ܐܬܢ݁ܒܝ ܥܠ ܡܐܬܝܬܗ܃
08.0.0 00:0334]0[ ܡܢ݂ܘ ܪܓܝܫ ܒܗ ܘܒܐܝܢܐ ܟܬܒܐ ܪܫܝܡ ܓܠܝܢܗ܂
08.0.0 00:0335]0[ ܒܡܘܫܐ ܠܝܬܘܗܝ ܕܐܢ ܚ݁ܐܪ ܐܢܬ ܒܟܬܝܒ̈ܬܗ܃
08.0.0 00:0336]0[ ܠܡܪܢ ܕܐܬ݂ܐ ܨܐܪ ܨܠܡܐ ܒܟܘܠܗ݀ ܐܘܪܚܗ܂
08.0.0 00:0337]0[ ܐܦ ܐܫܥܝܐ ܡܛܠܬܗ ܐܣܓܝ ܡܠܠ܃
08.0.0 00:0338]0[ ܕܚ݂ܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܕܪ݂ܫ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡ ܡܐܬܝܬܗ܂
08.0.0 00:0339]0[ ܙܡ݂ܪ ܐܫܥܝܐ ܕܒ݁ܛܢܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ܃
08.0.0 00:0340]0[ ܘܐܪܡܝ ܪܗܒܬܐ ܒܟܠܗ ܬܓܡܐ ܕܒ̈ܬܘܠܬܐ܂
08.0.0 00:0341]0[ ܘܟܕ ܡܬܡܠܠܐ ܕܡ݁ܢ ܗܝ ܡ݁ܢ ܗܝ ܕܢ݂ܚ ܡܢ ܡܪܝܡ܃
08.0.0 00:0342]0[ ܘܒ݂ܛܠ ܪ̈ܘܒܐ ܘܡܡ̈ܠܠܐ ܫܓ̈ܝܫܐ ܐܦ ܫ̈ܘܐܠܐ܂
08.0.0 00:0343]0[ ܘܝܕܥܘ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
08.0.0 00:0344]0[ ܕܚܕܐ ܒܬܘܠܬܐ ܝ݂ܠܕܬ ܒܝܗܘܕ ܚܕ ܐܠܗܐ܂
08.0.0 00:0345]0[ ܘܐܢ ܐܢܫ ܐ݁ܡܪ ܕܐܝܬ ܠܗ݀ ܚܒܪܬܐ ܠܐ ܡܬܩ݁ܒܠ܃
08.0.0 00:0346]0[ ܘܐܢ ܠܡܫܝܚܐ ܚܪܢܐ ܡܣܟܐ ܟܘܠ ܒܣܪ ܠܗ܂

▼ later lines


next chapter