← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 9 (Against the Jews 2 on circumcision)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


09.0.0 00:0004]0[ ܒܝܬ ܩܪ̈ܝܢܐ ܐܚܙܐ ܫܘܦܪܟ ܢܗܝܪܐܝܬ܂
09.0.0 00:0005]0[ ܫܡܫܐ ܪܒܐ ܕܚ݁ܦܝ ܒܕܢܚܗ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ܃
09.0.0 00:0006]0[ ܐܢܗܪ ܐܦ ܠܝ ܕܠܚܫ̈ܘܟܐ ܒܢܘܗܪܟ/ܒܕܢܚܟ#2#/ ܐܦܨܚ܂
09.0.0 00:0007]0[ ܗܐ ܢܒܝܘܬܐ ܛܥܝܢܐ ܨܠܡܟ ܒܝܬ ܩܪ̈ܝܢܐ܃
09.0.0 00:0008]0[ ܘܡܚܘܝܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܕܐܢܬ/ܕܐܝܬ#2#/ ܗܘ ܒܪܐ ܫܪܝܪܐ܂
09.0.0 00:0009]0[ ܥܡܐ ܣܡܝܐ ܗܘ ܐܦ ܠܐ ܢܚܘܪ ܒܟ ܨܒܐ ܪܒܘܠܝ܃
09.0.0 00:0010]0[ ܦܬ݂ܚ ܠܗ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܕܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܢܚܙܐ ܫܘܦܪܟ܂
09.0.0 00:0011]0[ ܗ݀ܝ ܥܒܪܝܬܐ ܣܒܬܐ ܕܩ݂ܫܬ ܒܥ̈ܠܘܬܐ܃
09.0.0 00:0012]0[ ܥܠ ܕܙܩܦܬܟ ܬܟܦܘܪ ܒܥܝܐ ܕܠܘ ܡܪܗ݀ ܐܢܬ܂
09.0.0 00:0013]0[ ܩܘܫܬܐ ܬܐ ܗ݂ܘܝ ܐܝܟ ܡܨܥܝܐ ܒܝܬ ܠܝ ܐܦ ܠܗ݀܃
09.0.0 00:0014]0[ ܘܒܣܘܪ ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܝܩ ܡܢܟ ܡܪܚܐܝܬ܂
09.0.0 00:0015]0[ ܗܕܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܛܠ݂ܡܬ ܠܐܒܐ ܘܙܩ݂ܦܬ ܠܒܪܐ܃
09.0.0 00:0016]0[ ܗܐ ܡܚܣܕܐ ܠܝ ܒܟ ܫܪܝܪܐ ܥܠ ܕܣܢܬܟ܂
09.0.0 00:0017]0[ ܥܡܐ ܕܪܚ݂ܡ ܕܢܣܓܐ/ܢܣܓܐ#2#/ ܦܬܟܪ̈ܐ ܕܐܠܗ̈ܘܢܐ/ܘܐܠܗܘ̈ܢܐ#2#/܃
09.0.0 00:0018]0[ ܠܒܪ ܐܠܗܐ ܣ݁ܢܐ ܒܠܚܘܕ ܐܦ ܛ݁ܠܡ ܠܗ܂
09.0.0 00:0019]0[ ܚܬܝܪ ܒܓܙܘܪܬܐ ܐܝܟ ܕܒܬܓܐ ܕܕܗܒܐ ܓܒܝܐ܃
09.0.0 00:0020]0[ ܟܕ ܠܐ ܝ݁ܕܥ ܡܢܐ ܗܝ/ܗܝ݁#2#/ ܥ݂ܠܬܐ ܒܝܬ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0021]0[ ܒܣܪܐ ܓܙܝܪܐ ܠܠܒܐ ܥܘܪܠܐ ܡܢܐ ܡܘܬܪ/ܠܐ ܡܘܬܪ ܠܗ#2#/܃
09.0.0 00:0022]0[ ܩܪܝ ܘܝ݁ܠܦ ܐܢܬ ܕܐܦ ܠܐ ܡܕܡ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܂
09.0.0 00:0023]0[ ܠܒܐ ܕܓܙܝܪ ܗܘ݂ܝܘ ܕܩܪܝܒ/ܩܪܝܒ#2#/ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0024]0[ ܕܐܦ ܡܠܟܝܙܕܩ ܠܘ ܒܓܙܘܪܬܐ ܡܬܝܬܪ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0025]0[ ܟܘܡܪܐ ܪܒܐ ܕܡܝܬܪ ܗܘܐ ܡܢ ܐܒܪܗܡ܃
09.0.0 00:0026]0[ ܗܐ ܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܘܗ݂ܘ ܩܪܝܒ ܗܘܐ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0027]0[ ܗ݀ܘ ܕܓܙܝܪ ܗܘܐ ܝ݂ܗܒ ܡܥܣܪ̈ܐ ܠܓܒܪܐ ܥܘܪܠܐ܃
09.0.0 00:0028]0[ ܕܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܕܪܒ ܗܘ ܡܢܗ ܒܙܕܝܩܘܬܐ܂

09.0.0 00:0029]0[ ܗ݀ܘ ܪܝܫ ܓܢܣܐ ܕܥܡܐ ܓܙܝܪܐ ܡܥܣܪ ܗܘܐ ܠܗ܃

09.0.0 00:0030]0[ ܠܟܗܢܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܕܒܥܘܪܠܘܬܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0031]0[ ܦ݂ܪܫ ܥܒܪܝܐ ܘܝ݂ܗܒ ܡܥܣܪ̈ܐ ܠܟܢܥܢܝܐ܃
09.0.0 00:0032]0[ ܘܐܝܟ ܠܣܢܝܩܐ ܡܒܪܟ ܗܘܐ ܠܗ ܟܗܢܐ ܪܒܐ܂
09.0.0 00:0033]0[ ܗ݀ܘ ܕܣܢܝܩ ܗܘܐ ܡܬܒܪܟ ܗܘܐ ܘܡܩ݁ܒܠ ܗܘܐ܃
09.0.0 00:0034]0[ ܘܒܨܝܪ/ܕܒܨܝܪ#2#/ ܥ݂ܣܪ ܘܕܪܒ ܡܢܗ ܡܒܪܟ ܗܘܐ ܠܗ܂
09.0.0 00:0035]0[ ܠܘ ܒܓܙܘܪܬܐ ܡܬܩܪܒ ܐܢܫ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0036]0[ ܕܒܥܘܪܠܘܬܐ ܫ݂ܦܪ ܡܠܟܝܙܕܩ ܡܢ ܐܒܪܗܡ܂
09.0.0 00:0037]0[ ܢܘܚ ܙܕܝܩܐ ܕܗ݂ܘܐ ܣܪܝܕܐ ܒܬܪܝܨܘܬܗ܃
09.0.0 00:0038]0[ ܐܦܠܐ ܛܐܒܗ݀ ܫ݂ܡܥ ܕܓܙܘܪܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0039]0[ ܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܢ ܩܘܝ ܒܫܘܦܪܗ݀ ܕܒܬܘܠܘܬܐ܃
09.0.0 00:0040]0[ ܘܡܐܐ ܫ̈ܢܝܐ ܐܪܬܝ ܘܟܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܕܪܗ܂
09.0.0 00:0041]0[ ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܪܗ݂ܛܬ ܥܡܗ܃
09.0.0 00:0042]0[ ܘܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪ/ܪܓܝܫ#2#/ ܗܘܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ ܒܬܠ̈ܬܝܗܝܢ܂
09.0.0 00:0043]0[ ܐܠܘ ܓܙܘܪܬܐ ܝ݁ܗܒܐ ܫܘܦܪܐ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ܃
09.0.0 00:0044]0[ ܐܦܠܐ ܡܢ ܢܘܚ ܟܠܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܕܙܕܝܩܐ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0045]0[ ܬܫܥܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܦ݂ܠܚ ܗܘܐ ܢܘܚ ܥܡ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0046]0[ ܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܘܫ݁ܦܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܟܕ ܥܘܪܠܐ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0047]0[ ܚܢܘܟ ܕܐܫܬ݁ܢܝ ܘܠܐ ܛ݂ܥܡ ܡ݁ܘܬܐ ܡܛܠ ܫܘܦܪܗ܃
09.0.0 00:0048]0[ ܒܡܢܐ ܫ݂ܦܪ ܗܘܐ ܒܥܘܪܠܘܬܐ ܟܝ ܐܘ ܒܓܙܘܪܬܐ܂
09.0.0 00:0049]0[ ܬܠܬܡܐܐ ܫ̈ܢܝܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ ܓܒܪܐ ܥܘܪܠܐ܃
09.0.0 00:0050]0[ ܘܣ݁ܓܝ ܫ݂ܦܪ ܠܗ ܥܕܡܐ ܕܢܛܪܗ ܕܐܦܠܐ ܢܡܘܬ܂
09.0.0 00:0051]0[ ܘܐܢ ܠܓܙܘܪܬܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܫܘܦܪܐ ܐܚܪܢܐ ܬܘ݁ܣ݂ܦ܃
09.0.0 00:0052]0[ ܠܡܢܐ ܓܠܙܗ ܠܗ݀ܘ ܫ݁ܦܝܪܐ ܘܠܐ ܐܘ݁ܣ݂ܦ ܠܗ݀
09.0.0 00:0053]0[ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܝܢ ܕܐܠܘ ܓܙܪܗ ܡܪܝܐ ܠܚܢܘܟ܃
09.0.0 00:0054]0[ ܡܢ ܝܬܝܪܘ ܓܙܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܫ݁ܦܝܪܐ ܗܘܐ܂

▼ later lines


next chapter