← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 9 (Against the Jews 2 on circumcision)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


09.0.0 00:0054]0[ ܡܢ ܝܬܝܪܘ ܓܙܪ ܗܘܐ ܠܗ ܕܫ݁ܦܝܪܐ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0055]0[ ܢܦܫܗ ܟܠܗ݀ ܫ݁ܦܝܪܐ ܗܘܬ ܐܦ ܕܟܝܐ ܗܘܬ܃
09.0.0 00:0056]0[ ܘܕܢܓܙܘܪ ܗܘܐ ܠܐ ܝ݁ܬܪ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0057]0[ ܘܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܫ݁ܢܝܗ ܡܪܝܐ ܠܥܠܡ ܢ݁ܚ݂ܐ/ܢܘܗܪܐ#2#/܃
09.0.0 00:0058]0[ ܘܒܥܘܪܠܘܬܐ ܥܒܪܗ ܠܐܬܪܐ ܕܡܠ݂ܐ ܡ݁ܘܬܐ܂
09.0.0 00:0059]0[ ܒܕܪ̈ܘܗܝ ܐܢܘܫ ܚܟܝܡܐ ܗܘܐ ܐܦ ܦܪܘܫܐ܂
09.0.0 00:0060]0[ ܘܗ݂ܘ ܦ݂ܪܫ ܘܩ݂ܪܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܗܘܢܐ ܪܒܐ܂
09.0.0 00:0061]0[ ܗ݂ܘ ‍{‍ܐܚܝܕ‍}‍‍<‍ܐܥܝܪ‍>‍ ܗܘܐ ܐܢܫܐ ܠܫܘܒܚܗ݀ ܕܐܠܗܘܬܐ܃
09.0.0 00:0062]0[ ܕܢܩ݂ܪܘܢ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܟܠ ܝܘܡ ܦܪܘܫܐܝܬ܂
09.0.0 00:0063]0[ ܘܗܢܐ ܓܒܪܐ ܠܘ ܒܓܙܘܪܬܐ ܡܬܕܒܪ ܗܘܐ܃
09.0.0 00:0064]0[ ܐܠܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܒܠܚܘܕ ܡܫܬܒܗܪ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0065]0[ ܘܡܢܐ ܐ݁ܡܪ ܡܛܠ ܗܒܝܠ ܟܘܡܪܐ ܕܕܒܚܐ/ܕܒܚܐ#2#/܃
09.0.0 00:0066]0[ ܟܗܢܐ ܒܬܘܠܐ ܐܦ ܪܝܫܝܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܡܘܡܐ܂
09.0.0 00:0067]0[ ܥܠܝܡܐ ܕܠܐ ܓܙܝܪ ܘܐ݁ܣܩ ܕܒܚܐ ܘܗ݂ܘܐ ܕܒܚܐ܂
09.0.0 00:0068]0[ ܘܒܕܡܐ ܕܢܦܫܗ ܥܡ ܩܘܪܒܢܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0069]0[ ܐ݁ܡܪ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܐܠܘ ܓܙܘܪܬܐ ܡܬܒܥܝܐ ܗܘܬ܃
09.0.0 00:0070]0[ ܥܡܗ ܕܐܕܡ ܒܪܐ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܟܕ ܓܒܠ ܠܗ܂
09.0.0 00:0071]0[ \ܠܐ ܚ݁ܣܝܪܬܐ ܥ݂ܒܕ ܒܟܝܢܐ ܟܕ ܓܒܠ ܠܗ /ܠܐ ܡܘܚܪ ܗܘܐ ܗܢܐ ܢܘܓܪܐ ܘܟܢ ܓܙܪ ܠܗ#2#/܂
09.0.0 00:0072]0[ ܘܒܬܪ ܕܪ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܒܕܩܗ ܘܟܢ ܐܫܬܡܠܝ܂
09.0.0 00:0073]0[ ܚ݂ܙܐ ܐܠܗܐ ܟܘܠ ܡ݁ܢ ܕܥ݂ܒܕ ܘܗܐ ܛܒ ܫ݁ܦܝܪ܃
09.0.0 00:0074]0[ ܐܢ ܫ݁ܦܝܪ/ܚܣܝܪ#2#/ ܗܘܐ ܠܐ ܫ݁ܦܝܪ ܗܘܐ ܕܚ݁ܣܝܪܐ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0075]0[ ܐܢ ܐ݁ܠܨܐ ܗܘܬ ܬܗܘܐ ܓܙܘܪܬܐ ܘܟܢ ܡܫܬܡܠܐ܃
09.0.0 00:0076]0[ ܟܝܢܐ ܒܫܘܦܪܗ ܠܐ ܫ݁ܦܝܪ ܗܘܐ ܥܕܠܐ ܬܗܘܐ܂
09.0.0 00:0077]0[ ܘܐܝܟܢ ܐܡ݂ܪ/ܐ݁ܡܪ#2#/ ܕܚ݂ܙܐ ܡܪܝܐ ܘܗܐ ܛܒ ܫ݁ܦܝܪ܃
09.0.0 00:0078]0[ ܟܕ ܢ݁ܗܦܟ ܐܢܫ ܠܘܩܒܠ ܡܪܝܐ ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ܂
09.0.0 00:0079]0[ ܓܙܘܪܬܐ ܡܕܝܢ ܐܝܟ ܬܘܣܦܬܐ ܗܘܬ ܠܟܝܢܐ܃
09.0.0 00:0080]0[ ܘܥ݂ܠܬܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܘܐܢ ܒܥܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘ ܠܗ݀܂
09.0.0 00:0081]0[ ܐܝܟ ‍{‍ܢܘܟܕܝܬܐ‍}‍‍<‍ܢܘܟܪܝܬܐ‍>‍ ܟܕ ܠܐ ܣܢܝܩ ܗܘܐ ܟܝܢܐ ܥ݂ܠܬ܃
09.0.0 00:0082]0[ ܫ݂ܡܫܬ ܙܒܢܗ݀ ܡܛܠ ܦܘܪܣܐ ܘܗܐ ܒܛܝܠܐ܂
09.0.0 00:0083]0[ ܠܐ ܒܫܘܪܝܐ ܝܗܒܗ݀ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ܃
09.0.0 00:0084]0[ ܘܠܐ ܒܫܘܠܡܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܐܬܪܐ ܠܡܫܬܡܫܘ܂
09.0.0 00:0085]0[ ܐܠܘ ܥ݂ܠܬ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܡܣܬܒܪܐ ܗܘܬ܃
09.0.0 00:0086]0[ ܕܙ݁ܕܩ ܗܘܐ ܠܗ݀ ܕܕܝܠܗ݀ ܢܗ݂ܘܐ ܐܦ ܫܘܠܡܐ܂
09.0.0 00:0087]0[ ܘܕܠܐ ܝ݂ܗܒ ܠܗ݀ ܡܪܝܐ ܐܬܪܐ ܨܝܕ ܫܘܪܝܐ܃
09.0.0 00:0088]0[ ܐܬܓܠܝܬ ܠܗ݀ ܕܐܦܠܐ ܐܝܬ ܠܗ݀ ܨܝܕ ܫܘܠܡܐ܂
09.0.0 00:0089]0[ ܥܣܪ̈ܐ ܕܪ̈ܐ ܡܢܗ ܕܐܕܡ ܘܠܛܘܦܢܐ܃
09.0.0 00:0090]0[ ܘܥܣܪܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܗ݂ܘܘ ܡܢ ܢܘܚ ܘܠܐܒܪܗܡ܂
09.0.0 00:0091]0[ ܒܗܠܝܢ ܥܣܪ̈ܝܢ ܕܪ̈ܝܢ ܛܪ̈ܩܝܢ ܠܐ ܐܬܝܗܒܬ܃
09.0.0 00:0092]0[ ܘܗܐ ܡܢ ܡ݁ܘܬܗ ܕܡܪܢ ܘܠܟܐ ܠܐ ܐܬܚܲܙܝܬ܂
09.0.0 00:0093]0[ ܠܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܐ ܠܩܕܡ̈ܝܐ ܘܠܐ ܠܐܚܪ̈ܝܐ܃
09.0.0 00:0094]0[ ܕܠܡܨ̈ܥܝܐ ܡ݂ܛܬ ܗܘܬ ܒܠܚܘܕ ܢܬܪܫܡܘܢ ܒܗ݀܂
09.0.0 00:0095]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢ ܠܐܚܪ̈ܝܐ ܥܘܪ̈ܠܐ ܡ݁ܣܠܝܬ܃
09.0.0 00:0096]0[ ܐܣ݂ܠܐ ܡܕܝܢ ܘܠܩܕܡ̈ܝܐ ܕܠܐ ܓܙܝܪܝܢ ܗܘܘ܂
09.0.0 00:0097]0[ ܐܢ ܠܓܙܝܪ̈ܐ ܕܒܣܪܐ ܪܚ݁ܡ ܡܪܝܐ ܒܠܚܘܕ܃
09.0.0 00:0098]0[ ܠܚܢܘܟ ܘܠܢܘܚ ܡܣ݂ܢܐ ܣ݁ܢܐ ܕܠܐ ܓ݂ܙܪ ܐܢܘܢ܂
09.0.0 00:0099]0[ ܐܢ ܟܠ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܓܙܝܪ ܪܚܝܩ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0100]0[ ܫܝܬ ܫܦܝܪܐ ܘܫܡ ܙܕܝܩܐ ܠܐܝܟܐ ܢܡܛܘܢ܂
09.0.0 00:0101]0[ ܟܕ ܐܬܝܗܒܬ/ܐܬܒܥܝܬ#2#/ ܝܗܒܗ݀ ܡܪܝܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨ݂ܒܐ܃
09.0.0 00:0102]0[ ܘܐܡܬܝ ܕܨ݂ܒܐ ܡܥܒܪ ܙܒܢܗ݀ ܘܠܐ ܡܬܒܥܝܐ܂
09.0.0 00:0103]0[ ܒܥܠܝܡܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܨ݂ܪܗ݀ ܥܠ ܗܕܡܘ̈ܗܝ܃
09.0.0 00:0104]0[ ܕܠܐ ܚܫܚܐ ܗܘܬ ܠܐ ܠܛܠܝܘܬܗ ܘܠܐ ܠܣܝܒܘܬܗ܂

▼ later lines


next chapter