← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 9 (Against the Jews 2 on circumcision)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


09.0.0 00:0204]0[ ܘܕܒܝܬ ܝܥܩܘܒ ܒܟܠܗܘܢ ܥܘܪ̈ܠܝܢ ܘܐܬܓܠܝܬ݁ ܠܗ݀܂
09.0.0 00:0205]0[ ܕܗ݀ܝ ܥܘܪܠܘܬܐ ܕܠܒܐ ܣ݁ܢܝܐ ܥܠ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0206]0[ ܘܒܣܪܐ ܓܙܝܪܐ ܠܠܒܐ ܥܘܪܠܐ ܠܐ ܡܘܬܪ ܠܗ ‍<‍ܘܐܦ ܠܐ ܠܒܐ ܕܥܘܪܠܐ ܗܘ ܡܘܬܪ ܠܗ݀ܘ ܕܓܙܝܪܐ ܗܘ#2#‍>‍܂
09.0.0 00:0207]0[ ܐܦ ܐܒܪܗܡ ܠܘ ܒܓܙܘܪܬܐ ܐܙܕܕܩ ܗܘܐ܃
09.0.0 00:0208]0[ \ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬܝܗܒܬ ܠܗ /ܕܠܗ ܐܬܚܫܒ݂ܬ݁ ܙܲܕܝܩܘ݂ܬܐ ܒܗ݀ܝܡܢܘܬܐ#2#/܂
09.0.0 00:0209]0[ ܘܗܫܐ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܕܐܪܥܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܃
09.0.0 00:0210]0[ ܗ݀ܝ ܕܐܒܪܗܡ ܗܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0211]0[ ܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܪܚ݁ܡܗ ܡܪܝܐ ܠܗ݀ܘ ܙܕܝܩܐ܃
09.0.0 00:0212]0[ ܘܠܘ ܬܘܒ ܫܘܦܪܐ ܐܬܬܘܣܦ ܠܗ ܡܢ ܕܓܙܪ ܗܘܐ܂
09.0.0 00:0213]0[ ܘܠܐ ܗܘܐ ܓܙܘܪܬܗ ܫܦܪܬ ܐܠܐ ܗܝܡܢܘܬܗ܃
09.0.0 00:0214]0[ ܕܕܠܐ ܓܙܘܪܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܫܘܦܪ̈ܐ ܡܲܠܝܐ܂
09.0.0 00:0215]0[ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܒܗ݀ ܒܠܚܘܕܝܗ݀ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܚܲܝܠܐ܃
09.0.0 00:0216]0[ ܬܩܪܒ ܐܢܫܐ ܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪܝܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0217]0[ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܲܪܒ ܗܒܝܠ ܕܒ̈ܚܐ ܫ̈ܠܡܐ܃
09.0.0 00:0218]0[ ܘܢܘܚ ܩܘܪ̈ܒܢܐ ܘܕܠܐ ܓܙܘܪܬܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0219]0[ ܒܓܙܘܪܬܐ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܒܗ݀ ܚܲܝܠܐ܃
09.0.0 00:0220]0[ ܕܪܘܫܡܐ ܗܝ ܓܠܝܐ ܘܠܐ ܡܬܚܫܒܐ ܠܙܕܝܩܘܬܐ܂
09.0.0 00:0221]0[ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܕܠܒܪ ܦܢܐ ܟܠܗ܃
09.0.0 00:0222]0[ ܒܪܘܫܡܐ ܚ݁ܐܪ ܟܕ ܠܐ ܪܓܝܫ ܒܗ݀ ܒܗܝܡܢܘܬܐ܂
09.0.0 00:0223]0[ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܥܠ ܕܒܠܒܐ ܕܐܢܫܐ ܚ݁ܐܪ܃
09.0.0 00:0224]0[ ܐܝܟܐ ܕܚ݁ܙܐ/ܕܚ݂ܙܐ#2#/ ܗܝܡܢܘܬܐ ܥ݂ܒܕ ܢܨܚܢܐ܂
09.0.0 00:0225]0[ ܘܩܛܪ ܪܐܙܐ ܘܥܠ ܒܩܝܡܐ ܘܚ݁ܘܝ ܚܘܒܐ܃
09.0.0 00:0226]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܪܚ݁ܡܐ ܡܛܠ ܫܘܦܪܗ݀ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܂
09.0.0 00:0227]0[ ܓܙܘܪܬܐ ܛܒܥܐ ܗܝ ܕܡܫܟܚ ܢ݁ܦܠ ܐܦ ܠܒܥܝܪܐ܃
09.0.0 00:0228]0[ ܘܠܘ ܟܠ ܕܛܒܝܥ ܐܬܩܲܪܒ ܠܗ ܨܝܕ ܐܠܗܐ܂
09.0.0 00:0229]0[ ܘܡܛܠ ܡܢܐ ܚܬܝܪ ܝܗܘܕܝܐ ܘܪܡܐ ܪܘܚܗ܃
09.0.0 00:0230]0[ ܕܪܫܝܡ ܒܣܪܗ ܐܝܟ ܕܪ̈ܫܝܡܢ ܐܦ ܚ̈ܝܘܬܐ܂
09.0.0 00:0231]0[ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬ ܒܗ ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ܃
09.0.0 00:0232]0[ ܘܠܐ ܪܥܝܢܐ ܕܒܝܬ ܡܠܟܝܙܕܩ ܐܠܗܝܐ܂
09.0.0 00:0233]0[ ܒܣܪܐ ܓܙܝܪܐ ܘܠܒܐ ܥܘܪܠܐ ܘܪܘܚܐ ܪܡܬܐ܃
09.0.0 00:0234]0[ ܘܒܗܬܬ ܐܦ̈ܐ ܘܫܡܐ ܣܪܝܐ ܩܢ݂ܐ ܥܒܪܝܐ܂
09.0.0 00:0235]0[ ܡܛܠ ܕܓܙܝܪ ܒܪ ܐܒܪܗܡ ܩ݁ܪܐ ܢܦܫܗ܃
09.0.0 00:0236]0[ ܟܕ ܠܐ ܕܡ݁ܐ ܠܕܒܝܬ ܐܝܣܚܩ ܒܥܒ̈ܝܕܬܗ܂
09.0.0 00:0237]0[ ܒܗ݀ܘ ܒܪܢܫܗ ܕܠܒܪ ܦܠܚ ܥܡ ܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0238]0[ ܬܪܥܝܬܗ ܕܝܢ ܥܓܠܐ ܒ݁ܛܢܐ ܕܠܗ ܗܘ ܪܚ݁ܡ܂
09.0.0 00:0239]0[ ܗ݀ܘ ܝܘܪܒܥܡ ܕܚ݂ܫܠ ܥܓܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܐܦ ܗ݂ܘ܃
09.0.0 00:0240]0[ ܘܐܚܒ ܚܢܦܐ ܡܢ ܥܡܐ ܗܘܐ ܕܒܝܬ ܐܒܪܗܡ܂
09.0.0 00:0241]0[ \ܘܡܢ ܝܬܝܪܘ /ܘܡܘܢ ܝܬܪܘ#2#/ ܗ݂ܘܘ ܕܓܙܝܪܝܢ ܗܘܘ ܟܕ ܚ݁ܢܦܝܢ ܗܘܘ܃
09.0.0 00:0242]0[ ܘܒܥܘܪܠܘܬܐ ܕܠܒܐ ܫ݁ܡܫܘ ܠܥ̈ܠܘܬܐ܂
09.0.0 00:0243]0[ ܐܒܝܡܠܟ ܕܝܢ ܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪ ܗܘܐ ܫ݂ܦܪ ܠܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0244]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܣܗܕܐ ܠܕܟܝܘܬ ܠܒܗ ܘܬܡܝܡܘܬܐ/ܒܬܡܝܡܘܬܗ#2#/܂
09.0.0 00:0245]0[ ܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܫ݂ܦܪܘ ܠܐܠܗܐ܃
09.0.0 00:0246]0[ ܘܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪܝܢ ܦܠܚܝܢ ܥܡܗ ܪܘܚܢܐܝܬ܂
09.0.0 00:0247]0[ ܟܕ ܚܢܦܘܬܐ ܣܓܝܐܐ ܗܘܬ ܒܝܢܬ ܥܡ̈ܡܐ܃
09.0.0 00:0248]0[ ܐܠܨܬ ܕܬܗ݂ܘܐ/ܬܗ݀ܘܐ#2#/ ܓܙܘܪܬܐ ܪܘܫܡܐ ܠܒܝܬ ܐܒܪܗܡ܂
09.0.0 00:0249]0[ ܘܗܫܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܬܲܒܪܘ ܘܫ݂ܕܘ ܠܓܠܝܦ̈ܝܗܘܢ܃
09.0.0 00:0250]0[ ܟܕ ܠܐ ܓܙܝܪܝܢ ܥܡܟ ܐܢܘܢ ܒܝܬ ܐܠܗܟ܂
09.0.0 00:0251]0[ ܒܗ݀ܘ ܒܪܢܫܟ ܕܠܓܘ ܦܠܚܝܗ݀ ܠܙܕܝܩܘܬܐ܃
09.0.0 00:0252]0[ ܕܗܘܝ݂ܘ ܡܫܟܚ ܢܣܩ ܕܒ̈ܚܐ ܕܠܐ ܙܗܡܘܬܐ܀
09.0.0 00:0999]0[ \ܫܠܡ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗ̈ܘܕܝܐ /ܫܠܡ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪܝܢ#2#/܀

next chapter