← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0279]0[ ܪܨܗ ܪܝܫܗ݀ ܕܪܚܡܬ/ܠܪܚܡܬ݁#2#/ ܥܠܡܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܃
11.0.0 00:0280]0[ ܘܣܢܘ ܐܢܫܐ ܫܝܢܐ ܘܥܘܡܪܐ ܡܛܠܬܗ܂
11.0.0 00:0281]0[ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܪ̈ܩܐ ܘܢܘܪܐ ܣܝܒܪܘ \ܡܛܠ ܚܘܒܗ /ܡܛܠܬܗ#2#/܃
11.0.0 00:0282]0[ ܚܪ̈ܢܐ ܠܣ̈ܝܦܐ ܝ݂ܗܒܘ ܨܘܪ̈ܝܗܘܢ \ܢܫܬܦܪܘܢ ܠܗ /ܢܬܛܦܘܢ ܒܗ#2#/܂
11.0.0 00:0283]0[ ܠܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܟܕܢܗ݀ ܒܢܝܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ܃
11.0.0 00:0284]0[ ܘܥܡܗ ܦܠܚܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܣ̈ܘܦܐ ܘܬܚ̈ܘܡܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0285]0[ ܐ݂ܡܪ ܠܝ ܗܢܐ ܥܒܕܐ ܡ݁ܢܘ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܃
11.0.0 00:0286]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܛܥܝܐ ܒܗ ܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܐܢ ܛܘܥܝܝ ܗܝ܂
11.0.0 00:0287]0[ ܐܢ ܐܠܗܐ ܠܘ ܐܒܘܗܝ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
11.0.0 00:0288]0[ ܠܡܢܐ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܗܟܢ ܢܛܥܐ ܠܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0289]0[ ܘܗܐ ܐܠܗܐ ܦܪܥ ܚ̈ܘܒܠܐ ܗܘ ܐܦ ܛܢܢܐ ܗܘ܃
11.0.0 00:0290]0[ ܘܣ݁ܢܐ ܠܛܘܥܝܝ ܘܡܦܪܣܐ ܠܗ݀ ܠܕܓܠܘܬܐ܂
11.0.0 00:0291]0[ ܒܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܛ݂ܥܐ ܥܡܐ ܘܚ݂ܫܠ ܥܓ݂ܠܐ܃
11.0.0 00:0292]0[ ܠܐ ܐܓ݂ܪ ܠܗ/ܗܐ#2#/ܗܘܐ#2#/ ܘܢܥܛܝܘܗܝ ܩܡ ܗܘܐ ܒܪܘܓܙܐ ܪܒܐ܂
11.0.0 00:0293]0[ ܕܙܢܝ ܙܡܪܝ ܐܠ̈ܦܐ ܚ݂ܪܒ ܗܘܐ ܡܛܠܬܗ܃
11.0.0 00:0294]0[ ܘܠܟܢ̈ܘܫܬܐ ܒܝܒܫܐ ܛ݁ܒܥ ܥܠ ܕܐܣ̈ܟܠܝ ܒܗ܂
11.0.0 00:0295]0[ ܚܕܐ ܐܓܪܬܐ ܟ݂ܬܒܬ ܐܝܙܒܠ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܢܟܠܐ܃
11.0.0 00:0296]0[ ܘܡܛܘܠܬܗ݀ ܝܗܒܗ݀ ܠܟ̈ܠܒܐ ܠܗ݀ ܘܠܒܥܠܗ݀܂
11.0.0 00:0297]0[ ܡܛܠ ܕܐܥܠܝ ܓܒܪܐ ܒܚܪܡܐ ܨܝܕ ܐܝܪܝܚܘ܃
11.0.0 00:0298]0[ ܠܡܚܣܢ ܪܥܝܗ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܠܡܪܝܐ ܕܪܓ݂ܙ܂
11.0.0 00:0299]0[ ܠܬܠܡܝܕܐ ܬܘܒ ܕܐܛܥܝ ܒܪܒܗ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܓܪܒܐ܃
11.0.0 00:0300]0[ ܕܣ݁ܓܝ ܣ݁ܢܐ ܠܛܘܥܝܝ ܟܠ ܝܘܡ ܘܡܩܦܚ ܠܗ݀܂
11.0.0 00:0301]0[ ܘܡܪܝܐ \ܕܐܝܬ ܒܗ ܛ݂ܢܢܐ ܗܟܢ /ܕܗܟܢ ܐܝܬ ܒܗ ܛܢܢܐ#2#/ ܠܡܢܐ ܫܒܩܗ܃
11.0.0 00:0302]0[ ܠܝܫܘܥ ܕܢܛܥܐ ܠܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0303]0[ ܗܐ ܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܐ ܝܬܒܐ ܒܪܝܬܐ ܒܫܡܗ܃
11.0.0 00:0304]0[ ܘܠܐ ܛܢ ܡܪܝܐ ܘܟ݂ܠܐ ܥܒ݁ܕܗ ܐܠܐ ܫܦܝܪ܂
11.0.0 00:0305]0[ ܘܥܡܗ ܕܝܠܗ ܕܐܒܐ ܚܠܛܬܗ ܗܝܡܢܘܬܐ܃
11.0.0 00:0306]0[ ܘܥܠ ܕܒܪܗ ܗܘ ܫ݂ܠܐ ܘܫ݁ܠܡ ܠܗ݀ ܠܗܝܡܢܘܬܐ܂
11.0.0 00:0307]0[ ܥܡ ܐܠܗܐ ܚܫܝܒ ܒܪ ܡܪܝܡ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܃
11.0.0 00:0308]0[ ܘܟܘܠ ܦܘܡ ܩ݁ܪܐ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܫ݁ܠܡ ܐܒܐ܂
11.0.0 00:0309]0[ ܠܐ ܫ݁ܠܐ ܗܘܐ ܐܠܘ ܡܫ݂ܠܡ ܠܐ ܫ݁ܠܡ ܠܗ܃
11.0.0 00:0310]0[ ܕܦܫܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܠܘ ܐܒܘܗܝ ܗܘ܂
11.0.0 00:0311]0[ ܠܐ ܟܕܢ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܒܢܝܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܃
11.0.0 00:0312]0[ ܥܡ ܢܘܟܪܝܐ ܐܢ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܠܘ ܡܢܗ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0313]0[ ܐܒܪܡ ܟܐܢܐ ܟܕ ܡܐܬ ܗܘܐ ܣ݁ܓܝ ܐܘܡܝ܃
11.0.0 00:0314]0[ ܕܟܢܥܢܝܬܐ ܐܝܣܚܩ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0315]0[ ܘܪܦܩܐ ܠܝܥܩܘܒ ܐܥܪܩܬܗ ܗܘܬ ܠܐܪܥܐ ܕܐܪܡ܃
11.0.0 00:0316]0[ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܢܩܦܐ ܒܢ̈ܫܐ/ܕܢ̈ܫܐ#2#/ ܚ̈ܬܝܬܐ/ܚܝ̈ܬܝܬܐ#2#/܂
11.0.0 00:0317]0[ ܘܐܝܟܢ ܡܪܝܐ ܡܪܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܠܐ ܛ݁ܐܢ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0318]0[ \ܕܢܦܪܘܩ ܡܕܝܢ /ܕܢܲܦܪܩ ܢܦܫܗ#2#/ ܡܢܗ ܕܝܫܘܥ ܐܢ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#2#/܂
11.0.0 00:0319]0[ ܐܠܐ ܡܛܘܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢܗ ܘܪܚܝܡ ܗܘ ܠܗ܃
11.0.0 00:0320]0[ ܘܐܝܬܘܗܝ ܐܒܘܗܝ ܗܐ ܚܠܝܛ ܥܡܗ ܒܟܠ ܣ̈ܓܕܬܐ܂
11.0.0 00:0321]0[ ܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢ܃
11.0.0 00:0322]0[ ܐܦ ܠܐ ܥܡܪܐ ܥܡ ܟܬܢܐ ܦ݂ܩܕ ܢܙܕܩܪܘܢ܂
11.0.0 00:0323]0[ ܥܡܐ ܓܙܝܪܐ ܒܥ̈ܡܡܐ ܥܘܪ̈ܠܐ ܠܐ ܡܚ݁ܠܛ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0324]0[ ܘܛܡܐܐ ܠܕܟܝܐ ܠܐ ܡܩ݁ܪܒ ܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܦܘܪ̈ܣܝܢ܂
11.0.0 00:0325]0[ ܘܗܢܐ ܕܦ݂ܪܫ ܐܦ ܚܝ̈ܘܬܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܃
11.0.0 00:0326]0[ ܐܝܟܢ ܐܪܦܝ ܘܚܠܛܘܗܝ ܠܫܡܗ/ܪܚܡܐ#2#/ ܥܡ ܕܚܪ̈ܢܐ܂
11.0.0 00:0327]0[ ܗܘ ܨ݂ܒܐ ܕܢܘܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܠܕܐ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܃
11.0.0 00:0328]0[ ܘܥܠ ܗ݀ܝ ܥܡܗ ܣܓܝܕ ܘܡܫܒܚ ܐܦ ܫ݁ܠܡ ܠܗ܂
11.0.0 00:0329]0[ ܘܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟ̈ܦܝܦܢ ܒܘܪ̈ܟܐ ܕܟܠܗ݀ ܬܐܒܝܠ܃

▼ later lines


next chapter