← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0229]0[ ܕܐܫܥܝܐ ܕܝܢ ܐܢ ܫ݁ܡܥ ܐܢܬ ܡܪܚܘܬܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/܃
11.0.0 00:0230]0[ ܕܟܕ ܐܪܙܐ ܗܘܐ ܐܦܩܗ ܠܓܠܝܐ ܢܗܝܪܐܝܬ܂
11.0.0 00:0231]0[ ܩ݂ܥܐ ܓܠܝܐܝܬ ܕܒ݁ܛܢܐ ܒܬܘܠܬܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ܃
11.0.0 00:0232]0[ ܘܩܪܝܗܝ ܠܒܪܗ݀ ܥܡܢܘܐܝܠ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܝܬܘܗܝ܂
11.0.0 00:0233]0[ ܐ݂ܡܪ ܕܐܝܟ ܐܡܪܐ ܠܢܟܣܬܐ ܐܬܕܒܪ ܡܢ ܒܝܬ ܕܝ݂ܢܐ܃
11.0.0 00:0234]0[ ܘܠܐ ܦ݂ܬܚ ܦܘܡܗ ܒܕܡܘܬ ܢܩܝܐ ܩܕܡ ܓܙܘܙܐ܂
11.0.0 00:0235]0[ ܙܟܪܝܐ ܐܟܬܒ ܕܪܟܝܒ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ܃
11.0.0 00:0236]0[ ܘܩ݂ܥܐ ܡܝܟܐ ܕܡܢ ܐܦܪܬܐ ܡ݁ܠܟܐ ܢ݁ܦܩ܂
11.0.0 00:0237]0[ ܠܥܠ ܒܥ̈ܢܢܐ ܚܙܝܗܝ ܕܢܝܐܝܠ ܐܝܟ ܒܪ ܐܢܫ̈ܝܢ܃
11.0.0 00:0238]0[ ܘܕܟܠ ܥܡ̈ܡܝܢ ܠܗ ܗܘ ܣܓܕܝܢ ܡܬܢ݁ܒܐ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0239]0[ ܐܦ ܚܙܩܝܐܝܠ ܐܝܟ ܒܪ ܐܢܫܐ ܥܠ ܡܪܟܒܬܐ܃
11.0.0 00:0240]0[ ܚܙܝܗܝ ܟܕ ܝ݁ܬܒ ܐܝܟ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܢܐܬܐ/ܕܢܐܬܐ#2#/ ܠܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0241]0[ ܐܡ݂ܪ ܗܘܐ ܐܝܘܒ ܕܡܬܓܠܐ ܠܚܪܬܐ ܘܗܐ ܓܠܝܐܝܬ܃
11.0.0 00:0242]0[ ܕܢ݂ܚ ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܝܟܢ ܕܐܟܪܙ ܗ݀ܘ ܙܕܝܩܐ܂
11.0.0 00:0243]0[ ܠܐ ܬܬܟ݁ܡܗ ܡܢ ܪܥܝܢܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ܃
11.0.0 00:0244]0[ ܕܟܕ ܚܝܪܐ ܒܗ ܠܐ ܚܙܝܐ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0245]0[ ܠܐ ܗܦܟܐܝܬ ܬܫܡܥ ܡ̈ܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ܃
11.0.0 00:0246]0[ ܘܥܠ ܕܙܩܦܬܝܗܝ ܠܒܪܐ ܬܣܪܘܒ ܕܐܦ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
11.0.0 00:0247]0[ ܒܪ ܐܠܗܐ ܨܝܪ ܒܟ̈ܬܒܐ ܢܗܝܪܐܝܬ܃
11.0.0 00:0248]0[ ܠܐ/ܕܠܐ#2#/ ܢܦܫܩܘܢ ܠܢ ܣ݁ܦܪ̈ܝ ܥܡܐ ܚܫܘܟܐܝܬ܂
11.0.0 00:0249]0[ ܘܐܢ ܠܟܬܒܐ ܠܐ ܡ݁ܫܪ ܐܢܬ ܚܘܪ ܒܟܝܢܐ܃
11.0.0 00:0250]0[ ܘܒܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܥ݂ܒܕ ܝܫܘܥ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
11.0.0 00:0251]0[ ܐܪܡܝ ܡܨܝܕܬܐ ܘܓܦܗ݀ ܘܟܢܫܗ݀ ܠܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
11.0.0 00:0252]0[ ܘܒܚܕ ܥܘܒܐ ܚܡܠ ܕܣܒܪܬܗ ܠܟܠܗ݀ ܬܐܒܝܠ܂
11.0.0 00:0253]0[ ܣܓܕܘ ܠܗ ܟܪ̈ܟܐ ܘܡ̈ܕܝܢܬܐ ܘܥܡܘܪ̈ܝܗܝܢ܃
11.0.0 00:0254]0[ ܦ݂ܠܚܘ ܠܗ ܥܡ̈ܡܐ ܘܡ̈ܠܟܐ ܕܥܡ̈ܡܐ/ܕܐܪܥܐ#2#/ ܘܐܘ̈ܚܕܢܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0255]0[ ܝܡܐ ܒܐܠ̈ܦܘܗܝ ܐܩܝܡ ܢܝܫܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗ܃
11.0.0 00:0256]0[ ܝܒܫܐ ܒܟܘܠܗ ܒ݂ܢܐ ܘܣ݂ܕܪ ܠܗ ܗܝ̈ܟܠܐ ܪ̈ܡܐ܂
11.0.0 00:0257]0[ ܡ̈ܠܟܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܨܠܝܒܗ ܨܝܪܝܢ ܥܠ ܬܓ̈ܝܗܘܢ܃
11.0.0 00:0258]0[ ܘܡܪ̈ܘܬܐ ܒܫܡܗ ܚܬܡܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܘܢ݁
11.0.0 00:0259]0[ ܒܢ̈ܚܬܐ ܓ̈ܐܝܐ ܥܦܪܐ ܟܢܫܝܢ ܡܢ ܐܣܟܘܦܬܗ܃
11.0.0 00:0260]0[ ܘܕܗܒܗ \ܕܟܠ ܐܢܫ /ܕܥܠܡܐ#2#/ ܗܐ ܩܕܡ ܪ̈ܓܠܐ ܫ݂ܕܐ ܕܫ̈ܠܝܚܘܗܝ܂
11.0.0 00:0261]0[ ܡܪܟܢ ܥܘܫܢܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܒ݁ܥܐ ܡܢܗ܃
11.0.0 00:0262]0[ ܘܟܦܝܢ ܪ̈ܡܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܘܡܦܝܣܝܢ ܠܗ܂
11.0.0 00:0263]0[ ܢܘ̈ܣܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܒܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܘܒܪ̈ܡܬܐ/ܘܥܠ ܪ̈ܡܬܐ#2#/܃
11.0.0 00:0264]0[ ܒܟܠ ܕܘܟ ܟܢ̈ܫܘܗܝ ܘܚ̈ܓܘܗܝ ܒܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0265]0[ ܠܡܕܢܚܐ ܢܝܫܗ ܘܪ̈ܗܛܢ ܨܐܕܘܗܝ ܟܠ ܣ̈ܓܕܬܐ܃
11.0.0 00:0266]0[ ܒܗ̈ܝܟܠܐ ܪܙܗ ܘܡܒ݁ܪ̈ܟܢ ܠܗ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܂
11.0.0 00:0267]0[ ܒܥܒܪ̈ܐ ܥ̈ܐܕܘܗܝ ܘܒܓܙܪ̈ܬܐ ܫܡܗ ܡܬܢܨܚ܃
11.0.0 00:0268]0[ ܒܫܝܢܐ ܫܟܝܢܬܗ ܘܡ݂ܠܐ ܚܘܪܒܐ ܐܝ̈ܚܝܕܝܘܗܝ܂
11.0.0 00:0269]0[ ܡܙ݁ܡܪ ܗܢܐ ܡܒܪܟ ܗܢܐ ܘܡܘܕܐ ܗܢܐ܃
11.0.0 00:0270]0[ ܒ̈ܦܘܡܐ ܫܘܒܚܗ ܘܒܟܘܠ ܠܫܢ ܩܠ ܬܘܕܝܬܗ܂
11.0.0 00:0271]0[ ܗܐ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܩ݁ܥܝܢ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ܃
11.0.0 00:0272]0[ ܘܡܢ ܙܘ̈ܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܙܡܪܝܢ ܒܪܝܟ ܐܝܩܪܗ܂
11.0.0 00:0273]0[ ܪܗܘܡܐ ܒܬܓܗ݀ ܘܗܢܕܘ ܒܟ̈ܐܦܝܗ݀ ܝܩܝܪ̈ܬܐ܃
11.0.0 00:0274]0[ ܡܥܪܒܐ ܒܕܗܒܗ݀ ܘܡܕܢܚܐ ܒܒܣ̈ܡܝܗ݀ ܘܒܗܪ̈ܘܡܝܗ݀܂
11.0.0 00:0275]0[ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ܃
11.0.0 00:0276]0[ ܙܡܪܐ ܚܠܝܐ ܒܟ̈ܢܘܫܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ/ܩܪ̈ܝܒܬܐ#2#/܂
11.0.0 00:0277]0[ ܐܪܡܝ ܚܪܒܐ/ܣ̈ܕܩܐ#2#/ ܒܝܢܬ ܢ̈ܫܐ ܘܠܓܒܪ̈ܝܗܝܢ܃
11.0.0 00:0278]0[ ܘܐܠܦܗ ܠܥܠܡܐ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܫܡܝ̈ܢܐ܂
11.0.0 00:0279]0[ ܪܨܗ ܪܝܫܗ݀ ܕܪܚܡܬ/ܠܪܚܡܬ݁#2#/ ܥܠܡܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܃

▼ later lines


next chapter