← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0079]0[ ܐܠܘ ܐܘܚܪ ܘܐܠܘ ܩ݁ܕܡ ܠܟ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0080]0[ ܕܠܐ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܠܐ ܠܐܠܗܐ ܘܠܐ ܠܚܒܝܒܗ܂
11.0.0 00:0081]0[ ܘܐܟܒܪ/ܘܟܒܪ#2#/ ܬܐܡܪ ܕܥܠ ܕܟ݂ܣܐ ܗܘܐ ܐܒܐ ܡܢܟ܃
11.0.0 00:0082]0[ ܐܬܚ݁ܠܦ ܗܘܐ ܕܡܕܡ ܕܓ݂ܠܐ ܪܚܝܡ ܥܠ ܐܢܫ̈ܐ܂
11.0.0 00:0083]0[ ܗܐ ܒܪܐ ܕܓ݂ܠܐ ܘܐܒܐ ܕܟ݂ܣܐ ܘܐܝܟ ܕܐܝܬܝܟ ܐܢܬ܃
11.0.0 00:0084]0[ ܕܐܦ ܠܐ ܠܓܠܝܐ ܐܦ ܠܐ ܠܟܣܝܐ ܡܬܘܡ ܪܚ݁ܡ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0085]0[ ܠܟܣܝܐ ܒܥܓܠܐ ܘܒܓܝ݁ܣܐ ܠܓܠܝܐ ܚ݂݁ܠܦܬ܃
11.0.0 00:0086]0[ ܒܪܐ ܐܝܟ ܐܒܘܗܝ ܐܬܬܫܝܛ ܡܢܟ ܘܡܡܠܠ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0087]0[ ܐܢ ܪܫܐ ܐܢܬ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܒܪ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0088]0[ ܪܫܝ ܬܘܒ ܡܕܝܢ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܐܦ ‍{‍ܢܡܘܫܐ‍}‍‍<‍ܢܡܘܣܐ‍>‍܂
11.0.0 00:0089]0[ ܗܠܝܢ ܕܓ݂ܠܐ ܐܒܐ ܠܡܘܫܐ ܥܠ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
11.0.0 00:0090]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܠܐ ܓ݂ܠܐ ܗܘܐ ܠܐܕܡ ܘܠܢܘܚ ܘܠܐܒܪܗܡ܂
11.0.0 00:0091]0[ ܕܐܝܟܢܐ ܒ݂ܪܐ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܃
11.0.0 00:0092]0[ ܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܠܐ ܓ݂ܠܐ ܡܪܝܐ ܠܚܕ ܡܢ ܟܐܢ̈ܐ܂
11.0.0 00:0093]0[ ܘܠܐ ܢܡܘܣܐ ܐܦ ܠܐ ܫܒܬܐ ܘܠܐ ܦܘܩ̈ܕܢܐ܃
11.0.0 00:0094]0[ ܐܠܐ ܠܡܘܫܐ ܠܐ ܐܬܡܠܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0095]0[ ܥ݂ܒܪܘ ܗܘܘ ܙܒ̈ܢܐ ܘܐܬܘ/ܘܥܒ݂ܪܘ#2#/ ܕܪ̈ܐ ܕܢܘܚ ܘܐܒܪܗܡ܃
11.0.0 00:0096]0[ ܘܐܪܙܐ ܕܓ݂ܠܐ ܡܪܝܐ ܠܡܘܫܐ ܟ݂ܣܐ ܗܘܐ ܨܐܕܘܗܝ܂
11.0.0 00:0097]0[ ܘܠܐ ܐܢܫ ܐ݁ܡܪ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܝ݂ܗܒ ‍{‍ܢܡܘܫܐ‍}‍‍<‍ܢܡܘܣܐ‍>‍܃
11.0.0 00:0098]0[ ܐܠܐ ܩܒܠܘܗܝ ܐܝܟ ܡܐ ܕܝܗܒܗ ܡܢ ܫܘܪܝܐ܂
11.0.0 00:0099]0[ ܠܐܒܪܗܡ ܬܘܒ ܝ݂ܗܒ ܗܘܐ ܓܙܘܪܬܐ ܐܡܬܝ ܕܨ݂ܒܐ܃
11.0.0 00:0100]0[ ܟܕ ܠܐ ܝܗܒܗ݀ ܠܐܕܡ ܘܠܢܘܚ ܘܡܩ݁ܒܠ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0101]0[ ܗܟܢ ܘܠܢܘܚ ܣܡ ܢܡܘܣܐ ܐܝܟ ܕܫ݂ܦܪ ܠܗ܃
11.0.0 00:0102]0[ ܕܒܣܪܐ ܩܛܝܠܐ ܢܗܘܐ ܐ݁ܟܠ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܂
11.0.0 00:0103]0[ ܘܗܕܐ ܠܐܕܡ ܠܐ ܐܬܐ݂ܡܪܬ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0104]0[ ܘܠܐ ܬ݂ܒܥ ܗܘܐ/ܗܕܐ#2#/ ܢܘܚ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܠܝܬܝܗ݀ ܡܢ ܫܘܪܝܐ܂
11.0.0 00:0105]0[ ܐܡܬܝ ܕܨ݂ܒܐ ܓ݂ܠܐ ܐܠܗܐ ܐܪ̈ܙܘܗܝ ܠܐܪܥܐ܃
11.0.0 00:0106]0[ ܘܐܡܬܝ ܕܓ݂ܠܐ ܐܬܩ݁ܒܠܘ ܗܘܘ ܚܒܝܒܐܝܬ܂
11.0.0 00:0107]0[ ܨ݂ܒܐ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܢܓܠܐ ܒܪܗ ܠܒܪܝܬܐ܃
11.0.0 00:0108]0[ ܘܗܐ ܪܓܝܙ ܥܡܐ ܡܛܠ ܕܐܘܚܪ ܘܓ݂ܠܐ ܐܪܙܗ܂
11.0.0 00:0109]0[ ܚܡܫܐ ܩܝ̈ܡܝܢ ܐܝܬ ܠܐܠܗܐ ܥܡ ܐܢܫܘܬܐ܃
11.0.0 00:0110]0[ ܚܡܫܬܝܗܘܢ ܩ݁ܒܠ ܡܢܗ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܂
11.0.0 00:0111]0[ ܕܐܕܡ ܘܕܢܘܚ ܘܕܐܒܪܗܡ ܘܕܒܝܬ ܡܘܫܐ܃
11.0.0 00:0112]0[ ܘܗܢܐ ܕܒܪܗ ܕܒܫܘܠܡܐ ܠܥܠܡܐ ܝܗܒܗ܂
11.0.0 00:0113]0[ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܠܐܪܒܥܐ/ܐܪܥܐ#2#/ ܡܩ݁ܒܠ ܥܡ ܙܒܢ̈ܝܗܘܢ܃
11.0.0 00:0114]0[ ܘܠܚܕ ܡܣܠܐ ܕܗܘܝ݂ܘ ܫܘܦܪܐ ܕܚܡ̈ܫܬܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0115]0[ ܗ݂ܘܘ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܚܡܫܐ ܩܝ̈ܡܝܢ ܚܡܫܐ ܪ̈ܓܫܝܢ܃
11.0.0 00:0116]0[ ܘܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܛ݁ܠܡ ܥܡܐ ܕܠܐ ܢܪܓܫ ܒܗ܂
11.0.0 00:0117]0[ ܚܡܫܐ ܣ݂ܦܪ̈ܝܢ ܐܝܬ ܠܐܘܪܝܬܐ ܘܠܚܕ ܡܢܗܘܢ܃
11.0.0 00:0118]0[ ܒܙܒܢ ܫܛܗ ܥܡܐ ܘܛܥܝܗܝ ܘܐܝܟ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ܂
11.0.0 00:0119]0[ ܚܡܫܐ ܩܝ̈ܡܝܢ ܗ݂ܘܘ ܠܐܠܗܐ ܨܝܕ ܐܢܫܘܬܐ܃
11.0.0 00:0120]0[ ܘܠܚܡܝܫܝܐ ܠܐ ܡܩ݁ܒܠ ܠܗ ܒܪ ܥܒܪ̈ܝܐ܂
11.0.0 00:0121]0[ ܕܚܡܫܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܦ ܗ݀ܘ/ܗ݂ܘ#2#/ ܣ݂ܦܪܐ ܕܛ݂ܥܐ ܗܝܕܝܢ܃
11.0.0 00:0122]0[ ܐܝܟ ܕܩܝܡܐ ܕܚܡܫܐ ܐܘܒܕ ܣ݁ܢܐ/ܗܢܐ#2#/ ܚ̈ܝܘܗܝ܂
11.0.0 00:0123]0[ ܒܪܓܫܐ ܕܚܡܫܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܥܝ̈ܢܐ ܠܐ ܡܪܓܫ ܒܗ/ܗܘܐ#2#/܃
11.0.0 00:0124]0[ ܕܫܛܗ ܠܢܘܗܪܐ ܘܗ݂ܘܐ ܣܡܝܐ ܘܗܐ ܡܬܬ݁ܩܠ܂
11.0.0 00:0125]0[ ܒܚ̈ܡܫܬܝܗܘܢ ܪ̈ܓܫܐ ܐܪܓܫ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
11.0.0 00:0126]0[ ܕܐܠܐ ܒܚܡܫܐ ܠܐ ܓܡܝܪ ܦܓܪܐ ܕܢܗܘܐ ܫܦܝܪ܂
11.0.0 00:0127]0[ ܡܪܢ ܐ݁ܡܪ ܕܐܢܐ ܢܘܗܪܗ ܐܢܐ ܕܥܠܡܐ܃
11.0.0 00:0128]0[ ܘܟܝܢܐܝܬ ܚܕ ܡܢ ܚܡܫܐ ܪ̈ܓܫܐ ܢܘܗܪܐ ܗܘ܃
11.0.0 00:0129]0[ ܘܢܘܗܪܐ ܡܫܝܚܐ ܫܩܝܠ ܡܢ ܥܡܐ ܘܠܐ ܢ݁ܗܪ ܒܗ܃

▼ later lines


next chapter