← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0129]0[ ܘܢܘܗܪܐ ܡܫܝܚܐ ܫܩܝܠ ܡܢ ܥܡܐ ܘܠܐ ܢ݁ܗܪ ܒܗ܃
11.0.0 00:0130]0[ ܘܡܢ ܚܕ ܪܓܫܐ ܓܠܝܙ ܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐ݂ܡܪܢܢ܂
11.0.0 00:0131]0[ ܩܝܡܐ ܕܚܡܫܐ ܪܓܫܐ ܕܚܡܫܐ ܕܗܘܝ݂ܘ ܡܪܢ܃
11.0.0 00:0132]0[ ܕܐܝܬܘܗܝ ܢܘܗܪܐ ܠܥܡܐ ܠܝܬܘܗܝ ܢܬܢ݂ܗܪ ܒܗ܂
11.0.0 00:0133]0[ ܣܓܝܦܐ ܐܢܬ ܓܒܪܐ ܐܢ ܚܕ ܪܓܫܟ ܢܗܘܐ ܚܣܝܪ܃
11.0.0 00:0134]0[ ܘܒܢܡܘܣܐ/ܐܦ ܒܢܡܘܣܐ#2#/ ܟܗܢܐ ܣܓܝܦܐ ܠܐ ܡܬܩ݁ܒܠ܂
11.0.0 00:0135]0[ ܐܝܬ ܠܟ ܐܕܡ ܘܐܝܬ ܠܟ ܐܦ ܢܘܚ ܘܐܝܬ ܐܒܪܗܡ܃
11.0.0 00:0136]0[ ܘܐܝܬ ܠܟ ܡܘܫܐ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܟܠܐ ܘܗܐ ܐܫܬ݂ܡܠܝܬ܂
11.0.0 00:0137]0[ ܐܢ ܠܡܫܝܚܐ ܬܣܠܐ ܣܡܝܐ ܐܢܬ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܃
11.0.0 00:0138]0[ ܓܒܪܐ ܕܡܘܡܗ ܩܪܝ ܠܗ ܠܝܫܘܥ ܘܡ݁ܦܬܚ ܠܟ܂
11.0.0 00:0139]0[ ܠܐ ܡܢ ܐܕܡ ܐܦ ܠܐ ܡܢ ܢܘܚ ܘܡܢ ܐܒܪܗܡ܃
11.0.0 00:0140]0[ ܘܠܐ ܡܢ ܡܘܫܐ ܐܝܬ ܠܟ ܚ̈ܝܐ ܐܠܐ ܡܢܗ܂
11.0.0 00:0141]0[ ܥܠܘܗܝ ܟ݂ܬܒ ܡܘܫܐ ܘܒܗ ܐܬܒܪܟ ܐܦ ܐܒܪܗܡ܃
11.0.0 00:0142]0[ ܘܢܘܚ ܙܕܝܩܐ ܒܗ ܐܬܦܨܝ ܡܢ ܛܘܦܢܐ܂
11.0.0 00:0143]0[ ܠܐ ܬܬܦܠܓ ܡܛܠ ܕܐܘܚܪ ܒܪ ܐܠܗܐ܃
11.0.0 00:0144]0[ ܘܐ݂ܬܐ ܠܥܠܡܐ ܕܢܫܡܠܐ ܟܠ ܒܙܩܝܦܘܬܗ܂
11.0.0 00:0145]0[ \ܐܦ ܠܐ /ܕܐܦܠܐ#2#/ ܣ݁ܦܪܐ ܡܩ݁ܕܡ ܝ݁ܗܒ ܣ݂ܦܪܐ ܕܓܡܝܪ܃
11.0.0 00:0146]0[ ܠܛܠܝܐ ܢܩܪܐ ܐܠܐ ܕܪܫܗ ܒܟܠ ܗܓ̈ܝܢܝܢ܂
11.0.0 00:0147]0[ ܡܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܡܫ݁ܪܐ ܕܢܟܬܘܒ ܘܢܚ݁ܘܐ ܠܗ܃
11.0.0 00:0148]0[ ܘܒܗܓܝܢܐ ܬܘܒ ܕܫܡ̈ܗܐ ܠܥܠ ܡ݁ܣܩ ܠܗ܂
11.0.0 00:0149]0[ ܘܡܐ ܕܐܫܬܡܠܝ ܕܢܩܪܐ ܫܦܝܪ ܟܢ ܝ݁ܗܒ ܠܗ܃
11.0.0 00:0150]0[ ܟܬܒܐ ܪܒܐ ܕܡܫ̈ܬܟܚܢ ܒܗ ܟܠ ܚܟܡ̈ܬܐ܂
11.0.0 00:0151]0[ ܐܦ ܐܠܗܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܣ݁ܦܪܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܃
11.0.0 00:0152]0[ ܒܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܐܣܩ ܐܢܘܢ ܠܓܡܝܪܘܬܐ܂
11.0.0 00:0153]0[ ܦ݂ܩܕ ܠܗ ܠܐܕܡ ܕܠܐ ܢܐܟܘܠ ܗܘܐ ܡܢ ܐܝܠܢܐ܃
11.0.0 00:0154]0[ ܘܠܢܘܚ ܐܠܦܗ ܕܢܩܛܘܠ ܒܣܪܐ ܘܟܢ ܐܟܠ ܠܗ܂
11.0.0 00:0155]0[ ܠܐܒܪܗܡ ܕܝܢ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܓܙܘܪܬܐ ܪܘܫܡܐ ܓܠܝܐ܃
11.0.0 00:0156]0[ ܘܓ݂ܠܐ ܠܡܘܫܐ ܪ̈ܙܐ ܟܣ̈ܝܐ/ܪܒܐ#2#/ ܕܒܪܘܝܘܬܗ܂
11.0.0 00:0157]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܫ݁ܕܪ ܠܒܪܗ ܕܢܫܡܠܐ ܟܠ܃
11.0.0 00:0158]0[ ܘܐܝܢܐ ܕܣ݂ܟܠ ܗܐ ܡܬܥ݁ܕܠ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ܂
11.0.0 00:0159]0[ ܢܥܕܘܠ ܡܕܝܢ ܠܣ݁ܦܪܐ ܕܐܘܚܪ ܝ݂ܗܒ ܠܛܠ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0160]0[ ܟܬܒ̈ܐ ܕܢܩܪܘܢ ܡܢ/ܡܐ#2#/ ܕܐܬܕܪܫܘ ܒܟ̈ܬܝܒܬܐ܂
11.0.0 00:0161]0[ ܒܕܪ̈ܓܝܢ ܕܪ̈ܓܝܢ ܣ݁ܠܩ ܥܠܡܐ ܐܝܟ ܒܪܢܫܐ܃
11.0.0 00:0162]0[ ܘܗܝܕܝܢ ܗܘܐ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܡܐ ܕܐܫܬܡܠܝ܂
11.0.0 00:0163]0[ ܒܙܒܢ ܥܘ݂ܠܐ ܘܒܬܪ ܩܠܝܠ ܐܦ ܝܠܘܕܐ܃
11.0.0 00:0164]0[ ܘܗܝܕܝܢ ܛܠܝܐ ܘܗܘܐ ܥܠܝܡܐ ܡܫܘܚܬܐ ܕܐܪܒܥ܂
11.0.0 00:0165]0[ ܘܒܬܪ ܗܠܝܢ ܓܒܪܐ ܓܡܝܪܐ ܒܚܡܫܐ ܕܪ̈ܓܝܢ܃
11.0.0 00:0166]0[ ܣܠܩܗ݀ ܠܩܘܡܬܐ ܡܫܠܡܢܝܬܐ ܘܟܢ ܐܫܬܡܠܝ܂
11.0.0 00:0167]0[ ܗ݂ܘܐ ܓܝܪ ܥܘ݂ܠܐ ܐܦ ܝܠܘܕܐ ܘܗ݂ܘܐ ܛܠܝܐ܃
11.0.0 00:0168]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܥܠܝܡܐ ܘܗ݂ܘܐ ܓܒܪܐ ܐܝܟ ܕܐܡܪܢܢ܂
11.0.0 00:0169]0[ ܚܡܫ ܡܘ̈ܫܚܢ ܚܡܫܐ ܩܝ̈ܡܝܢ ܐܠܗ̈ܝܐ܃
11.0.0 00:0170]0[ ܕܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܗܘܢ ܐܫܬܡܠܝ ܕܢܗܘܐ ܓܒܪܐ܂
11.0.0 00:0171]0[ ܐܢ ܡܬܥ݁ܕܠ ܐܢܫ ܒܐܠܗܐ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܡܘܚܪ܃
11.0.0 00:0172]0[ ܡܝܬܐ ܛܠܝ̈ܐ ܕܢܗܘܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܓܡܝܪ̈ܘܬܐ܂
11.0.0 00:0173]0[ ܢܬܥ݁ܕܠ ܬܘܒ ܕܠܡ݁ܢ/ܕܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܝ݂ܗܒ ܢܡܘܣܐ܃
11.0.0 00:0174]0[ ܘܠܡ݁ܢ/ܘܠܡܘܢ#2#/ ܐܘܚܪ ܫܕܪ ܠܒܪܗ ܕܢܦܪܘܩ ܠܐܪܥܐ/ܐܪܥܐ#2#/܂
11.0.0 00:0175]0[ ܘܥܠ ܕܐܠܗܐ ܪܡ/ܗ݀ܘ ܘܪܡ#2#/ ܗܘ ܘܥܠܝ ܡܢ ܥܕܠܝܐ܃
11.0.0 00:0176]0[ ܥܕܝܠ ܝܗܘܕܝܐ ܕܠܐ ܡܩ݁ܒܠ ܠܗ ܠܒܪ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0177]0[ ܬܐ ܠܟܐ/ܠܟ#2#/ ܢܬܒ ܢܩܪܐ ܟܬܒ̈ܐ ܐܘ ܥܒܪܝܐ܃
11.0.0 00:0178]0[ ܘܢܒܥܝܘܗܝ ܠܒܪܐ ܐܢ ܨܘܪ̈ܬܗ ܒܩܪ̈ܝܢܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0179]0[ ܠܗ ܗܘ ܚ݂ܙܐ ܗܘܐ ܝܥܩܘܒ ܕܩܐܡ ܥܠ ܣܒܠܬܐ܃

▼ later lines


next chapter