← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0255]0[ ܝܡܐ ܒܐܠ̈ܦܘܗܝ ܐܩܝܡ ܢܝܫܐ ܕܨܠܝܒܘܬܗ܃
11.0.0 00:0256]0[ ܝܒܫܐ ܒܟܘܠܗ ܒ݂ܢܐ ܘܣ݂ܕܪ ܠܗ ܗܝ̈ܟܠܐ ܪ̈ܡܐ܂
11.0.0 00:0257]0[ ܡ̈ܠܟܝܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܨܠܝܒܗ ܨܝܪܝܢ ܥܠ ܬܓ̈ܝܗܘܢ܃
11.0.0 00:0258]0[ ܘܡܪ̈ܘܬܐ ܒܫܡܗ ܚܬܡܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܝܗܘܢ݁
11.0.0 00:0259]0[ ܒܢ̈ܚܬܐ ܓ̈ܐܝܐ ܥܦܪܐ ܟܢܫܝܢ ܡܢ ܐܣܟܘܦܬܗ܃
11.0.0 00:0260]0[ ܘܕܗܒܗ \ܕܟܠ ܐܢܫ /ܕܥܠܡܐ#2#/ ܗܐ ܩܕܡ ܪ̈ܓܠܐ ܫ݂ܕܐ ܕܫ̈ܠܝܚܘܗܝ܂
11.0.0 00:0261]0[ ܡܪܟܢ ܥܘܫܢܐ ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ ܘܒ݁ܥܐ ܡܢܗ܃
11.0.0 00:0262]0[ ܘܟܦܝܢ ܪ̈ܡܐ ܥܠ ܐܦ̈ܝܗܘܢ ܘܡܦܝܣܝܢ ܠܗ܂
11.0.0 00:0263]0[ ܢܘ̈ܣܘܗܝ ܪ̈ܡܐ ܒܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܘܒܪ̈ܡܬܐ/ܘܥܠ ܪ̈ܡܬܐ#2#/܃
11.0.0 00:0264]0[ ܒܟܠ ܕܘܟ ܟܢ̈ܫܘܗܝ ܘܚ̈ܓܘܗܝ ܒܐܪܒܥ ܪ̈ܘܚܝ ܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0265]0[ ܠܡܕܢܚܐ ܢܝܫܗ ܘܪ̈ܗܛܢ ܨܐܕܘܗܝ ܟܠ ܣ̈ܓܕܬܐ܃
11.0.0 00:0266]0[ ܒܗ̈ܝܟܠܐ ܪܙܗ ܘܡܒ݁ܪ̈ܟܢ ܠܗ ܟܠ ܒܪ̈ܝܬܐ܂
11.0.0 00:0267]0[ ܒܥܒܪ̈ܐ ܥ̈ܐܕܘܗܝ ܘܒܓܙܪ̈ܬܐ ܫܡܗ ܡܬܢܨܚ܃
11.0.0 00:0268]0[ ܒܫܝܢܐ ܫܟܝܢܬܗ ܘܡ݂ܠܐ ܚܘܪܒܐ ܐܝ̈ܚܝܕܝܘܗܝ܂
11.0.0 00:0269]0[ ܡܙ݁ܡܪ ܗܢܐ ܡܒܪܟ ܗܢܐ ܘܡܘܕܐ ܗܢܐ܃
11.0.0 00:0270]0[ ܒ̈ܦܘܡܐ ܫܘܒܚܗ ܘܒܟܘܠ ܠܫܢ ܩܠ ܬܘܕܝܬܗ܂
11.0.0 00:0271]0[ ܗܐ ܡܢ ܪ̈ܝܫܝ ܛܘܪ̈ܐ ܩ݁ܥܝܢ ܫܘܒܚܐ ܠܫܡܗ܃
11.0.0 00:0272]0[ ܘܡܢ ܙܘ̈ܝܬܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܙܡܪܝܢ ܒܪܝܟ ܐܝܩܪܗ܂
11.0.0 00:0273]0[ ܪܗܘܡܐ ܒܬܓܗ݀ ܘܗܢܕܘ ܒܟ̈ܐܦܝܗ݀ ܝܩܝܪ̈ܬܐ܃
11.0.0 00:0274]0[ ܡܥܪܒܐ ܒܕܗܒܗ݀ ܘܡܕܢܚܐ ܒܒܣ̈ܡܝܗ݀ ܘܒܗܪ̈ܘܡܝܗ݀܂
11.0.0 00:0275]0[ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܡܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ܃
11.0.0 00:0276]0[ ܙܡܪܐ ܚܠܝܐ ܒܟ̈ܢܘܫܬܐ ܪ̈ܚܝܩܬܐ/ܩܪ̈ܝܒܬܐ#2#/܂
11.0.0 00:0277]0[ ܐܪܡܝ ܚܪܒܐ/ܣ̈ܕܩܐ#2#/ ܒܝܢܬ ܢ̈ܫܐ ܘܠܓܒܪ̈ܝܗܝܢ܃
11.0.0 00:0278]0[ ܘܐܠܦܗ ܠܥܠܡܐ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܫܡܝ̈ܢܐ܂
11.0.0 00:0279]0[ ܪܨܗ ܪܝܫܗ݀ ܕܪܚܡܬ/ܠܪܚܡܬ݁#2#/ ܥܠܡܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܃
11.0.0 00:0280]0[ ܘܣܢܘ ܐܢܫܐ ܫܝܢܐ ܘܥܘܡܪܐ ܡܛܠܬܗ܂
11.0.0 00:0281]0[ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܪ̈ܩܐ ܘܢܘܪܐ ܣܝܒܪܘ \ܡܛܠ ܚܘܒܗ /ܡܛܠܬܗ#2#/܃
11.0.0 00:0282]0[ ܚܪ̈ܢܐ ܠܣ̈ܝܦܐ ܝ݂ܗܒܘ ܨܘܪ̈ܝܗܘܢ \ܢܫܬܦܪܘܢ ܠܗ /ܢܬܛܦܘܢ ܒܗ#2#/܂
11.0.0 00:0283]0[ ܠܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܟܕܢܗ݀ ܒܢܝܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ܃
11.0.0 00:0284]0[ ܘܥܡܗ ܦܠܚܝܢ ܟܘܠܗܘܢ ܣ̈ܘܦܐ ܘܬܚ̈ܘܡܝܗܘܢ܂
11.0.0 00:0285]0[ ܐ݂ܡܪ ܠܝ ܗܢܐ ܥܒܕܐ ܡ݁ܢܘ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ܃
11.0.0 00:0286]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܛܥܝܐ ܒܗ ܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܐܢ ܛܘܥܝܝ ܗܝ܂
11.0.0 00:0287]0[ ܐܢ ܐܠܗܐ ܠܘ ܐܒܘܗܝ ܗܘ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܃
11.0.0 00:0288]0[ ܠܡܢܐ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܐܬܪܐ ܗܟܢ ܢܛܥܐ ܠܐܪܥܐ܂
11.0.0 00:0289]0[ ܘܗܐ ܐܠܗܐ ܦܪܥ ܚ̈ܘܒܠܐ ܗܘ ܐܦ ܛܢܢܐ ܗܘ܃
11.0.0 00:0290]0[ ܘܣ݁ܢܐ ܠܛܘܥܝܝ ܘܡܦܪܣܐ ܠܗ݀ ܠܕܓܠܘܬܐ܂
11.0.0 00:0291]0[ ܒܐܪܒܥܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܕܛ݂ܥܐ ܥܡܐ ܘܚ݂ܫܠ ܥܓ݂ܠܐ܃
11.0.0 00:0292]0[ ܠܐ ܐܓ݂ܪ ܠܗ/ܗܐ#2#/ܗܘܐ#2#/ ܘܢܥܛܝܘܗܝ ܩܡ ܗܘܐ ܒܪܘܓܙܐ ܪܒܐ܂
11.0.0 00:0293]0[ ܕܙܢܝ ܙܡܪܝ ܐܠ̈ܦܐ ܚ݂ܪܒ ܗܘܐ ܡܛܠܬܗ܃
11.0.0 00:0294]0[ ܘܠܟܢ̈ܘܫܬܐ ܒܝܒܫܐ ܛ݁ܒܥ ܥܠ ܕܐܣ̈ܟܠܝ ܒܗ܂
11.0.0 00:0295]0[ ܚܕܐ ܐܓܪܬܐ ܟ݂ܬܒܬ ܐܝܙܒܠ ܕܐܝܬ ܒܗ݀ ܢܟܠܐ܃
11.0.0 00:0296]0[ ܘܡܛܘܠܬܗ݀ ܝܗܒܗ݀ ܠܟ̈ܠܒܐ ܠܗ݀ ܘܠܒܥܠܗ݀܂
11.0.0 00:0297]0[ ܡܛܠ ܕܐܥܠܝ ܓܒܪܐ ܒܚܪܡܐ ܨܝܕ ܐܝܪܝܚܘ܃
11.0.0 00:0298]0[ ܠܡܚܣܢ ܪܥܝܗ ܝܫܘܥ ܒܪܢܘܢ ܠܡܪܝܐ ܕܪܓ݂ܙ܂
11.0.0 00:0299]0[ ܠܬܠܡܝܕܐ ܬܘܒ ܕܐܛܥܝ ܒܪܒܗ ܝ݂ܗܒ ܠܗ ܓܪܒܐ܃
11.0.0 00:0300]0[ ܕܣ݁ܓܝ ܣ݁ܢܐ ܠܛܘܥܝܝ ܟܠ ܝܘܡ ܘܡܩܦܚ ܠܗ݀܂
11.0.0 00:0301]0[ ܘܡܪܝܐ \ܕܐܝܬ ܒܗ ܛ݂ܢܢܐ ܗܟܢ /ܕܗܟܢ ܐܝܬ ܒܗ ܛܢܢܐ#2#/ ܠܡܢܐ ܫܒܩܗ܃
11.0.0 00:0302]0[ ܠܝܫܘܥ ܕܢܛܥܐ ܠܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܐܝܟ ܕܐ݁ܡܪ ܐܢܬ܂
11.0.0 00:0303]0[ ܗܐ ܚܡܫܡܐܐ ܫ̈ܢܝܐ ܝܬܒܐ ܒܪܝܬܐ ܒܫܡܗ܃
11.0.0 00:0304]0[ ܘܠܐ ܛܢ ܡܪܝܐ ܘܟ݂ܠܐ ܥܒ݁ܕܗ ܐܠܐ ܫܦܝܪ܂
11.0.0 00:0305]0[ ܘܥܡܗ ܕܝܠܗ ܕܐܒܐ ܚܠܛܬܗ ܗܝܡܢܘܬܐ܃

▼ later lines


next chapter