← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 11 (Against the Jews 4 on Jesus as the Son of God)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


11.0.0 00:0305]0[ ܘܥܡܗ ܕܝܠܗ ܕܐܒܐ ܚܠܛܬܗ ܗܝܡܢܘܬܐ܃
11.0.0 00:0306]0[ ܘܥܠ ܕܒܪܗ ܗܘ ܫ݂ܠܐ ܘܫ݁ܠܡ ܠܗ݀ ܠܗܝܡܢܘܬܐ܂
11.0.0 00:0307]0[ ܥܡ ܐܠܗܐ ܚܫܝܒ ܒܪ ܡܪܝܡ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܃
11.0.0 00:0308]0[ ܘܟܘܠ ܦܘܡ ܩ݁ܪܐ ܐܒܐ ܘܒܪܐ ܘܫ݁ܠܡ ܐܒܐ܂
11.0.0 00:0309]0[ ܠܐ ܫ݁ܠܐ ܗܘܐ ܐܠܘ ܡܫ݂ܠܡ ܠܐ ܫ݁ܠܡ ܠܗ܃
11.0.0 00:0310]0[ ܕܦܫܝܩ ܗܘܐ ܠܗ ܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܠܘ ܐܒܘܗܝ ܗܘ܂
11.0.0 00:0311]0[ ܠܐ ܟܕܢ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܒܢܝܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܃
11.0.0 00:0312]0[ ܥܡ ܢܘܟܪܝܐ ܐܢ ܝ݁ܕܥ ܗܘܐ ܕܠܘ ܡܢܗ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0313]0[ ܐܒܪܡ ܟܐܢܐ ܟܕ ܡܐܬ ܗܘܐ ܣ݁ܓܝ ܐܘܡܝ܃
11.0.0 00:0314]0[ ܕܟܢܥܢܝܬܐ ܐܝܣܚܩ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢ݁ܣܒ ܗܘܐ܂
11.0.0 00:0315]0[ ܘܪܦܩܐ ܠܝܥܩܘܒ ܐܥܪܩܬܗ ܗܘܬ ܠܐܪܥܐ ܕܐܪܡ܃
11.0.0 00:0316]0[ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܢܩܦܐ ܒܢ̈ܫܐ/ܕܢ̈ܫܐ#2#/ ܚ̈ܬܝܬܐ/ܚܝ̈ܬܝܬܐ#2#/܂
11.0.0 00:0317]0[ ܘܐܝܟܢ ܡܪܝܐ ܡܪܐ ܕܟ̈ܐܢܐ ܠܐ ܛ݁ܐܢ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0318]0[ \ܕܢܦܪܘܩ ܡܕܝܢ /ܕܢܲܦܪܩ ܢܦܫܗ#2#/ ܡܢܗ ܕܝܫܘܥ ܐܢ ܢܘܟܪܝܐ ܗܘ/ܗ݀ܘ#2#/܂
11.0.0 00:0319]0[ ܐܠܐ ܡܛܘܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢܗ ܘܪܚܝܡ ܗܘ ܠܗ܃
11.0.0 00:0320]0[ ܘܐܝܬܘܗܝ ܐܒܘܗܝ ܗܐ ܚܠܝܛ ܥܡܗ ܒܟܠ ܣ̈ܓܕܬܐ܂
11.0.0 00:0321]0[ ܚܡܪܐ ܘܬܘܪܐ ܒܢܝܪܐ ܫ݂ܘܝܬ ܠܐ ܨ݂ܒܐ ܢܟܕܘܢ܃
11.0.0 00:0322]0[ ܐܦ ܠܐ ܥܡܪܐ ܥܡ ܟܬܢܐ ܦ݂ܩܕ ܢܙܕܩܪܘܢ܂
11.0.0 00:0323]0[ ܥܡܐ ܓܙܝܪܐ ܒܥ̈ܡܡܐ ܥܘܪ̈ܠܐ ܠܐ ܡܚ݁ܠܛ ܗܘܐ܃
11.0.0 00:0324]0[ ܘܛܡܐܐ ܠܕܟܝܐ ܠܐ ܡܩ݁ܪܒ ܗܘܐ ܒܚܕ ܡܢ ܦܘܪ̈ܣܝܢ܂
11.0.0 00:0325]0[ ܘܗܢܐ ܕܦ݂ܪܫ ܐܦ ܚܝ̈ܘܬܐ ܡܢ ܚܝ̈ܘܬܐ܃
11.0.0 00:0326]0[ ܐܝܟܢ ܐܪܦܝ ܘܚܠܛܘܗܝ ܠܫܡܗ/ܪܚܡܐ#2#/ ܥܡ ܕܚܪ̈ܢܐ܂
11.0.0 00:0327]0[ ܗܘ ܨ݂ܒܐ ܕܢܘܕܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܝܠܕܐ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܃
11.0.0 00:0328]0[ ܘܥܠ ܗ݀ܝ ܥܡܗ ܣܓܝܕ ܘܡܫܒܚ ܐܦ ܫ݁ܠܡ ܠܗ܂
11.0.0 00:0329]0[ ܘܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟ̈ܦܝܦܢ ܒܘܪ̈ܟܐ ܕܟܠܗ݀ ܬܐܒܝܠ܃
11.0.0 00:0330]0[ ܘܡܛܘܠ ܕܐܝܬܘܗܝ ܒܪ ܐܠܗܐ ܫܠܐ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0331]0[ ܘܡܩ݁ܒܠ ܠܗ݀ ܠܣܓܕܬ ܥܡ̈ܡܐ ܗ݂ܘ ܒܩܢܘܡܗ܃
11.0.0 00:0332]0[ ܘܠܝܬ ܦܘܪܫܢܐ ܒܝܬ ܐܠܗܐ ܘܠܚܒܝܒܗ܂
11.0.0 00:0333]0[ ܠܝܫܘܥ ܣܓܕܝܢ ܚ̈ܓܐ ܘܟ̈ܢܫܐ ܘܐܬܪ̈ܘܬܐ܃
11.0.0 00:0334]0[ ܘܠܘܬ ܐܒܐ ܕܝܠܕܗ ܫܪ̈ܟܢ ܟܠ ܣ̈ܓܕܬܐ܂
11.0.0 00:0335]0[ ܙܩܝܦܗ ܕܒܪܐ ܣܝܡ ܐܝܟ ܢܝܫܐ ܩܕܡ ܐܢܫܘܬܐ܃
11.0.0 00:0336]0[ ܘܟܦܝܐ ܩܘܕܡܘܗܝ ܒܪܝܬܐ ܟܘܠܗ݀ ܘܫ݁ܠܡ ܐܒܐ܂
11.0.0 00:0337]0[ ܘܐܝܢܐ ܕܣ݁ܓܕ ܠܐܒܐ/ܠܒܪܐ#2#/ ܕܩܘܫܬܐ ܠܒܪܐ/ܠܐܒܐ#2#/ ܣ݁ܓܕ܃
11.0.0 00:0338]0[ ܘܫܬܩܗ ܕܐܒܐ ܒܣܪ ܠܐܝܢܐ ܕܣ݁ܢܐ ܠܒܪܗ܂
11.0.0 00:0339]0[ ܘܐܢܬ ܝܗܘܕܝܐ ܣ݁ܡܝܐ ܕܪܓܝܙ ܡܢ ܐܝܡܡܐ܃
11.0.0 00:0340]0[ ܠܡ݁ܢ/ܠܡܘܢ#2#/ܠܡ݂ܢ#2#/ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬ/ܡܩ݂ܒܠܬ#2#/ ܬܫܠܡ ܠܒܪܐ ܐܝܟ ܐܠܗܐ܂
11.0.0 00:0341]0[ ܡܩ݁ܒܠ ܗܘ ܠܗ ܘܣܓܝܕ ܥܡܗ ܘܠܐ ܟܦܪ ܒܗ܃
11.0.0 00:0342]0[ ܘܐܢܬ ܚ݁ܣܡ ܐܢܬ ܒܒܪܐ ‍{‍ܪܪܚܝܡ‍}‍‍<‍ܕܪܚܝܡ‍>‍ ܥܠ ܝܠܘܕܗ܂
11.0.0 00:0343]0[ ܐܢ ܒܟ̈ܬܒܐ ܢܚܘܪ ܝܗܘܕܝܐ ܠܒܪܐ ܚ݁ܙܐ܃
11.0.0 00:0344]0[ ܘܐܢ ܒܟܝܢܐ ܢܕܝܩ ܒܣܪ ܠܗ ܕܐܪܙܗ ܨܐܪ܂
11.0.0 00:0345]0[ ܘܐܢ ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܗ݂ܘܘ ܢܒܚܘܪ ܗܐ ܡܬܩܛܪܓ܃
11.0.0 00:0346]0[ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܕܣ݁ܗܕ ܠܒܪܐ ܕܡܢ ܥܘܒܗ ܗܘ܀
11.0.0 00:0999]0[ \ܫܠܡ ܡܐܡܪܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܗ̈ܘܕܝܐ /ܫܠܡ ܕܐܪܒܥܐ ܕܠܘܩܒܠ ܝܘ̈ܕܝܐ ܦܬܓ̈ܡܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܕ̄#2#/܀

next chapter