← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 13 (Against the Jews 6: a dispute between the Church and the Synagogue)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


13.0.0 00:0309]0[ ܒܪܬ ܥܒܪ̈ܝܐ ܠܐ ܬܒ݁ܥܛܝܢ ܬܘܒ ܠܘܩܒܠ ܥܘ̈ܩܣܐ܃
13.0.0 00:0310]0[ ܟܕܘ ܣ݁ܪܒܬ ܠܘܩܒܠ ܫܡ݂ܫܐ \ܕܠܘ ܢܗܝܪܐ /ܕܠܐ ܗܘܐ ܢܘܗܪܐ#2#/ ܗܘ܂
13.0.0 00:0311]0[ ܕܝܠܝ ܗܘ ܚܬܢܐ ܘܕܝܠܝ ܗܘ ܟܠܗ ܥܘܬܪܐ ܕܐܒܐ܃
13.0.0 00:0312]0[ ܘܐܠܘ ܨ݁ܒܝܬܝ ܥܪܐ ܗܘ ܒܝܬܐ ܐܦ ܠܝ ܘܐܦ ܠܟܝ܂
13.0.0 00:0313]0[ ܐܘܟܡܐ ܐܢܐ ܘܫܦܝܪܐ ܐܢܐ ܥܒܪ̈ܝܬܐ܃
13.0.0 00:0314]0[ ܠܐ ܬܗ̈ܠܢ ܒܝ ܕܚܫܘܟܐ ܐܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܡܟܪܢܝ܂
13.0.0 00:0315]0[ ܫܡܫܐ ܗ݂ܘܐ ܠܝ ܥܠܬܐ ܘܝ݁ܟܡܬ/ܘܟ݁ܡܬ#2#/ ܟܕ ܣ݁ܓܕܬ ܠܗ܂
13.0.0 00:0316]0[ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܥ̈ܠܘܬܐ ܕܩܪ/ܕܟܕ#2#/ ܗܘܐ ܒܐܦ̈ܝ܂
13.0.0 00:0317]0[ ܒܥܛܪܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܐܫܬܚ̈ܡ ܗ̈ܘܝ ܟܠܗܝܢ ܨܘܪ̈ܬܝ܃
13.0.0 00:0318]0[ ܘܡܢ ܬܢܢܐ ܗ݀ܘܝܬ ܐܘܟܡܬܐ \ܘܗܐ ܣ݁ܢܝܐ /ܘܢܕܝܕܐ#2#/ ܗ݀ܘܝܬ܂
13.0.0 00:0319]0[ ܒ̈ܢܬ ܐܘܪܫܠܡ \ܬܝ̈ ܚܘܪ̈ܢ /ܠܐ ܬܚܘܪ̈ܢ#2#/ ܒܝ ܟܡܐ ܓܐܝܐ/ܣܢܝܐ#2#/ ܐܢܐ܃
13.0.0 00:0320]0[ ܕܡܪܩܢܝ/ܕܡܟܪܢܝ#2#/ ܚܬܢܐ ܘܛܒ ܡܢ ܬܠܓܐ ܘܢܘܗܪܐ ܚ݁ܘܪܬ܂
13.0.0 00:0321]0[ ܫܩܠܢܝ/ܢܣܒܝ#2#/ ܚܬܢܐ ܟܕ ܣܢܝܐ ܐܢܐ ܘܐܘܟܡܐ ܐܢܐ܃
13.0.0 00:0322]0[ ܘܠܐ ܢܕܬ ܠܗ ܟܕ ܡ݁ܪܩ ܠܝ ܡܢ ܛܐܡܘܬܐ܂
13.0.0 00:0323]0[ ܢܘܪܐ ܘܪܘܚܐ ܐܚܬ ܣܡ ܠܝ ܒܡܥܡܘܕܝܬܐ܃
13.0.0 00:0324]0[ ܘܡܢ ܓܘ ܡ̈ܝܐ ܥܒܕ ܠܝ ܐܦ̈ܐ ܢܗܝܪ̈ܬܐ܂
13.0.0 00:0325]0[ ܓܘܢܐ ܣܢܝܐ ܗ݀ܘ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܝ ܐܬܚ݁ܠܦ/ܐܬܚ݁ܦܝ#2#/ ܠܗ܃
13.0.0 00:0326]0[ ܕܢܘܗܪܐ/ܕܢܘܪܐ#2#/ ܠܒܫܬ ܡܢ ܓܘ ܡ̈ܝܐ ܐܠܗܝ̈ܐ/ܕܡܥܡܘܕܝܬܐ#2#/܂
13.0.0 00:0327]0[ ܣܪܚܬ/ܣ݁ܚܝܬ#2#/ ܘܐܬܕܘܝܬ/ܘܐܬܕܟܝܬ#2#/ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܥ̈ܠܘܬܐ܃
13.0.0 00:0328]0[ ܘܐܝܟ ܕܒܡܫܚܐ ܕܡܘܪܐ/ܕܡ̈ܝܐ#2#/ ܒܫܡܗ ܕܚܬܢܐ ܒܣܡܬ܂
13.0.0 00:0329]0[ ܐܝ݂ܕܗ ܥܠ/ܬܚܝܬ#2#/ ܪܝܫܝ ܘܒܝܡܝܢܗ ܡܥ݁ܦܩ ܗܘܐ ܠܝ܃
13.0.0 00:0330]0[ ܐܥܡܕ ܩܕܫܢܝ ܚܠܠ ܡܪܩܢܝ ܚܐܪܬܐ ܥܒܕܢܝ܂
13.0.0 00:0331]0[ ܩܪܐ ܘܐܩܝܡܝܢܝ/ܘܩܝܡܝܢܝ#2#/ ܡܢ ܒܝܬ ܨܠܡ̈ܐ ܕܣܚܝܦܐ ܗ݀ܘܝܬ܃
13.0.0 00:0332]0[ ܘܐܥܠ/ܘܐܓܥܠ#2#/ ܝ݂ܗܒ ܠܝ ܒܝܬܗ ܕܐܒܘܗܝ ܐܬܓ݁ܐܐ/ܕܐܬܓܐܝܐ#2#/ ܒܗ܂
13.0.0 00:0333]0[ ܠܒܝܬ ܐܒܝ ܫ݁ܒܩܬ ܒܣܪܬ ܫ݁ܛܬ ‍<‍ܘܐܪܦܝܬ#2#‍>‍ ܠܦܬܟܪ̈ܝܗܘܢ܃
13.0.0 00:0334]0[ ܘܠܚܕ ܡܪܝܐ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܒܩܘܫܬܐ ܦܠܚܬ܂
13.0.0 00:0335]0[ ܡܐ ܫܦܝܪܬܝ ܡܐ ܫܦܝܪܬܝ ܒܪܬ ܐܪ̈ܡܝܐ܃
13.0.0 00:0336]0[ ܘܚ̈ܠܝܢ ܡ̈ܠܝܟܝ ܛܒ ܡܢ ܕܒܫܐ ܕܟܟܪܝܬܐ܂
13.0.0 00:0337]0[ ܚܙܬܟܝ ܢܘܗܪܐ ܘܡܠܬܟܝ ܚ̈ܝܐ ܘܒܣܝܡܘܬܐ܃
13.0.0 00:0338]0[ ܚܬܢܐ ܫܘܦܪܟܝ/ܡܟܝܪܟܝ#2#/ ܘܕܡܗ ܒܨܘܪܟܝ ܐܝܟ ܗܡܢܝܟܐ܂
13.0.0 00:0339]0[ ܨܠܝܒܗ ܚܣܝܐ/ܚ݁ܝܐ#2#/ ܬܓܐ ܡܫܒܚܐ ܕܩܝ݂ܡ/ܕܣܡ#2#/ ܥܠ ܪܝܫܟܝ܃
13.0.0 00:0340]0[ ܘܦܓܪܗ ܒܦܘܡܟܝ ܣܡܐ ܕܚ̈ܝܐ ܕܠܐ ܫܘܠܡܐ܂
13.0.0 00:0341]0[ ܥܠ ܣܦܘ̈ܬܟܝ ܨܝܪ ܐܝܟ ܚܘܛܐ ܕܙܚܘܪܝܬܐ܃
13.0.0 00:0342]0[ ܓܘܢܐ ܕܕܡܗ ܕܛ݁ܪܕܐ ܚܙܬܗ ܠܒܝܫܐ/ܒܝܫܐ#2#/ ܡܢܟܝ܂
13.0.0 00:0343]0[ ܨܝܕܝܟܝ ܐܢܘܢ ܟܠܗܘܢ ܓ̈ܙܐ ܕܒܝܬ ܐܠܗܐ܃
13.0.0 00:0344]0[ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܫܝܚܐ \ܕܐܒܘܗܝ ܒܐܝ̈ܕܘܗܝ /ܕܒܐܝ̈ܕܘܗܝ ܐܒܘܗܝ#2#/ ܥܘܬܪܐ ܝ݂ܗܒ ܠܟܝ܀
13.0.0 00:0999]0[ ܫܠܡ ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܘܥܕܬܐ܀

next chapter