← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0452]0[ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܥܠܡܐ ܐܦ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ܂
14.0.0 00:0453]0[ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܬܬܩܠ ܠܐ ܒܦܬܟܪ̈ܐ ܘܠܐ ܒܓ̈ܠܝܦܐ܃
14.0.0 00:0454]0[ ܡܘܫܐ ܛܥܝܢ ܗܘܐ ܫܪܓܐ ܒܠܠܝܐ ܘܡܚ݂݁ܘܐ ܠܗ܂
14.0.0 00:0455]0[ ܕܢ݂ܚ ܠܗ ܫܡܫܐ ܥ݂݁ܠܐ ܫܪܓܟ ܒܪ ܠܘܝܐ܃
14.0.0 00:0456]0[ ܕܗܐ ܢܗܪܬ ܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܒܕܢܚܗ ܕܒܪ ܐܠܗܐ܂
14.0.0 00:0457]0[ ܟܕ ܠܠܝܐ ܗܘܐ ܣܢܝܩ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܥܠ ܠܡܦܝܕܟ܃
14.0.0 00:0458]0[ ܕܚ݁ܣܟ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܕܨ̈ܠܡܐ ܚܪ̈ܒܐ܂
14.0.0 00:0459]0[ ܘܕܢܓܗܬ ܠܗ݀ ܠܡܢ/ܠܡ݁ܢ#2#/ܡܘܢ#2#/ ܠܡܦܝܕܐ ܒܓܘ ܐܝܡܡܐ܃
14.0.0 00:0460]0[ ܕܫ݁ܦܝܐ ܗܝ/ܗ݀ܝ#2#/ ܐܘܪܚܐ ܡܢ ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܕܢܘܗܪܐ ܕܕܢܚ܂
14.0.0 00:0461]0[ ܥ݂݁ܠܐ ܫܪܓܐ ܘܣܝܡ ܒܐܝܩܪܐ ܕܬܘܒ ܠܐ ܚ݁ܫܚ܃
14.0.0 00:0462]0[ ܕܗܐ ܐܝܡܡܐ ܡܫܝܚܐ ܡ݁ܢܗܪ ܠܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
14.0.0 00:0463]0[ ܫܪܓܐ ܒܠܠܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܘܦܐܐ ܕܠܩܗ܃
14.0.0 00:0464]0[ ܒܐܝܡܡܐ ܕܝܢ ܐܦܠܐ ܐܝܕܝܥ ܐܦܠܐ ܡ݁ܢܗܪ܂
14.0.0 00:0465]0[ ܡܐ ܫܦܝܪ ܗܘܐ ܫܪܓܟ ܡܘܫܐ ܒܓܘ ܚܫܘܟܐ܃
14.0.0 00:0466]0[ ܘܡܢ ܕܕܢ݂ܚ ܠܗ ܢܘܗܪܐ ܒܥܠܡܐ ܦܫ/ܦܟܗ#2#/ ܠܗ ܕܠܩܗ܂
14.0.0 00:0467]0[ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܕܥܙܝܙ ܡܢܗ ܚ݁ܦܝܗ ܘܐ݁ܘܦܝ܃
14.0.0 00:0468]0[ ܥܠܝܗܝ ܡܟܝܠ ܕܠܐ ܢܨܛ݁ܥܪ ܕܐܦܠܐ ܐܝܕܝܥ܂
14.0.0 00:0469]0[ ܫܪܓܐ ܕܢܘܪܐ/ܕܢܘܗܪܐ#2#/ ܒܦܚܡܐ ܕܫܡܫܐ ܠܘ ܡܕܡ ܗܘ܃
14.0.0 00:0470]0[ ܘܐܦܠܐ ܕܡ݁ܐ ܠܢܘܗܪܐ ܢܘܗܪܗ ܟܕ ܢ݁ܗܝܪܐ ܗܘ܂
14.0.0 00:0471]0[ ܕܠܩ ܢܡܘܣܐ ܡܢ ܓܘܙܠܬܐ ܕܒܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
14.0.0 00:0472]0[ ܘܗܘܐ ܫܪܓܐ ܫܦܝܪ ܢܘܗܪܐ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂
14.0.0 00:0473]0[ ܘܕܠܠܝܐ ܗܘܐ ܚ݂݁ܘܝ ܐܘܪܚܐ ܠܒܢܝܢܫܐ܃
14.0.0 00:0474]0[ ܕܒܓܘܡܨܐ ܕܚܦܪܬ ܛܘܥܝܝ ܐܢܫ ܠܐ ܢ݂ܦܠ܂
14.0.0 00:0475]0[ ܘܐ݂ܬܐ ܡܫܝܚܐ ܢܘܗܪܐ ܕܕܢ݂ܚ ܡܢ ܢܗܝܪܐ܃
14.0.0 00:0476]0[ ܘܠܢܡܘܣܐ ܫܪܓܐ ܕܡܘܫܐ ܒܕܢܚܗ ܚܦܝ܂
14.0.0 00:0477]0[ ܝܗܘܕܝܐ ܕܝܢ ܗܐ ܒܐܝܡܡܐ ܫܪܓܐ ܡ‍[‍ܕ‍]‍ܠܩ܃
14.0.0 00:0478]0[ ܘܥܒܝܕ ܓܘܚܟܐ ܕܐܦܠܐ ܐܪܓܫ ܕܐܝܬ ܐܝܡܡܐ܂
14.0.0 00:0479]0[ ܒܦܠܓܘܬ ܝܘܡܐ ܛܥܝܢ ܠܡܦܝܕܐ ܘܠܐ ܡܬܒܝܢ܃
14.0.0 00:0480]0[ ܕܡܠܝܐ ܢܘܗܪܐ ܟܠܗ݀ ܒܪܝܬܐ ܒܫܡܫܐ ܕܕܢ݂ܚ܂
14.0.0 00:0481]0[ ܓܘܚܟܐ ܪܒܐ ܕܣܡܝܐ ܫܪܓܐ ܛܥܝܢ ܒܐܝܡܡܐ܃
14.0.0 00:0482]0[ ܟܕ ܠܐ ܚ݁ܙܐ ܐܦܠܐ ܠܫܡܫܐ ܘܠܐ ܠܫܪܓܐ܂
14.0.0 00:0483]0[ ܠܐ ܐܝܬ ܥܝܢܐ ܡܩܒܠܢܝܬܗ ܕܢܘܗܪܐ ܒܐܦܘ̈ܗܝ܃
14.0.0 00:0484]0[ ܕܢܗܘܐ ܚ݁ܙܐ ܐܝܟܐ ܫܪܓܐ ܘܐܝܟܐ ܫܡܫܐ܂
14.0.0 00:0485]0[ ܫܪܓܐ ܘܫܡܫܐ ܘܢܘܗܪܐ ܘܚܫܟܐ ܚܕ ܐܢܘܢ ܠܗ܃
14.0.0 00:0486]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܒܚܕ ܢܦܪܘܫ/ܢܦܪܘܥ#2#/ ܠܠܝܐ ܡܢ ܐܝܡܡܐ܂
14.0.0 00:0487]0[ ܥܝ̈ܢܘܗܝ ܥ݁ܡܨ ܟܕ ܣ݁ܗܕ ܠܢ ܐܦ ܐܫܥܝܐ܃
14.0.0 00:0488]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܣܡܝܐ ܥܕܝܠܐ ܕܗ݂ܘ ܨ݂ܒܐ ܕܢܗܘܐ ܣܡܝܐ܂
14.0.0 00:0489]0[ ܘܐܡܝܫܗ ܗ݂ܘܐ ܡܘܫܐ ܫܪܓܐ ܘܠܒܟܗ ܣܡܝܐ܃
14.0.0 00:0490]0[ ܘܕܢ݂ܚ ܫܡܫܐ ܘܠܐ ܣ݁ܐܡ ܠܗ ܕܢܗܘܐ ܒܙܚܐ܂
14.0.0 00:0491]0[ ܘܦܪܣܝ ܢܦܫܗ ܕܠܐ ܢ݁ܗܪ ܗܘܐ ܘܠܐ ܒܫܪܓܐ܃
14.0.0 00:0492]0[ ܘܥܠ ܗ݀ܝ ܠܐ ܪܓܫ ܕܕܢ݂ܚ ܢܘܗܪܐ ܒܐܪܥܐ ܟܠܗ݀܂
14.0.0 00:0493]0[ ܟܕ ܐܚܬ ܠܗ ܡܘܫܐ ܫܪܓܐ ܡܢ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
14.0.0 00:0494]0[ ܐܗܠܬ/ܚܫܟܬ#2#/ ܗܘܬ ܒܗ/ܠܗ#2#/ ܘܟܠ ܒܦܬܟܪ̈ܐ ܡܫܬܒܗܪ/ܡܬ݂ܬܩܠ#2#/ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0495]0[ ܒܗ݀ܘ ܢܘܗܪܐ ܕܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܛܒ ܚ݁ܫܚ ܗܘܐ܃
14.0.0 00:0496]0[ ܠܐ ܢ݂ܗܪ ܒܗ ܗ݂ܘ ܡܢ ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܠܐ ܐܪܚܩ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0497]0[ ܟܕ ܠܠܝܐ ܗܘܐ ܫ݂ܛ ܠܫܪܓܐ ܕܡ݁ܢܗܪ ܗܘܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0498]0[ ܘܕܕܢ݂ܚ ܫܡܫܐ ܣܢܝܗܝ ܠܐܝܡܡܐ ܘܠܐ ܡܗ݀ܠܟ ܒܗ܂
14.0.0 00:0499]0[ ܠܐ ܠܫܪܓܐ ܐܦܠܐ ܠܫܡܫܐ ܪܚ݂ܡ ܠܗ ܡܡܬܘܡ܃
14.0.0 00:0500]0[ ܠܐ ܓܝܪ ܫ݁ܠܡ ܠܐ ܠܢܡܘܣܐ ܘܠܐ ܠܡܫܝܚܐ܂
14.0.0 00:0501]0[ ܕܡ݁ܐ ܠܓܒܪܐ ܕܐܚܝܕ ܬܪܥܗ ܒܡܨܥܬ/ܡܨܥܬ#2#/ ܛܗܪܐ܃
14.0.0 00:0502]0[ ܘܣܝܡ ܠܗ ܫܪܓܐ ܘܝ݁ܬܒ ܦܠܚ ܐܝܟ ܗܕܝܘܛܐ܂

▼ later lines


next chapter