← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0402]0[ ܙܩܝܦܐ ܐܠܦ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ܂
14.0.0 00:0403]0[ ܘܡܛܠ ܕܥܘܝܪ ܥܡܐ ܫܛܗ݀ ܠܡܠܦܢܘܬܗ܃
14.0.0 00:0404]0[ ܘܠܐ ܡܬܚ̈ܙܝܢ ܫ݁ܦܝܪ̈ܬܗ ܟܡܐ ܫ݁ܦܝܪ̈ܢ܂
14.0.0 00:0405]0[ ܥܕܡܐ ܕܐ݂ܬܐ ܡܫܝܚܐ ܘܐܠܦܗ݀ ܫܘܒܚܐ ܠܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0406]0[ ܠܐ ܝܕܥܐ ܗܘܬ ܡܢܘ ܫܘܒܚܗ݀ ܕܐܠܗܘܬܐ܂
14.0.0 00:0407]0[ ܒܝܬ ܒ̈ܒܠܝܐ ܬܒܥܘ ܗܘܘ ܐܢܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܥܡܐ܃
14.0.0 00:0408]0[ ܕܢܫܒܚܘܢ ܗܘܘ ܡܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܬܡܢ܂
14.0.0 00:0409]0[ ܐ݁ܡܪܝܢ ܐܝܟܢ ܐܝܬ ܠܗ ܦܘܪܣܐ ܠܡܫ݁ܒܚܘ܃
14.0.0 00:0410]0[ ܡܢ ܬܫܒ̈ܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܪܥܐ ܕܠܘ ܕܝܠܗ ܗܝ܂
14.0.0 00:0411]0[ ܐܝܟ ܢܘܟܪܝܬܐ ܚܫܒܘܗ݀ ܠܒܒܝܠ ܡܢ ܐܠܗܐ܃
14.0.0 00:0412]0[ ܘܕܢܫܒܚܘܢ ܗܘܘ ܠܐ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ ܒܕܣܟܠܝܢ ܗܘܘ܂
14.0.0 00:0413]0[ ܬ݂ܒܥܘ ܗܘܘ ܐܢܘܢ ܕܡܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ݀ ܕܨܗܝܘܢ ܢܬܢܘܢ܃
14.0.0 00:0414]0[ ܘܦ݂ܣܩܘ ܗܠܝܢ/ܗܢܘܢ#2#/ ܕܐܦܠܐ ܡܨܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫ݁ܒܚܘ܂
14.0.0 00:0415]0[ ܐܝܟܢܐ ܠܡ ܡܢ ܬܫ̈݁ܒܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܢܐܡܪ܃
14.0.0 00:0416]0[ ܒܐܪܥܐ ܐܚܪܬܐ ܕܕܡܪܝܐ ܗܝ ܠܗ ܠܫܘܒܚܐ ܕܝܠܗ܂
14.0.0 00:0417]0[ ܐܝܟ ܗܘ ܕܦܪܝܫ ܘܐܝܕܥ ܫܘܒܚܐ ܕܐܬܪܐ ܒܐܬܪܗ܃
14.0.0 00:0418]0[ ܕܚ݂ܠܘ ܕܢܫܒܚܘܢ ܒܐܬܪܐ ܕܒܒܝܠ ܫܘܒܚܐ ܕܝܗܘܕ܂
14.0.0 00:0419]0[ ܐܟܡܐ ܕܡܪܝܐ ܒܝܗܘܕ ܫ݁ܒܩܘ‍[‍ܗܝ‍]‍ ܘܐܠܐ ܬܡܢ܃
14.0.0 00:0420]0[ ܠܐ ܡܫܬܒܚ ܫܬܝ݂ܩܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܫܒ̈ܝܐ܂
14.0.0 00:0421]0[ ܨ݁ܒܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܒܡܫ̈ܒܚܢܐ ܒܟܠ ܐܬܪ̈ܘܢ܃
14.0.0 00:0422]0[ ܘܠܐ ܐܝܬ \ܐܬܪܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܗ ܕܠܘ ܐܪܥܐ ܗܘ /‍[‍܂܂܂‍]‍ܬ ܐܪܥܐ ܕܠܘ ܕܝܠܗ ܗܟ‍[‍܂܂܂݁݁‍]‍ܒܗ݀#2#/܂
14.0.0 00:0423]0[ ܚ݂ܙܝ ܟܡܐ ܥܡܘܛ ܗ݀ܘ ܪܥܝܢܐ ܕܝܗܘܕܝܘܬܐ܃
14.0.0 00:0424]0[ ܕܠܐ ܝ݁ܕܥ ܠܗ ܡܪܝܐ ܢܫܒܚ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܂
14.0.0 00:0425]0[ ܐܟܡܐ ܕܗܢܐ ܐܬܪܐ ܕܝܠܗ ܘܗ݀ܘ ܠܐ ܕܝܠܗ܃
14.0.0 00:0426]0[ ܢ݂ܛܪܘ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܕܐܠܐ ܒܐܬܪܗ ܠܐ ܢܫܬܒܚ܂
14.0.0 00:0427]0[ ܐܬ݂ܐ ܕܝܢ ܡܪܢ ܘܐܠܦܗ ܠܥܠܡܐ ܠܡܫܒܚܘ܃
14.0.0 00:0428]0[ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܚܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ܂
14.0.0 00:0429]0[ ܒܪ ܐܠܗܐ ܐܕܢܚ ܢܘܗܪܗ \ܥܠ ܒܪ̈ܝܬܐ /ܒܥܠܡܐ ܟܠܗ#2#/܃
14.0.0 00:0430]0[ ܘܒܝܘܠܦܢܗ ܕܢܚ ܐܝܡܡܐ ܒܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ/ܬܐܒܝܠ#2#/܂
14.0.0 00:0431]0[ ܥܕܠܐ ܢܐܬ݂ܐ ܡܫܝܚܐ ܠܥܠܡܐ ܕܢܗ݂ܠܟ ܒܗ܃
14.0.0 00:0432]0[ ܐܝܟ ܠܠܝܐ ܗܘܐ ܟܠܗ ܥܠܡܐ ܘܐܝܟ ܚܫܘܟܐ܂
14.0.0 00:0433]0[ ܢܡܘܣܐ ܕܝܢ ܐܠܗܝܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ܃
14.0.0 00:0434]0[ ܡ݁ܢܗ݂ܪ ܗܘܐ ܠܗ ܐܝܟ ܠܡܦܝܕܐ ܒܓܘ ܚܫܘܟܐ܂
14.0.0 00:0435]0[ ܘܒܗ݀ܘ ܙܒܢܐ ܐܦ ܐܠܨܐ ܗܘܬ ܥܠ ܢܡܘܣܐ܃
14.0.0 00:0436]0[ ܐܝܟ ܕܒܠܠܝܐ ܐܠܨܐ ܣܓܝ ܥܠ ܠܡܦܝܕܐ܂
14.0.0 00:0437]0[ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܒ݁ܕܐ ܒܠܠܝܐ ܐܘ݁ ܣܘܥܪܢܐ܃
14.0.0 00:0438]0[ ܫܪܓܐ ܒ݁ܥܐ ܢܗܠܟ ܥܡܗ ܥܠ ܨܒ̈ܘܬܐ܂
14.0.0 00:0439]0[ ܡܐ ܕܝܢ ܕܣܠܩ ܫܡܫܐ ܘܢܗܪܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0440]0[ ܠܐ ܐܢܫ ܒ݁ܥܐ ܐܦܠܐ ܫܪܓܐ ܘܠܐ ܠܡܦܝܕܐ܂
14.0.0 00:0441]0[ ܕܢ݂ܚ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܫܡܫܐ/ܨܡ݂ܚܐ#2#/ ܕܙܕܝܩܘܬܐ܃
14.0.0 00:0442]0[ ܘܠܢܡܘܣܐ ܫܪܓܐ ܕܢܘܗܪܐ ܠܐ ܒ݁ܥܐ ܬܘܒ/ܠܗ#2#/܂
14.0.0 00:0443]0[ ܗܐ ܐܝܡܡܐ ܪܒܐ ܡܪܢ ܥܠ ܦܢ̈ܝܬܐ܃
14.0.0 00:0444]0[ ܒ̈ܢܝ ܥܒܪ̈ܝܐ ܢ݂ܗܪܘ ܒܗ ܘܥ݂݁ܠܘ ܠܫܪ̈ܓܝܟܘܢ܂
14.0.0 00:0445]0[ ܒܙܒܢܐ ܩܕܡܐ ܚ݂ܫܟ ܗܘܐ ܥܠܡܐ ܡܢ ܐܝܕܥܬܐ܃
14.0.0 00:0446]0[ ܘܗ݂ܘܐ ܠܠܝܐ ܕܦܬܟܪܘܬܐ ܒܟܠܗ݀ ܬܐܒܝܠ܂
14.0.0 00:0447]0[ ܘܐܝܟ ܬܘܩ̈ܠܬܐ ܗܘܘ ܠܗ ܓ̈ܠܝܦܐ ܠܥܠܡܐ ܟܠܗ܃
14.0.0 00:0448]0[ ܘܕܠܠܝܐ ܗܘ݂ܐ ܒܚܪ ܗܘܐ ܕܢܚܙܐ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0449]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܢ݂ܚܬ ܢܡܘܣܐ ܡܢ ܛܘܪ ܣܝܢܝ܃
14.0.0 00:0450]0[ ܕܢܗܘܐ ܫܪܓܐ ܒܠܠܝܐ ܠܥܠܡܐ ܕܢܗ݀ܠܟ ܒܗ܂
14.0.0 00:0451]0[ ܐܝܟ/ܐܦ#2#/ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ \ܕܐܝܬ ܗܘ /ܕܐܝܬ ܗܘܐ#2#/ ܒܓܘ ܡܫܪܝܬܐ܃
14.0.0 00:0452]0[ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܥܠܡܐ ܐܦ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ܂

▼ later lines


next chapter