← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63400: JSmem 14 (Against the Jews 7)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


14.0.0 00:0102]0[ ܘܡܚܝܠ ܣ݁ܓܝ ܘܠܐ ܡ݂ܨܐ ܕܒܐܘܪܚܐ ܠܕܒܚܐ ܢܘܒܠ܂
14.0.0 00:0103]0[ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܕܟܪܝܗ ܡ݁ܐܬ ܘܐܬܪܐ ܪܚܝܩ܃
14.0.0 00:0104]0[ ܘܕܢܕܒܘܚ/ܘܢܕܒ݁ܚ#2#/ ܐܢܫ ܐܠܐ ܒܨܗܝܘܢ ܠܐ ܡ݁ܦܣ ܠܗ܂
14.0.0 00:0105]0[ ܡܝܬ ܚܛܝܐ ܒܥ݂݁ܘܠܗ ܘܐ݂ܙܠ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ܃
14.0.0 00:0106]0[ ܘܒ݂ܛܠ ܕܒܚܗ ܥܠ ܕܐܘܪܫܠܡ ܠܐ ܩܪܝܒܐ܂
14.0.0 00:0107]0[ ܡ݁ܢܘ ܚ݁ܝܒ ܠܕܡܐ ܕܗܢܐ ܕܡܝܬ ܒܚܛܗܗ܃
14.0.0 00:0108]0[ ܐܬܪܐ ܕܪܚܝܩ ܐܘ ܢܡܘܣܐ ܕܐܠܨܗ ܗܟܢ܂
14.0.0 00:0109]0[ ܬܘܒ ܡܣܟܢܐ ܢܕܪ ܠܐܠܗܐ ܒܚܘ݂ܒܐ ܢܕܪܐ܃
14.0.0 00:0110]0[ ܘܒ݂ܥܐ ܕܢ݁ܘܒܠ ܕܒܚܐ ܠܡܪܝܐ ܘܢܩ݁ܪܒ ܠܗ܂
14.0.0 00:0111]0[ ܘܨܪܝܟ ܣܓܝ ܠܠܚܡ ܝܘܡܐ ܘܡܢܐ ܢܥܒܕ܃
14.0.0 00:0112]0[ ܕܐܠܐ ܒܨܗܝܘܢ ܠܐ ܡܬܩ݁ܒܠ ܕܒܚܐ ܡܢܗ܂
14.0.0 00:0113]0[ ܘܐܝܟܢ ܡܪܝܐ ܕܠܡܣ̈ܟܢܐ ܣ݁ܓܝ ܝ݁ܨܦ܃
14.0.0 00:0114]0[ ܠܐ ܚ݁ܣܟ ܠܗ ܠܗ݀ܘ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܛܘܪܦܐ܂
14.0.0 00:0115]0[ ܠܡܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܢܓܕ ܠܗ ܗܠܝܢ ܛܘܪ̈ܐ ܡܬܝ̈ܚܐ ܒܐܘܪܚܐ܃
14.0.0 00:0116]0[ ܘܟܢ ܡܬܩ݁ܒܠ ܕܒܚܐ ܡܢܗ ܘܠܐ ܡܨܐ ܢܐܙܠ݁
14.0.0 00:0117]0[ ܦܫ ܡܣܟܢܐ ܘܒ݂ܛܠ ܕܒܚܗ ܐܢ ܗܟܢ ܗܝ܃
14.0.0 00:0118]0[ ܕܐܘܪܚܐ ܙܟܬܗ ܘܢ݁ܩܒܠ ܕܒܚܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0119]0[ ܘܠܐ ܟܝ ܚ݁ܙܐ ܡܪܝܐ ܠܒܗ ܕܗ݀ܘ ܡܣܟܢܐ܃
14.0.0 00:0120]0[ ܘܡܚ݁ܣܐ ܠܗ ܟܕ ܪܚܝ݂ܩܐ ܩܘܪܝܬ ܟܘܡܪ̈ܐ/ܥܘܫܢܐ#2#/܂
14.0.0 00:0121]0[ ܐܢ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܡܬܦܫܩ ܪܘܚܢܐܝܬ܃
14.0.0 00:0122]0[ ܡܩܛܠ ܩ݁ܛܠ ܠܒܢܝܢܫܐ ܕܠܗ ܡܫܬ݁ܡܥܝܢ܂
14.0.0 00:0123]0[ ܠܐ ܥ݁ܨܐ ܗܘܐ ܕܟܠܗܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0124]0[ ܠܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܢܘܒܠ ܐܢܘܢ ܣܘܥܪܢܐܝܬ܂
14.0.0 00:0125]0[ ܐܠܐ ܕܢ݁ܘܕܥ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܕܒܚܐ ܪܒܐ܃
14.0.0 00:0126]0[ ܘܒܗ݀ ܡܬܚܣܐ ܥܘܠܗ ܕܥܠܡܐ ܡܢ ܟܘܬܡ̈ܬܐ܂
14.0.0 00:0127]0[ ܠܐ ܡܟܢܫ ܗܘܐ ܠܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0128]0[ ܕܒܗ݀ ܒܠܚܘܕܝܗ݀ ܢܗܘܘܢ ܕܒ̈ܚܐ ܘܒܐܚܪܬܐ ܠܐ܂
14.0.0 00:0129]0[ ܒܥ݁ܘ ܒܒ̈ܠܝܐ ܕܒܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܢܬܝܕܥܘܢ ܗܘܘ܃
14.0.0 00:0130]0[ ܘܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܗܘܘ ܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ ܐܠܐ ܐܢ ܗ݀ܝ܂
14.0.0 00:0131]0[ ܕܒܐܬܪܐ ܕܒܒܝܠ ܢܬܒܘܢ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚ݁ܫܒܘ ܗܘܘ܃
14.0.0 00:0132]0[ ܘܪܓ݂ܙ ܡܪܝܐ ܥܠ ܚܘܫܒܐ ܕܠܘ ܟܐܢܐ ܗܘܐ܂
14.0.0 00:0133]0[ ܚ݂ܙܐ ܕܠܐܘܬܗܘܢ/ܠܐܘܬܗܘܢ#2#/ ܕܠܘܩܒܠܗܘܢ ܗܘܬ ܘܒܕܪ ܐܢܘܢ܃
14.0.0 00:0134]0[ ܕܠܐ ܢܐܠܨܗ݀ ܗܘܐ ܠܚܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܟܢܘܫܝܐ ܪܒܐ܂
14.0.0 00:0135]0[ ܘܐܢ/ܕܐܢ#2#/ ܡܢ ܒܒܝܠ ܒܕܪ ܥܡ̈ܡܐ ܕܠܐ ܢܬܐܠܨܘܢ܃
14.0.0 00:0136]0[ ܠܡܢ/ܠܡܘܢ#2#/ ܒܐܘܪܫܠܡ/ܠܐܘܪܫܠܡ#2#/ ܟܢܫ ܐܢܘܢ ܢܐܠܘܨ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0137]0[ ܠܩܛܠܐ ܕܒܪܗ ܒܕܡܐ ܕܕܒ̈ܚܐ ܨܪ ܗܘܐ ܨܠܡܐ܃
14.0.0 00:0138]0[ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐܬܪܗ ܟܢܫ ܘܐܝܬܝ ܐܢܘܢ܂
14.0.0 00:0139]0[ ܘܟܕ ܐܬܓܡܪܬ ܨܘܪܬܐ ܒܩܛܠܗ ܕܝܚܝܕܝܐ܃
14.0.0 00:0140]0[ ܥ݂ܩܪ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܕܒܚܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ݀܂
14.0.0 00:0141]0[ ܐ݂ܬܐ ܠܗ ܡܫܝܚܐ ܘܐܥܒܪ ܕܒ̈ܚܐ ܐܦ ܢܘܩ̈ܝܐ܃
14.0.0 00:0142]0[ ܘܒܬܪ ܕܒܚܗ ܕܒܚܐ ܐܚܪܢܐ ܠܐ ܡܬܩ݁ܒܠ܂
14.0.0 00:0143]0[ ܥܕܡܐ ܠܘܬܗ ܐܝܬܝܘ ܕܒ̈ܚܐ ܨܠܡܗ ܠܐܪܥܐ܃
14.0.0 00:0144]0[ ܘܡܢ ܕܐ݂ܬܐ ܗ݂ܘ ܒܛ̈ܠܝ ܨܘܪ̈ܬܐ ܘܨܝܪ̈ܝܗܝܢ܂
14.0.0 00:0145]0[ ܠܐܝ ܢܡܘܣܐ ܥܕܡܐ ܠܡܪܢ ܟܫܝܪܐܝܬ܃
14.0.0 00:0146]0[ ܘܡܢܗ ܘܠܟܐ ܥܠ ܠܢܝ݁ܚܐ ܕܠܐ ܢܠܐܐ ܬܘܒ܂
14.0.0 00:0147]0[ ܫܡܥܘܢ ܣܒܐ ܢܬܐܢܝܚ ܒ݁ܥܐ ܕܚܙܝܗܝ ܠܒܪܐ܃
14.0.0 00:0148]0[ ܣ݂ܐܒ ܢܡܘܣܐ ܘܕܚܙܝܗܝ ܠܡܪܗ ܢܝ݁ܚܐ ܝ݂ܗܒ ܠܗ܂
14.0.0 00:0149]0[ ܐܘ ܝܗܘܕܝܐ ܠܓܒܪܐ ܣܒܐ ܠܡ݂ܢ/ܡܘܢ#2#/ ܫ݁ܚܩ ܐܢܬ܃
14.0.0 00:0150]0[ ܓܡܪܗ݀ ܠܐܘܪܚܗ ܐܪܦܝܗܝ ܡܬܬܢܝܚ ܕܠܐܝ ܥܡܟ܂
14.0.0 00:0151]0[ ܡܪܒܝܢܝܬܐ ܗܘܬ ܐܘܪܝܬܐ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܃
14.0.0 00:0152]0[ ܘܐܝܟ ܡ݁ܝܢܩܬܐ ܒܚܠܒܗ݀ ܕܟܝܐ ܪܒܬ ܐܢܘܢ܂

▼ later lines


next chapter