63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00300_0 | ܕܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ ܡܲܠܦܵܢܵܐ܃ ܕܥܲܠ ܢܵܒܽܘܬ ܐܝܼܙܲܪܥܠܵܝܵ |
| 00300_1 | ܪܵܚܸܡ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܨܵܒܸܐ ܒܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ |
| 00300_2 | ܐܲܙܝܼܥ ܡܸܠܲܬܝ ܥܲܠ ܗܸܓܝܵܢܵܟ ܦܵܪܽܘܫܵܐܝܼܬ܀ |
| 00300_3 | ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܫܽܘܦܪܵܐ ܐܲܢ̄ܬ ܗ̄ܽܘ ܡܵܪܲܢ ܠܲܕܪܵܚܸܡ ܠܵܟ܃ |
| 00300_4 | ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܠܸܠ ܒܝܼ ܩ̈ܵܠܸܐ ܕܫܵܦܪܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܽܘܬܵܟ܀ |
| 00300_5 | ܠܵܐ ܡܵܪܝ ܢܸܗܘܸܐ ܙܲܘܥܵܗ݀ ܕܡܸܠܲܬܝ ܣܲܢܝܲܬ ܟܽܠܵܗ݀܃ |
| 00300_6 | ܘܒܵܟ ܬܸܨܛܲܒܲܬ ܬܸܫܦܲܪ ܟܽܠܝܽܘܡ ܡܸܢ ܦܲܐܝܽܘܬܵܟ܀ |
| 00300_7 | ܥܠܲܝܟ ܐܸܡܲܠܸܠ ܕܡܸܠܬܵܐ ܕܲܥܠܲܝܟ ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܒܥܵܐ܃ |
| 00300_8 | ܒܵܟ ܠܵܟ ܐܸܙܡܲܪ ܕܸܐܠܵܐ ܐܸܢ ܒܵܟ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ܀ |
| 00300_9 | ܬܸܠܒܲܫ ܡܸܠܬܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢܵܟ ܘܲܬܡܲܠܸܠ ܒܵܟ܃ |
| 00301_0 | ܕܸܐܠܵܐ ܒܚܲܝܠܵܟ ܠܵܐ ܐܝܼܬ ܡܸܠܬܵܐ ܕܡܵܛܝܵܐ ܫܲܪܒܵܟ܀ |
| 00301_1 | ܪܚܝܼܡܵܐ ܗ̄ܝ ܡܸܠܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܽܘܬܵܐ ܥܲܠ ܦܵܪ̈ܽܘܫܸܐ܃ |
| 00301_2 | ܘܢܽܘܗܪܵܐ ܡܲܠܝܵܐ ܠܲܐܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ ܟܲܕ ܫܵܡܲܥ ܠܵܗ݀܀ |
| 00301_3 | ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܢܲܦܫܵܐ ܟܬܵܒܸ̈ܐ ܐܸܢܽܘܢ ܐܲܠܵܗܵܝܸ̈ܐ܃ |
| 00301_4 | ܘܕܲܒܗܽܘܢ ܚܵܝܸܐ ܪܵܡܝܼܢ ܚܲܝܲܘ̈ܗ̄ܝ ܡܸܢ ܢܸܟܝ̈ܵܢܸܐ܀ |