63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00400_0 | ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܲܐܪܒܲܥ ܕܥܲܠ ܐܸܠܝܼܵܐ ܢܒܝܼܵܐ ܘܥܲܠ ܢܽܘܪܵܐ ܕܲܐܚܸܬ ܥܲܠ ܬܪܸܝܢ ܪܲܘܪ̈ܒܵܢܸܐ ܕܚܲܡܫܝܼܢ܃ ܘܥܲܠ ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܚܲܡܫܝܼܢ ܕܥܲܡܗܽܘܢ |
| 00400_1 | ܬܽܘܒ ܐܸܠܝܼܵܐ ܪܲܒܵܐ ܘܓܲܒܝܵܐ ܒܬܸܗܪܸܗ ܫܲܩܠܲܢܝ܃ |
| 00400_2 | ܗܲܒܠܝܼ ܡܵܪܲܢ ܐܸܬܢܸܐ ܫܽܘܦܪ̈ܲܘܗ̄ܝ ܦܵܪܽܘܫܵܐܝܼܬ܀ |
| 00400_3 | ܗܲܘ ܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ ܠܒܝܼܫ ܙܵܟܽܘܬܵܐ ܒܡܼܐܡܪܸܗ ܢܲܓܕܲܢܝ܃ |
| 00400_4 | ܪܲܒ ܙܲܟܵܝܸ̈ܐ ܐܲܢ̄ܬ ܡܲܠܸܠ ܒܝܼ ܡܸܛܽܠܵܬܸܗ܀ |
| 00400_5 | ܪܵܡ ܓܸܠܝ̈ܵܢܸܐ ܫܒܝܼܚ ܒܲܢܒ̈ܝܼܸܐ ܩܪܵܢܝ ܕܸܐܙܡܲܪ ܠܸܗ܃ |
| 00400_6 | ܒܵܟ ܝܵܗܸܒ ܟܽܠ ܐܸܡܛܸܐ ܠܫܽܘܦܪ̈ܲܘܗ̄ܝ ܪ̈ܽܘܚܵܢܵܝܸܐ܀ |
| 00400_7 | ܪܵܡ ܗ̄ܽܘ ܡܼܐܡܪܸܗ ܡܸܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܒܵܟ ܢܸܬܡܲܠܲܠ܃ |
| 00400_8 | ܘܪܲܒܵܐ ܡܸܠܬܸܗ ܡܸܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬܵܐ ܐܲܢ̄ܬ ܐܲܫܡܲܥܸܝܗ݀܀ |
| 00400_9 | ܗܘܝܼ ܠܝܼ ܦܽܘܡܵܐ ܘܡܲܕܥܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܘܗܲܘܢܵܐ ܪܲܒܵܐ |
| 00401_0 | ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܙܲܘܥܸ̈ܐ ܕܡܼܐܡܪܵܗ݀ ܕܓܲܒܝܵܐ ܒܵܟ ܢܸܬܢܲܩܫܽܘܢ܀ |
| 00401_1 | ܨܸܒܝܵܢܝ ܒܲܠܚܽܘܕ ܐܸܬܸܠ ܠܵܟ ܡܵܪܝ ܟܲܕ ܣ̇ܵܓܸܕ ܐ̄ܢܵܐ܃ |
| 00401_2 | ܘܲܐܢ̄ܬ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܟ ܐܲܩܝܼܡ ܡܹܐܡܪܵܐ ܒܟܽܠܗܽܘܢ ܫܽܘܦܪ̈ܲܘܗ̄ܝ܀ |
| 00401_3 | ܕܝܼܠܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܬܵܐ ܘܩܵܠܵܐ ܐܵܦ ܠܸܫܵܢܵܐ܃ |
| 00401_4 | ܚܸܡܬܵܐ ܘܡܲܕܥܵܐ ܘܟܽܠܡܵܐ ܕܬܵܒܲܥ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܝܼܠܵܟ |