63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00440_0 | ܕܡܸܢ ܨܹܝܕ ܒܥܸܠܙܒܽܘܒ ܢܲܦܢܸܐ ܐܸܢܽܘܢ ܨܹܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ |
| 00440_1 | ܘܡܲܢ ܠܵܐ ܢܸܡܢܝܼܗ݀ ܛܵܒܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܠܗܵܕܸܐ ܕܲܥܒܲܕ܃ |
| 00440_2 | ܕܲܒܓܲܘܙܲܠܬܵܐ ܢܸܟܠܸܐ ܐܸܢܽܘܢ ܡܸܢ ܚܲܢܦܽܘܬܵܐ܀ |
| 00440_3 | ܐܲܣܸܦ ܒܗܽܘܢ ܢܽܘܪܵܐ ܕܕܸܥܟܲܬ ܥܲܠ ܕܲܢܒܲܛܠܵܗ݀܃ |
| 00440_4 | ܠܗܵܝ ܓܼܗܲܢܵܐ ܕܝܵܪܬܝܼܢ ܚܲܢ̈ܦܸܐ ܕܠܵܐ ܫܽܘܠܵܡܵܐ܀ |
| 00440_5 | ܪܽܘܚܵܢܵܐܝܼܬ ܐܸܬܬܙܝܼܥ ܓܲܒܪܵܐ ܒܚܽܘܒܵܐ ܪܲܒܵܐ܃ |
| 00440_6 | ܕܲܒܟܽܠ ܥܸ̈ܠܠܵܢ ܢܲܚܸܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܕܡܝܼܬ ܒܲܦܬܲܟܪܸ̈ܐ܀ |
| 00440_7 | ܘܲܩܛܲܠ ܘܲܐܘܩܸܕ ܟܲܕ ܗܽܘ ܒܗܵܠܸܝܢ ܠܵܐ ܨܵܒܸܐ ܗ̄ܘܵܐ܃ |