63403: JS_Elijah (Jacob of Saroug on Elijah)
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 00500_0 | ܕܝܼܠܸܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܘܓܲܒܝܵܐ ܡܵܪܝ ܝܲܥܩܽܘܒ |
| 00500_x | ܕܥܲܠ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ ܐܸܠܝܼܵܐ ܢܒܝܼܵܐ ܘܥܲܠ ܡܲܣܲܩܬܸܗ ܕܠܲܫܡܲܝܵܐ݁ |
| 00500_1 | ܡܲܠܸܠ ܒܝܼ ܡܵܪܝ ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ ܠܲܡܥܲܕܵܪܽܘ܃ |
| 00500_2 | ܠܲܐܝܢܵܐ ܕܫܵܡܲܥ ܦܵܪܽܘܫܵܐܝܼܬ ܠܲܡܫܲܒܵܚܽܘ܀ |
| 00500_3 | ܡܠܝܼܢܝ ܝܽܘܠܦܵܢܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܲܕܫܵܡܲܥ ܠܸܗ܃ |
| 00500_4 | ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܫܽܘܒܚܵܟ ܦܼܐܪܵܐ ܕܡܸܠܲܬܝ ܝܵܗܸܒ ܚܲܝܸ̈ܐ܀ |
| 00500_5 | ܢܙܝܼܥ ܠܸܫܵܢܝ ܩ̈ܵܠܸܐ ܕܫܽܘܒܚܵܐ ܕܲܡܢܝܼܚܝܼܢ ܠܵܟ܃ |
| 00500_6 | ܘܟܲܟܪܵܐ ܕܢܸܣܒܸܬ ܒܲܥܣܲܪ ܐܲܪܡܝܼܗ݀ ܥܲܠ ܦܵܬܽܘܪܵܟ܀ |
| 00500_7 | ܠܵܐ ܡܵܪܝ ܢܸܚܢܽܘܩ ܫܸܬܩܵܐ ܠܡܸܠܲܬܝ ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ݀܃ |
| 00500_8 | ܓܠܝܼ ܠܵܗ݀ ܐܲܦܸ̈ܝܗ݀ ܘܲܐܪܝܼܡ ܩ̈ܵܠܸܝܗ݀ ܒܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬܵܟ܀ |
| 00500_9 | ܠܘܲܥܕܸܗ ܕܫܲܪܒܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܪܵܗܛܵܐ ܒܚܽܘܒܵܐ ܡܸܠܲܬܝ܃ |
| 00501_0 | ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ݀ ܥܒܵܕܵܐ ܒܒܲܝܬܵܟ ܡܵܐ ܕܡܸܬܕܲܢܚܵܐ܀ |
| 00501_1 | ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܲܬܝ ܡܫܲܒܚܵܢܝܼܬܵܟ ܒܸܝܬ ܚܲܒܪ̈ܵܬܵܗ݀܃ |
| 00501_2 | ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܡܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܦܽܘܪܫܵܢܵܐ܀ |
| 00501_3 | ܡܥܲܕܪܵܢܝܼܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܲܬܝ ܠܲܕܫܵܡܲܥ ܠܵܗ݀܃ |
| 00501_4 | ܘܠܵܐ ܡܨܲܒܲܬܬܵܐ ܕܲܣܦܝܼܩ ܫܽܘܦܪܵܗ݀ ܡܸܢ ܝܽܘܬܪ̈ܵܢܸܐ܀ |
| 00501_5 | ܟܲܕ ܛܵܒ ܣܲܢܝܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܥܲܠ ܝܽܘܬܪ̈ܵܢܸܝܗ݀܃ |
| 00501_6 | ܘܲܕܠܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ݀ ܫܽܘܦܪܸ̈ܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܲܠܝܵܐ ܚܽܘܒܵܐ܀ |