63404: JSBhom 82: on Our Lord's fight with Satan
Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 082:000 | ܡܐܡܪܐ ܦܒ ܥܲܠ ܕܲܪܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܕܥܲܡ ܣܵܛܵܢܵܐ܂ |
| 082:001 | ܦܬܲܚ ܠܝܼ ܬܲܪܥܵܟ ܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܕܵܡܸܐ ܠܲܐܒܽܘܗ̄ܝ܃ |
| 082:002 | ܐܸܥܽܘܠ ܐܸܚܙܸܝܟ ܘܸܐܦܽܘܩ ܐܼܡܪܵܟ ܒܲܟܢܽܘ̈ܫܵܬܵܐ܀ |
| 082:003 | ܗܲܒ ܠܸܗ ܠܗܲܘܢܵܐ ܕܲܢܙܝܼܥ ܫܲܪܒܵܟ ܟܲܕ ܬܵܗܲܪ ܒܵܟ܃ |
| 082:004 | ܠܲܘ ܟܲܕ ܒܵܨܸܐ ܒܲܒܨܵܬܵܟ ܓܹܝܪ ܠܵܐ ܡܸܬܕܲܪܟܲܬ܀ |
| 082:005 | ܚܽܘܪ ܒܵܗ݀ ܒܢܲܦܫܵܐ ܕܬܸܒܛܲܢ ܚܸܙܘܵܟ ܐܲܝܟ ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ܃ |
| 082:006 | ܕܗܵܘܝܵܐ ܒܲܛܢܵܐ ܡܲܠܝܵܐ ܛܥܝܼܢܵܐ ܠܲܕܚܵܐܲܪ ܒܵܗ݀܀ |
| 082:007 | ܠܥܵܠܲܡ ܚܽܘܪ ܒܵܗ݀ ܘܗܵܟܲܢ ܩܲܘܵܐ ܟܲܕ ܚܵܐܲܪ ܐܲܢ̄ܬ܃ |
| 082:008 | ܕܸܐܢ ܡܲܪܚܸܩ ܐܲܢ̄ܬ ܡܸܣܬܲܦܩܵܐ ܠܵܗ݀ ܡܸܢ ܥܸܢܝܵܢܵܟ܀ |
| 082:009 | ܐܵܦ ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ ܟܡܵܐ ܕܚܵܐܲܪ ܒܵܗ݀ ܗܽܘ ܚܲܙܵܝܵܐ܃ |