← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

63420: SinSatan2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:1 ܡܪܐ ܕܐܬܐ ܠܐܢܫܘܬܐ
01:2 ܕܢܚܪܪܢ ܡܢ ܥܒܕܘܬܐ
01:3 ܘܐܦ ܡܛܠ ܗܕܐ ܐܬܓܠܝ
01:4 ܕܢܗܘܐ ܠܐܢܫܐ ܡܚܪܪܢܐ܀
02:1 ܪ̈ܚܡܘܗܝ ܐܝܬܝܘܗܝ ܨܐܕܝܗܘܢ
02:2 ܡܛܠ ܕܚܣ ܥܠ ܚܝܝ̈ܗܘܢ
02:3 ܘܐܦ ܡܪܝܪܘܬܗܘܢ ܚܠܝ
02:4 ܒܛܥܡܐ ܕܚܘܒܗ ܡܚܠܝܢܐ܀
03:1 ܝܗܒ ܠܣܡ̈ܝܐ ܒܒ̈ܬܐ
03:2 ܘܠܡܫܪ̈ܝܐ ܗܠܟ̈ܬܐ
03:3 ܘܠܐܝܢܐ ܕܥܘܠܐ ܐܬܡܠܝ
03:4 ܒܚܘܒܗ ܗܘܐ ܠܗ ܡܙܕܩܢܐ܀
04:1 ܡܢ ܕܐܬܐ ܠܢܐܝܢ ܡܕܝܢܬܐ
04:2 ܫܡܥܬ ܛܒܗ ܚܛܝܬܐ
04:3 ܘܐܦ ܚܘܒܗ݀ ܒܚܘܒܗ ܐܬܓܠܝ
04:4 ܕܬܒܥܐ ܡܢܗ ܫܘܒܩܢܐ܀
05:0 ܒܝܫܐ
05:1 ܐܪܓܫ ܒܝܫܐ ܒܚܛܝܬܐ
05:2 ܕܒܥܝܐ ܕܗܘ݁ܝܐ ܬܝܒܬܐ
05:3 ܘܐܡܪ ܠܗ݀ ܛܠܝܬܐ ܓܠܝ ܠܝ
05:4 ܡܐ ܠܟܝ ܕܒܟܝܬܝ ܝܘܡܢܐ݁
06:0 ܚܛܝܬܐ
06:1 ܒ݁ܟܝܐ ܐܢܐ ܘܡܪܝܪܐ ܠܝ
06:2 ܕܡܢ ܙܒܢܐ ܕܚܒܪܐ ܗܘܝܬ ܠܝ
06:3 ܒܥܠܕܒܒܐ ܘܣܢܐܐ ܗܘܝܬ ܠܝ
06:4 ܘܠܡܚܙܝܟ ܠܐ ܨܒ݁ܝܐ ܐܢܐ܀
07:0 ܒܝܫܐ
07:1 ܓܙܝ̈ܟܝ ܕܗܒܐ ܡܠܝܬ ܐܢܘܢ
07:2 ܓܠܘܣܩ̈ܡܝܟܝ ܣܐܡܐ ܟܫܝܬ ܐܢܘܢ
07:3 ܘܠܡܢܐ ܗܐ ܡܨܥܪܬܝ ܠܝ
07:4 ܘܩܪܝܬܝ ܠܝ ܡܛܥܝܢܐ܀
08:0 ܚܛܝܬܐ
08:1 ܕܗܒܟ ܥܡܟ ܠܐܒܕܢܐ
08:2 ܘܣܐܡܟ ܥܡܟ ܠܝܩܕܢܐ
08:3 ܠܐ ܒܥܝܐ ܐܢܐ ܕܬܬܠ ܠܝ
08:4 ܘܠܘ ܕܐܢܐ ܠܟ ܝܗ݀ܒܐ ܐܢܐ܀
09:0 ܒܝܫܐ
09:1 ܗܕܐ ܟܠܗ݀ ܣܢܐܬܐ
09:2 ܘܒܥܠܕܒܒܘܬ ܪܒܬܐ
09:3 ܠܡܢܐ ܣ݁ܢܝܬܝ ܘܣܩܪܬܝ ܠܝ
09:4 ܟܕ ܐܢܐ ܠܟܝ ܪܚ݁ܡ ܐܢܐ܀
10:0 ܚܛܝܬܐ
10:1 ܘ݁ܠܐ ܕܬܕܥ ܕܣܢܐܬܟ
10:2 ܛܒܐ ܗܝ ܠܝ ܡܢ ܪܚܡܬܟ
10:3 ܕܐܢ ܐܣܢܝܟ ܡܪܝ ܪܚ݁ܡ ܠܝ
10:4 ܘܐܢ ܐܪܚܡܟ ܡܣܬܢܝܐ ܐܢܐ܀
11:0 ܒܝܫܐ
11:1 ܙܚܘܪ̈ܝܬܐ ܕܥܠ ܟ̈ܠܠܬܐ
11:2 ܘܐܪ̈ܓܘܢܐ ܕܥܠ ܡܠܟ̈ܬܐ
11:3 ܬܚܝܬ ܪ̈ܓܠܝܟܝ ܗܐ ܦܪܝܣܝܢ ܠܝ
11:4 ܘܐܢܬܝ ܡܨܥܪܬܝ ܠܝ ܗܟܢܐ܀
12:0 ܚܛܝܬܐ
12:1 ܚܠܐ ܘܩܛܡܐ ܛܒܝܢ ܠܝ
12:2 ܦܪܝܣܐ ܘܣܩܐ ܪܓܝܓܝܢ ܠܝ
12:3 ܠܒ̈ܘܫܝܟ ܘܐܪ̈ܓܘܢܝܟ ܣܢܝܢ ܠܝ
12:4 ܕܡܠܢ ܟܠܗܘܢ ܚܘܣܪ̈ܢܐ܀
13:0 ܒܝܫܐ
13:1 ܛܘܒ̈ܐ ܕܟܠܗ݀ ܣܘܪܝܐ
13:2 ܘܚܡܪܐ ܕܩܘܦܪܘܣ ܪܫܝܐ
13:3 ܛܝܒܬ ܠܟܝ ܘܐܢܬܝ ܣܢܝܬܝ ܠܝ
13:4 ܒܠܫܢܟܝ ܢܟܘܠܬܢܐ܀
14:0 ܚܛܝܬܐ
14:1 ܝܝ ܡܢ ܛܘܒ̈ܝܟ ܟܡܐ ܒܝܫܝܢ
14:2 ܘܡܢ ܚܡܪ̈ܢܝܟ ܟܡܐ ܫܓܝܫܝܢ
14:3 ܛܘܒ̈ܝܟ ܘܝܐ ܚܫܝܒܝܢ ܠܝ
14:4 ܘܚܡܪܟ ܡܥܝܢܐ ܕܣܝܢܐ܀
15:0 ܒܝܫܐ
15:1 ܟܠܝ̈ܠܝܟܝ ܒܪܗܘܡܐ ܓܕܝܠܝܢ ܠܝ
15:2 ܠܒܘܫ̈ܝܟܝ ܒܡܨܪܝܢ ܙܩܝܪܝܢ ܠܝ
15:3 ܫܐܪ̈ܝܟܝ ܒܒܒܠ ܚܫܝܠܝܢ ܠܝ
15:4 ܘܦܪܥܬܝ ܠܝ ܗܢ ܦܘܪܥܢܐ܀
16:0 ܚܛܝܬܐ
16:1 ܠܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܐܠܐ ܚܣܕܐ
16:2 ܘܡܝܩܘ ܒܝ ܡܪܐ ܘܥܒܕܐ
16:3 ܟܠܝ̈ܠܝܟ ܘܚܫ̈ܠܬܟ ܣܢܝܢ ܠܝ
16:4 ܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܘܙܠ ܠܐܒܕܢܐ܀
17:0 ܒܝܫܐ
17:1 ܡ̈ܠܟܐ ܐܝܬܝܬ ܠܐܝܩܪܟܝ
17:2 ܒ̈ܢܝ ܡ̈ܠܟܐ ܠܛܒܐ ܕܫܘܦܪܟܝ
17:3 ܥܒܕܘܬܐ ܕܠܟܝ ܦܠܝܚܐ ܠܝ

17:4 ܠܐ ܦܠܝܚܐ ܠܐܢܫ ܡܢ ܙܒܢܐ܀

18:0 ܚܛܝܬܐ
18:1 ܢܗܘܐ ܦܘܠܚܢܟ ܕܝܠܟ
18:2 ܘܢܬܝܗܒ ܠܟܝ ܦܘܪܥܢܟ
18:3 ܥܒܕܘܬܟ ܠܐ ܚܫܚܐ ܠܝ
18:4 ܕܐܡܬܐ ܠܝܫܘܥ ܗܘܝܐ ܐܢܐ܀
19:0 ܒܝܫܐ
19:1 ܣܩܝܠܬܐ ܟܚܝܠܬܐ ܘܪܚܝܡܬܐ
19:2 ܫܒܝܚܬܐ ܡܪܝܩܬܐ ܘܢܗܝܪܬܐ
19:3 ܒܝܬ ܣܓܝ̈ܐܐ ܥܒܝܕܬܝ ܠܝ
19:4 ܘܐܢܬܝ ܠܝ݁ܛܬܝ ܠܝ ܗܟܢܐ܀
20:0 ܚܛܝܬܐ
20:1 ܥܝ̈ܢܝ ܠܐ ܚܙ̈ܝ ܐܟܘܬܟ
20:2 ܟܡܐ ܩܫܝܐ ܚܨܝܦܘܬܟ
20:3 ܟܡܐ ܡ̈ܠܐ ܡܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ
20:4 ܠܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܟ ܨܒܝܢܐ܀
21:0 ܒܝܫܐ
21:1 ܦܢܝ ܡܢ ܒܬܪܗ݀ ܕܗܢ ܓܒܪܐ
21:2 ܓܒܪܐ ܗܘ ܕܠܐ ܒܛܝܢ ܡܢ ܓܒܪܐ
21:3 ܐܢ ܚ݁ܙܐ ܠܟܝ ܟܪܝܐ ܠܝ
21:4 ܕܡܘܒܕ ܠܟܝ ܒܪܦܦ ܥܝܢܐ܀
22:0 ܚܛܝܬܐ
22:1 ܨܐܕܘܗܝ ܕܗܢܐ ܪܗ݀ܛܐ ܐܢܐ
22:2 ܘܡܢ ܒܬܪܗ ܠܐ ܦܢܝܐ ܐܢܐ
22:3 ܘܐܢܗܘ ܕܡܩܛܠ ܩ݁ܛܠ ܠܝ
22:4 ܣܛܪ ܡܢܗ ܠܐ ܒܥܝܐ ܐܢܐ܀
23:0 ܒܝܫܐ
23:1 ܩܕܝܫ ܡܢ ܟܠ ܥܒ̈ܝܕܐ
23:2 ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܪܥܣܪ ܬܠܡ̈ܝܕܐ
23:3 ܩ݁ܛܠܝܢ ܠܟܝ ܘܐܢ ܩ݁ܪܝܬܝ ܠܝ
23:4 ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܝ ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܐ܀
24:0 ܚܛܝܬܐ
24:1 ܪܚܡܘܬܟ ܠܐ ܒܥܝܐ ܐܢܐ
24:2 ܒܥܠܕܒܒܐ ܐܢܬ ܠܝ ܝܕܥܢܐ
24:3 ܝܫܘܥ ܠܝ ܘܗܘ ܗܘ݁ܐ ܠܝ
24:4 ܗܘ݁ܐ ܠܝ ܘܠܗ ܗ݀ܘܝܐ ܐܢܐ܀
25:0 ܒܝܫܐ
25:1 ܫܘܒܚܐ ܠܗ ܕܟܡܐ ܫܦܝܪ
25:2 ܘܡܢ ܟܠ ܢܘܗܪ̈ܝܢ ܗܘ ܢܗܝܪ
25:3 ܕܐܦܢܝܢܝ ܕܚܛܝܬ ܘܩܪܐ ܠܝ
25:4 ܡܢ ܡܦܘܠܬܐ ܕܣܛܢܐ܀
26:0 ܚܛܝܬܐ
26:1 ܬܘܕܝܬܐ ܠܫܡܗ ܪܒܐ
26:2 ܕܟܡܐ ܫܒܝܚ ܗܘ ܒܟܠ ܛܒܐ
26:3 ܕܣܘܚ ܠܘܩܒܠܝ ܘܐܡܪ ܠܝ
26:4 ܕܬܝ ܐܬܒܣܡܝ ܒܓܢܘܢܐ܀