← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

64500: JoshStyl

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


31:01 ܫܢܬ ܬܡܢ̈ܡܐܐ ܘܚܨܥܣܪ̈ܐ܀ ܒܗܠܝܢ ܗܟܝܠ
31:02 ܟܘܠܗܘܢ ܙܘ̈ܥܐ ܘܓܘ̈ܢܚܐ ܐܢܫ ܡܢܢ ܡܢ ܒܝܫ̈ܬܗ݂ ܠܐ ܐܬܟ݂ܠܝ܂
31:03 ܘܕܠܐ ܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܦ݂ܫ ܐܬܪܢ ܘܡܕܝܢܬܢ܂ ܒܗ݀ܝ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܠܡܪܕܘܬܐ
31:04 ܐܬܢܛ݂ܪܢ܂ ܘܕܠܐ ܕ݁ܚܠܘܢ ܫ̈ܡܥܐ ܕܪܘܚܩܐ܃ ܒܠ݂ܥܢ ܡܚܘܬܐ ܕܠܝܬ
31:05 ܠܗ݀ ܐܣܝܘܬܐ܂ ܢܙ݁ܕܩ ܗܟܝܠ ܠܟܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܢܐ݂ܡܪ܂ ܕܙܕܝܩ
31:06 ܗܘ݂ ܡܪܝܐ ܘܛܒ ܬܪ̈ܝܨܝܢ ܕܝ̈ܢܘܗܝ܂ ܕܗܐ ܒܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܥܕܟܝܠ܃
31:07 ܒܝܕ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܨܒ݁ܐ ܠܡܬ݂ܟܣܢ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܢ܂ ܒܐܪܚ
31:08 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ ܕܫܢܬܐ ܗܕܐ܃ ܒܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܒܗ ܝܘܡ ܫܒܬܐ܃

31:09 ܥܡ ܡܣ̈ܩܝ ܫܡܫܐ݂ ܢܘܗܪܗ݂ ܡܢܗ ܐܬܚ݂ܛܦ ܘܓܝܓܠܐ ܕܢܘܗܪܗ݂

31:10 ܠܣܐܡܐ ܕܡ݁ܝܐ ܗܘܬ܂ ܘܙܠܝ̈ܩܐ ܕܡܬܚ݂ܙܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ܂
31:11 ܘܥܝ̈ܢܝܢ ܡܬܒ̈ܩܝܢ ܗܘ̈ܝ ܒܗ ܕܠܝܠܐܝܬ݂ ܕܠܐ ܥܘܘܟܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ
31:12 ܐܝܬ ^ܗܘܐ^ ܠܗ܃ ܨܡ̈ܚܐ ܐܘ ܙܠ̈ܓܐ ܐܘ ܙܠܝ̈ܩܐ ܕܬܟܣܝܢ ܠܗ̈ܝܢ
31:13 ܡܢ ܕܢܚܘܪ̈ܢ ܒܗ܂ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܦܫܝܩ ܠܢ ܠܡܚ݂ܪ ܒܣܗܪܐ܃
31:14 ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܗ ܚ݁ܝܪܝܢ ܗܘܝܢ܂ ܘܩ݁ܘܝ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܠܐܦ̈ܝ
31:15 ܬܡ̈ܢܐ ܫܥ̈ܝܢ܂ ܐܪܥܐ ܕܝܢ ܕܕܢܝܚ ܗܘܐ ܥܠܝܗ݀ ܩܠܝܠ ܒܘܗܪܐ
31:16 ܕܐܝܬ ܗܘܐ܃ ܡ݁ܣܒܗܐ ܗܘܬ ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܕܩܛܡܐ ܐܘ ܟܒܪܝܬܐ ܒܕܝܪ
31:17 ܗܘܐ ܥܠܝܗ݀܂ ܗܘ݂ܬ ܕܝܢ ܒܗ ܒܝܘܡܐ ܗܢܐ݂ ܐ݁ܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܕܚܠܬܐ
31:18 ܘܕܙܘܥܬܐ ܒܫܘܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܗܕܐ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܡܠܟܗ݀܃
31:19 ܘܟܐܢܘܬܐ ܕܥ݁ܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܒ̈ܙܒܢܐ ܩܕܡ̈ܝܐ܃ ܫܘܬ ܠܡܩܒܠܘ ܒܘܪܟܬܐ
31:20 ܡܢ ܡܪܢ܂ ܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܚ݂ܡܠ ܥ݁ܡܘܪ̈ܝܗ݀ ܕܒܙܒܢܐ ܗܢܐ܃
31:21 ܡܛܘܠ ܣܘܓܐܐ ܕܚ̈ܛܗܝܗܘܢ܂ ܬܘܪܥܬܐ ܓܝܪ ܗܘ݂ܬ ܒܫܘܪܐ ܡܢ

next chapter