← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

70700: JBA magic bowls

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


078_1:01 להדא ^לי^ליתא דשריא עים יויתאי בת חתאי
078_1:02 "וברוב גאונך ת^רע^ץ קומך תשלח חרונך יכלמו כקש"
078_1:03 בחיליה דרבה ובמימרא דמלאכי ובישמיה דמריא בגדנא אזיזא רבה דאילהי ומלכה ראישה דשיתי מלכותא חיליה חילא ^דזיקא^ חומתיה
078_1:04 חומתא דנורא סוגייה סוגיא דקטלא מרדותיה מרדותא דיקרבה דחי אכיל דלא מזיג שתי ראישיה ראישא דאריא ככיה ככי {ד}דיברזה שיניה
078_1:05 שיני דנמרא סירפי פומיה אדוגי דנורא עיניה ברקין דיקדין ^כ^פידיה גילגלי בעננא צידיה סדנא דפרזלא איבריה תרתי ארזפתא חדייה חדיא דגברא לטבא
078_1:06 כרסיה ימא דלא בירי גביה גבא דיגילא שקיה שקי נחשה ופרזלא סנדליה סנדלי פריחי מרכבתיה מרכבא לטבי {ת}יתי בידיה חרבא דקטלא את<א> מריא אתא גיס
078_1:07 קריב עליהון על שידי ועל דיוי ועל ליליתא בישתא דשריא עים יויתאי בת חתאי ועל דנחיש ועל דיני ועל זכיא ועל פתכרא ועל ליליתא בישתא ועל מלויתא חציפתא דלויא עים
078_1:08 יויתאי בת חתאי ועים זוריגאי בר אימא דקטלא מינהון בניהון ובנתהון רמי לה פולקתא בפומה תבר שינה בפומה שפיד מוקרה קמה מחונה בחרבא דקטלא על מוקדה חביל קומה
078_1:09 בלבישה ובטילו <ר>אזה מן יויתאי בת חתאי ומן זוריגאי בר אימא אתא בישלם גברא ^דא^ישתגר אתא עליהון דשידי ודיוי בני חילי חשוכה בני אתרא דנורא בני אתרא דמיא איסיוי בני פגרתא
078_1:10 וילדתא בני ריגותא וזינותא בני יחטי בני בתולתא בני בתי חרבי בני כדי פסיסי "בני גיבורין" דהוו חלישין בני ארעא מקטלא דירה מיכליכון בשר הדדי ומישתייכון מיא איסיוי נבחיתון כיכלבי נצריתון
078_1:11 כיחזירי ומישתרקיתון כיתניני בישמיש {מי} מיתקריתון מיתחזתון לה ליויתאי בת חתאי בחילמי בישי בידמותא סניתא מיתחזתון לה בדהבא וכספא אנכא נחשא ואברא מיתחזתון לה בידמות
078_1:12 אזרא ואילנא דמות אסא שוניא וארני מיתחזתון לה ליויתאי בת חתאי בגמלי בתורי וביחמרי באריוי בדיבי ובנמרי בשונרי ובקופ^י^ צילמתא יהוו כצילמתא דמיתי באבא ואימא בסבא וסבתי בעולימא ועולמתא בבטנתא
078_1:13 וילדתא בקברי סרודתא בחיתא דכצומי וכלדאי בתנורי שגירי בנוולי דלא מתקני מתחזתון לה ליויתאי בת חתאי בחיות גפא דארעא ובפרחותא דישמיה אתא עליכון מריא בגדנא כנשונכו כבשונכו ואחיתונכו תחות טורא רב^ה^ דפרזלא
078_1:14 <א>^ת^א פרגוד רמנכו דיוי נקש לכו בליביכו אצמומי דפרזלא אחית עליכון טינרא רבה דיגלל אטף עליכון ימא וכיפיה שלם דלא שלם יהוי עליכון דיוי ליומא רבה דדינא דימינא ודלא ימינא יהוי עליכון רוחי בישתא ואורי שמיה חילוותא איסתרתא
078_1:15 בני בתי חרבי בני כדי פסיסי ניזי נורי גאוני גברא מיגיני בארעא כי איסתרא דליות אתיא ברישיכו {רכיבי} אריא רכיבא מורניתא בידה נקיטא מנסבא {גונא לאילהי} זרגונא לאילהי וזרגונא לאיסתרתא חף כלהו לאילהי דחרשי לא ידעיתון דיוי
078_1:16 דגברא מילבר אתא עליכון קנטיואל שמיה סכין גודדא בידיה נקיט לי<ה> וחרבא סטנא בבית אצבעתיה ואתא למיסחף בתי דאילהי וסחוף כל איסתרתא סחפונהו לפתורהו שדונהו לאגנהו זלח להו חלבא בארבעא זויתא כסיא לקרניהו תברו לשיפורהו

078_1:17 שויא לחדותהו נסיסא כד מידכריתון דיוא רבה כמינקדם הוהוא קרבה נפקיתון מישתעבדיתון ליה לאורוס דיוא תקיפא חומרי בישתא חומרי טמיתא חומרי זידניתא תלת אלו{א}<ת> אסא שוו לכו ברישיכו מיגופנא זניא דליות לא ידיעיתון דיוי דגברא מילבר אתא עליכון

078_1:18 נוריאל רבה נוריאל שמיה נורא לביש ונורא מכסי שלהביתא דנורא נפקא מיפומיה כד מידכריתון דיוא רבה כמינקדם הוהוא קרבא נפקיתון מישתעבדיתון ליה לזרני דיוא תקיפא קרני קריתון שיפורי מיבביתון פתורי מכשטיתון אגני מזגיתון כלילי גדליתון
078_1:19 וריחא רמיתון דאמריתו ניזי להו לידמות א^ד^ם ולא נישבוק להו חיה בדיריהו ניקטול סבי באסניהו ואלימני באישכריהו ני^סחו^פינהו לדר^ד^קי בשוקי נירדופינהו בפגריהו נירדופינהו בארחתהו לא ידעיתון דיוי דגברא מילבר אתא עליכון ודהבה שמיה
078_1:20 דארעה כולה נהרא בזיוה וטורי כולהון צמחי בידמותיה אישתפל גברי חשוכא איבטל אורי שמיה חילוותא איתזח קצירי אישתפי כורה^נא ביש^א דיוא ננא̇ אגביה לטורא טורא קדח ויליל רוחי בי^שתא ٠٠٠^אה וי וי עליכו דיוי דמיתחזתון לה ליויתאי בת חתאי ולזוריגאי ולזוריגאי
078_1:21 בר אימא דאישתגר ואתא עליכון דיוי שמיש ליקרבה עשרא מלאכיהון דאיתו קדם שמיש חמשה ראזי מיבית שידיה דשמיש מלאכי דאיתו קדם שמיש נורא לבישין ונורא מכסי של^הביתא ד^נורא נפקא מיפומיהון תרע^מה ע^ליך שידא ודיוא ודנחיש
078_1:22 ודיני וזכיא ופתכרא וליליתא דיכרא וניקבתא דשריא עים יויתאי הרפתקא דדמא קטלא ית כולא כיבסחפי דדמא ורוגזא קריב קרבא בשידי קטיל קטלא בחומרי טמיתא וב^חומרי ב^ישתא

next chapter