← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

72301: TGHark Responsen der Geonim, ed. Harkavi

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


70.010.1:2126 אבר טינא, אבר "בלשון פרסי הוא, ופירושו על גב אדמה שהיא מגובלת טין לא"
70.010.1:2127 "קשה לדבקה",
70.010.1:3111 "ואמרו ארבעה משלים, תחלה", טב למיתב טן דו מלמיתב ארמלו, טן דו "בלשון פרסי שני בני"
70.010.1:3112 "אדם", ארמלו "יחידות", שני, דשושמנא גברא "וכ׳", "פתרון" שושמנא "נמלה, ופתרון"
70.010.1:3113 חראתא "נשים נכבדות ויקרות",
70.010.1:3115 "שלישי", דנפסא גברה, "פתרון" נפסא, "כגון" נפיא "שמנפין בה את התבואה",
70.010.1:3116 "וכל דבר ארוך ורחב ויש לו ציצין ופרחין קוראין אותו" נפסא,
70.010.1:3129 פתכא דאופי, "בלשון ישמעאלי אופי כרב, והן עיקרי חריות"
70.010.1:3130 "שלדקל, עושין מהן מחרוזות לתינוקות וחוגרין אותן במתניהן כדי"
70.010.1:3131 "שיהו צפין ושטין על פני המים", ופתכא "הוא כמו ענק שלצואר ובלשון ישמעאלי"
70.010.1:3132 "מכנקה", "הגדולה נקראת" פתכא "והקטנה" פתכתא,
70.010.2:1111 וטעמא דמילתא "דבשנת ש׳ף למינין שטרות" חרוב "בית שני", והכין הוה חזי, דאו טאעי
70.010.2:1112 תנא לישיליה לספרא וליבצר מן "שני שטרות ש׳פ", ואי טעי ספרא, לישיליה להאי תנא
70.010.2:1113 ולוסיף על מאי דתאני "ש׳פ"
70.010.2:1135 "וזה הוא שאמרנו", לישיליה לתנא
70.010.2:1136 "דסדר עולם", ולפיק כללי ביובילי ופראטי בשבועי, וליתי תרתי מכל מאה, ולישדי
70.010.2:1137 אפראטא וליפקינון בשבועי ויאדע כמה בשבועא,
70.010.2:2116 "ומהרוז הוא יום החודש מלה מפורסמת בלשון פרסי" ארמאיי דבאלא
70.010.2:2124 לאפוקי לשום מוראנא, "תולעים באלו טרפות",
70.010.2:2126 הא פידעתא, "תרגום פצע פידעא", גירדא דיבלא, "גרודת"
70.010.2:2127 "שגורדת מעשב ששמו חצב במשנה ובטיית אלתול", עינבתא, "ניפוח כענבה"
70.010.2:2128 "שצומח על בשרו של אדם מלחה סרוחה",
70.010.2:2129 בפיקעא, רגילין רבנן למימר פיקא, "לשון קל, והוא מקום שניבקע"
70.010.2:2130 "בתחתוניות שלאדם וקוראין אותו בטיית אלשק", נירא ברוקא, "חוט מן"
70.010.2:3101 "הני{א}ר שלארג שהוא צבוע ברקת ובטיית אלאצפר", תרבא דציפרתא, "עז ששמה"

70.010.2:3102 "כן" צפריתא, סימטא, "ביקוע שנמצא בעור בשר ובטיית אלשקאק", משקרי, "הן"

70.010.2:3103 "שבהן נבראין צפרדעים ונקלפין ויוצאין מהן ונקראין אלצדף בטיית", חיפושתא,
70.010.2:3104 "כנפסא" "בטיית", גמלניתא, "גדולה בבריתה, ורגליה ארוכות", שבע פתילי, ולעביד יקרא
70.010.2:3105 ולישקול חדא ולנח חדא, "כך היא השמועה, ופירוש מביא שבע פתילות ומדליק"
70.010.2:3106 "אש בראשן, ומקרב אליה אחת וניכול אחת עד תמם", מיזרף זאריף בריש
70.010.2:3107 קשה וקשה, אגדאנא "בטיית אנגדאן", אבראתא, "הוא בא מן הברוש, ובטיית"
70.010.2:3108 "אלאבהל", לכודא, "אמרו רוח שאוחזת את האשה על המשבר אחר שתלד נקרא"
70.010.2:3109 כודא,
70.010.2:3113 "מתוק", מייבאדג, "ולשון פרסי הוא, כורת סרקא",
70.010.2:3114 "מקום הוא", שימצא "שם רע", שימצא, "דבר הגורם לשם רע",
70.010.2:3115 מאני דפקוסנא, "כך"
70.010.2:3116 "הוא לשון מדוקדק ופירושו כלים מדובקים" בפקונסא, "ובטיית אללך",
70.010.2:3117 פתואתא דבי מכסי, "טפיחים שמודדין בהן את היין, ובלשון ישמעאלי"
70.010.2:3118 "אלבואטי, האחד" פתיא "אלבאטיה" ובי מכסי מדינה היא, אכטא טיאעא "בכף"
70.010.2:3119 "הוא ובטיית אלמצל אלערבי", קיאסתא דמוריאסא, "היא מדה", לומא "זוז שלנחשת"
70.010.2:3120 "ובלשון ישמעאלי פלס", ביני איטאפי, "בין אלעבקאת בטיית",
70.010.2:3121 האי "גוי" דשדא סיכתא לאתונא, "זה הגוי שהפיל"
70.010.2:3122 "גבבה לכבשן להוקיד, ובא ישראל וקבר דלעת באותה האור, תונא, היא המטליא"
70.010.2:3123 היא "פסיליא" היא שעיתא, למאי עבדי לה, כי נפקי למיקר, "עושין אותה"
70.010.2:3124 "כשיוצאין מן בית המרחץ להצטנן בה, ומפורש" מתני, בזר שבלילתא, "זרע תלתן"
70.010.2:3125 "בטיית", "חולכה" ובזר כיתאנא "זרע פשתן", ותארו, "ושורין אותן במים וסם שיש להן",
70.010.2:3126 ומיתו חצבי חיוארי וטחו בהו גרגישתא, ומדבקי בהו ועד דנפקי מבי בני מלבליב
70.010.2:3127 ואכלי ליה, "מביאין חצבין שהן כדין לבנות, וטחין אותן באדמה שמעורב בה סממנין ,,, "
70.010.2:3131 פרא
70.010.2:3132 ופלמודא, "הראשון בריש והשני בדלת, והן שני מינין מן הדגין בבבל, וראשיהן"
70.010.2:3133 "דומין לראשי דגים טמאים", מעיקרא סבור אישתיאמא בעלמא הוא, "אפוטרופוס" "שבידו מפתחות וחותמות ושומר פירות וכלים ואוצרות שלבעל הבית נקרא" איש תיאמא,

▼ later lines