The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

0392	ḏklilẖ ʘ aminṭul ḏaba umazruta/mazruta#2#/ qadmaita minẖ ˁṣṭararat ukiana/kiana#2#/ hu ṭaba ^l^man ḏbhazin taga ḏaba ḏgadana mitlabaš ʘ
0393	haizak \amarlẖ šišlam/amsarilẖ ḏšišlam#2#/ rba kušṭa asiak malka ḏmn napšiẖ praš ḏˁsmiktẖ/ḏsmaktẖ#2#/ \ˁl libai/libai#2#/ lsamkiẖ ʘ uhaizak malil šišlam ^rba^
0394	ulabuia ^adam^ shaq rba ḏˁuṣriẖ bgauẖ sahdia ḏhu/hu#2#/ mara ḏrabuta aprišin{{i}}an/aprišun#2#/ lkulhin mihiata/mhiata#2#/ ulkul nangria /hˁ#2#/ ldardaria {{lamiṭammi̇}}
0395	lamiṭamamia/lamiṭamamian#2#/ aprišan/aprišun#2#/ ḏana lšitlai bhiria zidqa aprišnun ḏlašaplin/ḏlašaplia#2#/ lkinianẖ ḏatar hšuka/hšuk#2#/ dukta ḏaiar uiardna lamṭin/lamaṭin#2#/
0396	[390] ḏhu/hˁ#2#/ sumqaq aina rabtia ḏhšuka ḏnura akla uiqadana/uiaqdana#2#/ ʘ uhaizak malil mara ḏrabuta ulšišlam rba ḏnimarlẖ
0397	lhalin/halin#2#/ kulhin [m]ihiata ˁl ˁdai/ˁda#2#/ dilia hinun ʘ hinˁla halin šuialia ˁniš/#2#/ laiadalun/laiadilun#2#/ hinˁla/hinula#2#/ kušṭa iaqra uziua sagia ḏnpiš ziuẖ
0398	mn kulhun almia ʘ uhaizak šišlam rba qam brahmia šaniia/šania#2#/ uiaqiria/uiaqira#2#/ uhaizak qam bsigia /rba#2#/ hu uahẖ uadiaurẖ/udiaurẖ#2#/ ušašqil
0399	ganpiẖ/ganpẖ#2#/ ḏmarkabatun luat kušṭa iaqra unhura sagia ḏ\hu kḏ/#2#/ ˁniš mn qudamẖ lahua ʘ kḏ miṭun/mṭun#2#/ alma ḏh{{š}}gaga ḏhinun šuba